TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOMEN TRANSITION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Social Integration Program for Women(SIPW) is designed to help women offenders plan for a successful transition into the community. The SIPW assists women offenders in addressing concerns related to their upcoming release and social reintegration.

Terme(s)-clé(s)
  • Social Integration Programme for Women

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Programme de réinsertion sociale pour délinquantes (PRSD) est conçu pour aider les délinquantes à réussir leur transition dans la collectivité. Le PRSD aide les délinquantes à composer avec leurs inquiétudes à l'approche de leur mise en liberté et de leur réinsertion sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
OBS

The Menopause Society is a nonprofit organization with the mission of empowering healthcare professionals and providing them with the tools and resources they need to improve the health of women during the menopause transition and beyond. Since The Society was founded in 1989, it has served as the definitive, independent, and evidence-based resource for healthcare professionals and the public, providing accurate information about menopause and midlife women's health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
OBS

The Menopause Society, fondée en 1989, est un organisme sans but lucratif qui soutient les professionnels de la santé et le public en offrant des ressources fiables et indépendantes sur la ménopause et la santé des femmes dès la quarantaine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
OBS

The mission of the International Menopause Society(IMS) is to work globally to promote and support access to best practice health care for women through their menopause transition and post-reproductive years, enabling them to achieve optimal health and well-being.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
OBS

La mission de l'International Menopause Society (IMS) est d'œuvrer à l'échelle mondiale pour promouvoir et soutenir l'accès aux meilleurs soins de santé pour les femmes pendant leur transition vers la ménopause et leurs années post-reproductives, afin de leur permettre d'atteindre une santé et un bien-être optimaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
OBS

Shelter Movers is a volunteer-based organization that provides moving and storage services at no cost to women and children experiencing abuse. [It] collaborates with community partners in Ottawa, Vancouver and Toronto to help families transition to a life free of abuse.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Women
OBS

THANS exists to eliminate violence against women in Nova Scotia... The Transition House Association of Nova Scotia member organizations provide transitional services to women(and their children) who are experiencing violence and abuse, including culturally relevant services to Mi’kmaw people. THANS eleven member organizations work with women and their children in thirteen locations across Nova Scotia : Sydney, Waycobah, Port Hawkesbury, Antigonish, New Glasgow, Amherst, Truro, Millbrook, Halifax, Bridgewater, Yarmouth, Digby and Kentville.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

[An organization] dedicated to supporting women in crisis, distress or transition by providing programs and services to effect positive change.

Terme(s)-clé(s)
  • The Women's Center of Halton

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
Terme(s)-clé(s)
  • The Women's Center of Halton

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Women
  • Social Problems
OBS

The Halifax Transition House Association of Nova Scotia... believes all women and their children have the right to live free of abuse. To provide shelter for women and their children who seek safe and secure refuge from an abusive relationship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des femmes
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Women
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Calgary, Alberta.

OBS

[Mission:] to support individuals and families in their efforts to live free from family violence and abuse.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des femmes
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Calgary (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Criminology
OBS

Transition home for battered women located in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Criminologie
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Ottawa (Ontario).

OBS

La Maison d'amitié est une maison d'hébergement fondée en 1976 dans le but de venir en aide aux femmes victimes de violence et à leurs enfants. Elle est administrée par un conseil d'administration bénévole et compte plus d'une quinzaine d'employées qui ont toutes à cœur la sécurité des femmes qu'elles accueillent.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

BC Society of Transition Houses(BCSTH) is a centre of excellence enhancing the continuum of services and strategies necessary to end violence against women, youth and children. BCSTH is a non-profit association of Transition, Second and Third Stage Houses, Safe Homes, Children Who Witness Abuse Programs and other groups which serve the needs of women and their children fleeing violence.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Society of Transition Houses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des relations humaines
Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Society of Transition Houses

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Transition home for battered women located in Cornerbrook, Newfoundland and Labrador and in Charlottetown, Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cornerbrook (Terre-Neuve-et-Labrador) et à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in St. John's, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in St. John's, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Gander, Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sydney, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sydney (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition house for battered women located in Kentville, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison de transition pour femmes violentées située à Kentville (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

(Safe home networks) are generally made up of several private homes whose owners offer to put up battered women and their children for very brief periods of time until they can be transported to a transition house.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Ces réseaux sont habituellement formés de plusieurs maisons privées dont les propriétaires acceptent d'accueillir les femmes battues et leurs enfants, jusqu'à ce qu'une maison de transition puisse les recevoir.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

There tend to be a number of general perceptions about women who use transition homes, for example, that they only come from certain neighbourhoods or socio-economic groups or that they are not able to cope with situations(implication that they should be able). However it is probably equally fair to say that women who do not leave an abusive situation are perhaps even more severely criticized than is the perpetrator of the abuse. This double bind community pressure towards women often tends to increase the anxiety in either situation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Real Estate
OBS

Harmony House is a second stage shelter for women and their children who are survivors of violence. We provide a transition period from crisis shelter services to independent living in the community. At Harmony House we provide safe, affordable housing for up to a year, along with a programme of individual and group support, accompaniment, advocacy and referral. Harmony House promotes the creation of a world where women and their children are safe and free from all forms of violence and oppression.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Transition home for battered women located in Morley, Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Morley (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
  • Criminology
OBS

Transition house for battered women located in Hull, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Criminologie
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Hull (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology
OBS

The Task Force on Workplace Harassment included representatives from the NB Police Commission, the Atlantic Police Academy, the Downtown Ministers’ Association, the Advisory Council on the Status of Women, the NB Association of Chiefs of Police, the NB Police Association, the RCMP, Municipal Associations, the Coalition of Transition Homes, the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research, and multicultural associations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie
OBS

Les membres du Groupe d'étude sur le harcèlement au travail proviennent des organismes suivants : Commission de police du Nouveau-Brunswick, Atlantic Police Academy, Downtown Ministers' Association, Conseil consultatif sur la condition de la femme, Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick, NB Police Association, associations municipales, GRC, Coalition des maisons de transition, équipe de recherche de la Fondation Muriel McQueen Fergusson sur la violence familiale, et associations multiculturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Transition home for battered women located in Steinbach, Manitoba.

OBS

Titles confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Steinbach (Manitoba).

OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Eganville, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Eganville (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Transition home for battered women located in Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Kitchener (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établi a Vancouver (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women located in Weston, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Weston (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Also known as Genesis House. Transition home for battered women located in Winkler, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi connu sous le nom de Genesis House. Maison d'hébergement pour femmes violentées établi à Winkler (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Transition home for battered women established in Portage la Prairie, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Portage la Prairie (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Happy Valley, Newfoundland.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Happy Valley(Terre-Neuve).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This option is part of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada.

OBS

The Re-entry Option is aimed at unemployed women having difficulty making a successful transition into the labour force due to lack of adequate training and/or work experience.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Cette option fait partie du programme Intégration professionnelle de la Planification de l'emploi.

OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

OBS

L'Option Réintégration vise les femmes en chômage qui ont de la difficulté à retourner sur le marché du travail à cause d'un manque de formation ou d'expérience pratique suffisantes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Châteauguay, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Châteauguay (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Quebec, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Québec (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Saint John, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Saint John (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Fredericton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sorel, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sorel (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Cowansville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cowansville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Alma, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Alma (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Truro, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Truro (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lévis, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lévis, (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Port Hawksbury, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Port Hawksbury (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Bridgewater, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Bridgewater(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Matane, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Matane (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Saint John, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Saint John (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Woodstock, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Woodstock (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Moncton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Moncton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Baie Comeau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Baie Comeau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Edmundston, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Edmundston (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Aylmer, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Aylmer (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Laval, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Laval (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sept-Îles, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sept-Îles (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Labrador City, Newfoundland.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Labrador City,(Terre-Neuve).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Gatineau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Gatineau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sussex, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sussex (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in New Glasgow, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à New Glasgow(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Restigouche, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Restigouche (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Campbell' s Bay, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Campbell's Bay (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Rouyn Noranda, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Rouyn Noranda (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Dolbeau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Dolbeau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sherbrooke, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Rimouski, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Rimouski (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chisasibi, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chisasibi (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Roberval, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Roberval(Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Pabos, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chicoutimi, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chicoutimi (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lac Mégantic, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie au Lac Mégantic (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in La Tuque, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à La Tuque (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sept-Îles, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Sept-Îles (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Forestville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Forestville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Amherst, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Amherst, (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in L'Islet-sur-mer, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à L'Islet-sur-mer (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Repentigny, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Repentigny (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Drummondville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Drummondville (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Étang du Nord, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Étang du Nord (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Pointe au Pic, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Pointe au Pic (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Shawinigan, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Shawinigan (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Anjou, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Anjou (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Granby, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Granby (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chibougamau, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chibougamau (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lachine, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lachine (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in St. Stephen, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à St. Stephen (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chambly, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Chambly (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lachute, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Lachute (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Roxboro, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Roxboro (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Cap-de-la-Madeleine, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Cap-de-la-Madeleine (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Montreal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Campbellton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Campbellton (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Jonquière, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Jonquière (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :