TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOMEN-OWNED [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The possibility of establishing procurement set-asides for small and medium enterprises, including set-asides for women-owned businesses, was raised by the... committee.

Terme(s)-clé(s)
  • procurement set aside
  • set aside

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Ces marchés réservés contribuent fortement à la prise en compte de considérations sociales au bénéfice de personnes en difficulté, car les structures concernées emploient des personnes éloignées de l'emploi dans des proportions plus importantes que les entreprises classiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Administration
CONT

The Government of Canada request that all procuring departments and agencies, during the early development of procurements, examine how small and medium enterprises, Indigenous-owned business, and women-owned business, are considered as part of the process.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration publique
CONT

[Services publics et Approvisionnement Canada] est au gouvernement fédéral le principal ministère responsable de l'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
  • Sociology of Women
OBS

The BWIT program, which is part of the Trade Commissioner Service(TCS), is the only national program that provides targeted products and services to help women entrepreneurs internationalize. BWIT's mandate is to provide targeted support and service to export-ready and export-active women-owned businesses.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Women in International Trade program
  • Business Women in International Trade programme
  • BWIT program
  • BWIT programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Sociologie des femmes
OBS

Le programme FACI qui fait partie du Service des délégués commerciaux (SDC), est le seul programme national à offrir des produits et des services ciblés pour aider les femmes entrepreneures à internationaliser leurs activités. Le mandat de FACI est de fournir un soutien et des services ciblés aux entreprises appartenant à des femmes prêtes à l'exportation ainsi qu'aux exportatrices.

Terme(s)-clé(s)
  • programme Femmes d'affaires en commerce international
  • programme FACI

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Corporate Economics
OBS

Mission. WEConnect International helps women-owned businesses succeed in global value chains.

OBS

WEConnect International identifies, educates, registers, and certifies women's business enterprises based outside of the U. S. [United States] that are at least 51% owned, managed, and controlled by one or more women, and then connects them with multinational corporate buyers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie de l'entreprise
CONT

[Cette entreprise] est à l'honneur sur le site de WEConnect International, un organisme qui crée des liens avec les grands donneurs d'ordres considérant important de s'approvisionner auprès des entreprises à propriété féminine (EPF).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía empresarial
OBS

WEConnect International es una organización sin fines de lucro con sede en Washington y presente en 17 países, y que opera en los principales mercados de África, Asia, Australia, Medio Oriente, Norteamérica, Europa, América Latina y el Caribe. Fue creada e impulsada por un grupo de multinacionales, las cuales presentaban el mismo interés y necesidad: aumentar el porcentaje de proveedoras mujeres dentro de sus empresas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Marketing
  • Sociology (General)
OBS

National Association of Women Business Owners(NAWBO) is the voice of America's 10. 4 million women-owned businesses. Since 1975, NAWBO has helped women evolve their businesses by sharing resources and providing a single voice to shape economic and public policy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commercialisation
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Resource guide on women-owned businesses in Canada published in 1992 by the Federal Business Development Bank.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Guide d'information sur les entreprises appartenant à des femmes au Canada publié en 1992 par la Banque fédérale de développement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :