TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A Comprehensive review of the literature on the health effects on the fetus of exposure to tobacco smoke, the health effects on the infant and child of exposure to ETS, trends and prevalence of maternal smoking during pregnancy, post-partum relapse, smoking cessation programs for pregnant women, and recommendations for research, program and policy development. This document is summarized in the Tobacco-Free Booklets for Prenatal and Postpartum Providers series.  2, fiche 1, Anglais, - Pre%20and%20Postnatal%20Smoking%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Il s'agit d'un survol complet de la documentation qui traite des effets sur la santé du fœtus de l'exposition à la fumée de tabac, des risques pour la santé des bébés et des enfants de l'exposition à la fumée de tabac ambiante, de la prévalence du tabagisme chez les femmes enceintes et des tendances relatives à ce phénomène, des rechutes après la naissance du bébé, des programmes de renoncement au tabac pour les femmes enceintes et des recommandations relatives aux recherches et à l'élaboration de programmes et de politiques. Ce document est résumé dans la série de Brochures antitabagisme à l'intention des dispensateurs de soins prénatals et post-natals.  1, fiche 1, Français, - Usage%20du%20tabac%20en%20p%C3%A9riode%20pr%C3%A9%20et%20postnatale%20%3A%20revue%20des%20documents%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Public Health Association. This 35-minute video and facilitator's guide is designed for service providers who work with pregnant and postpartum women. The resource provides training on effective counselling techniques for discussing tobacco use, 1997.  1, fiche 2, Anglais, - Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de santé publique. Il s'agit d'une vidéocassette de 35 minutes et d'un guide de l'animateur conçus pour les dispensateurs de services qui œuvrent auprès des femmes pendant leur grossesse et la période postnatale. Les documents portent sur les techniques de counselling efficaces qui facilitent les discussions sur le tabagisme, 1997.  1, fiche 2, Français, - Une%20question%20d%27%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Survey funded by Health Canada through the Women and Tobacco Initiative and the Pre & Postnatal Tobacco Initiative.  1, fiche 3, Anglais, - Survey%20of%20Workplace%20Tobacco%20Programs%20for%20Women

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par Santé Canada par l'intermédiaire de l'Initiative sur les femmes et le tabagisme et l'Initiative de sensibilisation prénatale et postnatale sur le tabac.  1, fiche 3, Français, - %C3%89tude%20des%20programmes%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20sant%C3%A9%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20milieu%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Study funded by Health Canada through the Women and Tobacco Initiative and the Pre & Postnatal Tobacco Initiative.  1, fiche 4, Anglais, - Qualitative%20Study%20of%20Gender%20Differences%20among%20Adolescents%20in%20Initiation%20of%20Smoking%20and%20among%20Young%20Adults%20in%20Smoking%20Cessation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par Santé Canada par l'intermédiaire de l'Initiative sur les femmes et le tabagisme et l'Initiative de sensibilisation prénatale et postnatale sur le tabac.  1, fiche 4, Français, - %C3%89tude%20qualitative%20des%20diff%C3%A9rences%20sexuelles%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiation%20au%20tabac%20%C3%A0%20l%27adolescence%20et%20%C3%A0%20la%20cessation%20de%20fumer%20chez%20les%20jeunes%20adultes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Women and Tobacco Series.  1, fiche 5, Anglais, - Francophone%20Women%27s%20Tobacco%20Use%20in%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De la Série «Les femmes et le tabac», Santé Canada.  1, fiche 5, Français, - Consommation%20de%20tabac%20chez%20les%20femmes%20francophones%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Northern Family Health Society. Provides lay counsellors with information and skill development activities so that they can discuss tobacco reduction options with Aboriginal women during pregnancy. Resources consist of a final report, a self-training manual for counsellors and posters.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Smoke%20Free%20Journey%20Counselling%20Guide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Northern Family Health Society. Ce guide offre aux conseillers non professionnels la possibilité d'améliorer leurs connaissances et leurs compétences pour être mieux en mesure de discuter avec les femmes autochtones des moyens de réduire leur consommation de tabac pendant leur grossesse. Il comprend un rapport final, un guide d'autoformation à l'intention des conseillers et des affiches.  1, fiche 6, Français, - The%20Smoke%20Free%20Journey%20Counselling%20Guide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Issued by Women and Tobacco Reduction Programs, Ottawa.  2, fiche 7, Anglais, - The%20tobacco%20free%20booklets%20for%20prenatal%20and%20postpartum%20providers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Publié par Les programmes de lutte contre le tabagisme chez les femmes, Ottawa.  2, fiche 7, Français, - Les%20brochures%20antitabagisme%20pour%20les%20dispensateurs%20de%20soins%20pr%C3%A9natal%20et%20post%2Dnatals

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Women and Tobacco Reduction Programs-Health Canada, 1996, 41 pages.  1, fiche 8, Anglais, - Smoking%20Interventions%20in%20the%20Prenatal%20and%20Postpartum%20Periods

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1996.  1, fiche 8, Français, - Les%20interventions%20relatives%20au%20tabac%20pendant%20les%20p%C3%A9riodes%20pr%C3%A9natales%20et%20post%2Dnatales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Study funded through the Women and Tobacco Initiative of Health Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Qualitative%20Study%20of%20Gender%20Differences%20among%20Adolescents%20in%20Initiation%20of%20Smoking%20and%20among%20Young%20Adults%20in%20Smoking%20Cessation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étude financée par l'intermédiaire de l'Initiative sur les femmes et le tabagisme de Santé Canada.  1, fiche 9, Français, - %C3%89tude%20qualitative%20des%20diff%C3%A9rences%20sexuelles%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiation%20au%20tabac%20%C3%A0%20l%27adolescence%20et%20%C3%A0%20la%20cessation%20de%20fumer%20chez%20les%20jeunes%20adultes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A demonstration project designed to educate young men and women on tobacco use. Information obtained from Sudbury Heart Health.  1, fiche 10, Anglais, - Proposal%202000

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol