TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMEN TEAM EVENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rodeo
1, fiche 1, Anglais, rodeo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contest of basic cowboy skills that is indigenous to the ranges of the Western United States and Canada. 2, fiche 1, Anglais, - rodeo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "rodeo" comes from a Spanish word meaning "roundup", and the sport developed from the natural competitive urges of cowboys involved in mass roundups on the western plains. The principal events of rodeos today are bull riding, saddle bronc riding, bareback [bronc] riding, calf roping, and steer wrestling, with steer roping and team roping contests often added to the list. Many rodeos add some other popular events such as barrel riding(a slalom-like race for women on horseback around a number of barrels), wild-horse racing, and wild-cow milking contests essentially for the amusement of the audiences. Organized rodeos go back to the 19th century; the principal feature of Buffalo Bill Cody's famous Wild West show, which began in 1883, was the rodeo. 2, fiche 1, Anglais, - rodeo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada. Rodeos are generally divided into 5 events: bareback bronc riding, saddle bronc riding, bull riding, calf roping, and steer wrestling. 3, fiche 1, Anglais, - rodeo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rodéo
1, fiche 1, Français, rod%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fête qui coïncide avec le marquage du bétail où les cow-boys pratiquent divers tours d'adresse de leur métier. 2, fiche 1, Français, - rod%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
États-Unis. Comporte : maîtriser une bête, se tenir sur un cheval sauvage, un bœuf, en se tenant d'une main, etc. 3, fiche 1, Français, - rod%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada. Habituellement, un rodéo comprend 5 épreuves : se maintenir sur un cheval sauvage sans selle, se maintenir sur un cheval sauvage avec selle, se maintenir sur un taureau sauvage, prendre un veau au lasso et terrasser un bouvillon. 4, fiche 1, Français, - rod%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all around
1, fiche 2, Anglais, all%20around
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all-around 2, fiche 2, Anglais, all%2Daround
correct
- all around competition 3, fiche 2, Anglais, all%20around%20competition
correct
- all-around competition 4, fiche 2, Anglais, all%2Daround%20competition
correct
- all-round competition 5, fiche 2, Anglais, all%2Dround%20competition
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. … There are competitions for each event, an all-round competition in which every athlete competes on all the events, and a team competition where each team competes on all the events. 6, fiche 2, Anglais, - all%20around
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concours multiple
1, fiche 2, Français, concours%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve complète 2, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les athlètes participent aux compétitions individuelles dans les quatre épreuves (femmes) et les six épreuves (hommes). 2, fiche 2, Français, - concours%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concurso completo
1, fiche 2, Espagnol, concurso%20completo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- concurso general múltiple 2, fiche 2, Espagnol, concurso%20general%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin
- competencia múltiple 3, fiche 2, Espagnol, competencia%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los atletas compiten de manera individual en todas las modalidades (cuatro en el caso de las mujeres y seis en el de los hombres). 4, fiche 2, Espagnol, - concurso%20completo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- women's team event
1, fiche 3, Anglais, women%27s%20team%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- team event (women) 2, fiche 3, Anglais, team%20event%20%28women%29
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Team events consist of two relays, 4 x 100 meters and 4 x 400 meters (that is, four competitors per relay) in both the men’s and women’s program. 3, fiche 3, Anglais, - women%27s%20team%20event
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "team events(women) "would be written on track and field programs. 2, fiche 3, Anglais, - women%27s%20team%20event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve par équipes femmes
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épreuve féminine par équipes (femmes) 2, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20f%C3%A9minine%20par%20%C3%A9quipes%20%28femmes%29
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Épreuves par équipes: relais 4 x 100 m; relais 4 x 400 m. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "épreuves féminines par équipes" est d'usage courant, d'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- competencia por equipo femenina
1, fiche 3, Espagnol, competencia%20por%20equipo%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :