TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities... requests the setting up of an independent advisory body of gender experts, which would advise on the coherent and efficient implementation of the principle of gender mainstreaming laid down in the Treaty and reiterates its support for a gender institute which would collect and analyse the necessary data and trends.  2, fiche 1, Anglais, - gender%20institute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un nouvel institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes. [Le] commissaire [...] a annoncé [...] la mise en œuvre de ce nouvel institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes destiné à aider les institutions européennes et les États membres à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe.  5, fiche 1, Français, - institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women’s Justice Network (OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women’s legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Women%27s%20Justice%20Network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Women's Justice Network(OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children(METRAC).  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Women%27s%20Justice%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UN Women National Committee Canada(UNWNCC) is an independent, non-governmental organization that supports the mission of UN Women through public awareness initiatives about global women's issues and fundraising efforts for UN Women programmes worldwide.  4, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20%26%20the%20Empowerment%20of%20Women%20%2D%20National%20Committee%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission: To advance the status of women worldwide by working to make sure women have more rights, reducing AIDs and HIV [human immunodeficiency virus] transmission, ending violence against women and improving gender equality.  1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Entity%20for%20Gender%20Equality%20%26%20the%20Empowerment%20of%20Women%20%2D%20National%20Committee%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of [the] newsletter published by the Transport Canada Women's Advisory Committee.  1, fiche 4, Anglais, - The%20New%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre du bulletin de nouvelles publié par le Comité consultatif sur la situation de la femme de Transports Canada.  1, fiche 4, Français, - Le%20nouveau%20r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 5, Anglais, - National%20Committee%20for%20the%20Development%20of%20Nationalities

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes (National Women’s Commission), la Commission nationale des Dalits (National Dalit Commission) et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal (National Committee for the Development of Nationalities) [...]  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20national%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20nationalit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 6, Anglais, - National%20Dalit%20Commission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes (National Women’s Commission), la Commission nationale des Dalits (National Dalit Commission) et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal (National Committee for the Development of Nationalities) [...]  1, fiche 6, Français, - Commission%20nationale%20des%20Dalits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Canadian Opera Women's Committee.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Opera%20Women%27s%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights is a women's and women's organizations network that in all Latin America and the Caribbean [is] committed in [uniting] our efforts to achieve an effective defense of women's rights in our region.  2, fiche 8, Anglais, - Latin%20America%20And%20Caribbean%20Committee%20for%20the%20Defense%20of%20Women%27s%20Rights

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In its strategic plan for 2004-2008, the National Human Rights Commission [of Nepal] identifies the right to food, health, shelter, education, and work as the focus of one of its seven strategic objectives. Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 9, Anglais, - National%20Women%27s%20Commission

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes, la Commission nationale des Dalits et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal [...]  1, fiche 9, Français, - Commission%20nationale%20des%20femmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Women's Enterprise Skills Training(WEST) was developed as an initiative of the Women in the workforce Sub-Committee of the Mayor's Committee on Employment Opportunities/Services to the Unemployed. This Sub-Committee was established in 1984 in response to disproportionately high levels of unemployment among women and the difficulties experienced by women attempting to enter the workforce. WEST first opened in February 1987. WEST is incorporated in Ontario as a non-project corporation and is registered as a charitable organization.  1, fiche 10, Anglais, - Women%27s%20Enterprise%20Skills%20Training

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Series C, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 11, Anglais, - Influencing%20the%20Professional%20Environment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Série C, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 11, Français, - Influencer%20les%20milieux%20professionnels

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 1 of the Series A, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 12, Anglais, - Internetworking%20via%20the%20Net

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 1 de la Série A, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 12, Français, - La%20recherche%20de%20l%27information%20et%20le%20fonctionnement%20en%20r%C3%A9seau%20par%20le%20biais%20d%27Internet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 8 of the Series C, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 13, Anglais, - Change%20in%20the%2090s%20%2D%20Ready%2C%20Fire%2C%20Aim%3F%3F%3F

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 8 de la Série C, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 13, Français, - Les%20changements%20des%20ann%C3%A9es%2090%20%2D%20Pr%C3%AAts%21%20Partez%21%20%28mais%20o%C3%B9%20allons%2Dnous%20%3F%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 6 of the Series C, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 14, Anglais, - Women%20at%20work

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 6 de la Série C, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 14, Français, - Femmes%20au%20travail

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 3 of the Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 15, Anglais, - Building%20the%20life%20we%20want%2C%20is%20it%20possible%3F

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 3 de la Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 15, Français, - Se%20cr%C3%A9er%20la%20vie%20qu%27on%20veut%20%3A%20Est%2Dce%20possible%3F

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 5 of the Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 16, Anglais, - Healing%20circle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 5 de la Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 16, Français, - Le%20cercle%20de%20gu%C3%A9rison

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference-sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 17, Anglais, - Taking%20Charge%20%3A%20Together

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thème de la 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996, au Palais des congrès, Hull, Québec.  1, fiche 17, Français, - Se%20donner%20du%20pouvoir%20%3A%20ensemble

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 2 of the Series A, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 18, Anglais, - Myths%20and%20realities%20of%20volunteer%20work

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 2 de la Série A, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 18, Français, - Le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20%3A%20mythes%20et%20r%C3%A9alit%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 7 of the Series C, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 19, Anglais, - He%20thinks%2FShe%20thinks%3A%20the%20gender%20lens

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 7 de la Série C, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 19, Français, - La%20mani%C3%A8re%20de%20penser%20a%2Dt%2Delle%20un%20sexe%20%3F

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Series A, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 20, Anglais, - Developing%20our%20networks

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Série A, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 20, Français, - D%C3%A9velopper%20nos%20r%C3%A9seaux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 4 of the Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 21, Anglais, - Mind%20mapping%3A%20exploring%20ideas%20within

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 4 de la Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 21, Français, - La%20cartographie%20de%20l%27esprit%20%3A%20l%27exploration%20des%20id%C3%A9es%20qui%20sont%20en%20nous

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI(National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec.  1, fiche 22, Anglais, - Developing%20Proactive%20Intervention%20Skills

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec.  1, fiche 22, Français, - D%C3%A9velopper%20des%20capacit%C3%A9s%20d%27intervention%20proactive

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

That Committee urged Canada to adopt the necessary measures to ensure women's economic, social and cultural rights, including the right to equal pay for work of equal value.  2, fiche 23, Anglais, - right%20to%20equal%20pay%20for%20work%20of%20equal%20value

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On n'interdira plus aux employés de déposer un grief si celui-ci touche à une question de discrimination, sauf si le grief a trait au droit à la parité salariale pour l'exécution de fonctions équivalentes.  2, fiche 23, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20parit%C3%A9%20salariale%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20fonctions%20%C3%A9quivalentes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

That the Standing Committee on the Status of Women be granted intervenor status in the ongoing review of the Women's Program to ensure that the comments contained in this report are appropriately reflected in the review process.  2, fiche 24, Anglais, - intervenor%20status

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Que le Comité permanent de la condition féminine obtienne le statut d'intervenant dans l'évaluation en cours du Programme de promotion de la femme afin de veiller à ce que les commentaires inclus dans le présent rapport soient pris en considération dans ce processus d'évaluation.  2, fiche 24, Français, - statut%20d%27intervenant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Regional Women's Committee(ORWC) is a dynamic group of women drawn from components and locals in the National Capital Region. Because we have a sister organization on the Quebec side of the region our committee works in English but welcomes women from any part of the region who wishes to attend and participate. Our ORWC strives to be inclusive and representative of the wider PSAC membership. Our mandate is straightforward – we provide a forum for identifying and addressing women's issues and concerns.  1, fiche 25, Anglais, - Ottawa%20Regional%20Women%27s%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité régional des femmes d'Ottawa (CRFO) est un groupe dynamique de femmes provenant des Éléments et des sections locales de la région de la capitale nationale. Étant donné qu'il y a une organisation jumelle sur la rive québécoise de notre région, les travaux de notre comité se déroulent en anglais. Cela ne nous empêche toutefois pas d'accueillir les femmes qui souhaitent se joindre à nous, de n'importe quelle partie de la région. Notre CRFO cherche à bien représenter toutes les membres de l'AFPC et à bien tenir compte des différences. Son mandat est clair : offrir aux femmes un milieu où cerner et aborder les questions qui nous intéressent et nous préoccupent.  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20femmes%20d%27Ottawa

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the CWMC(Canadian Women's March Committee) is as follows :-Coordination of national-level activities/materials; provision of support for local and regional organizing;-Education and awareness-raising around the areas of political participation, women's citizenship, public policy, women's empowerment through lobbying, and critical issues that impact women, including, but not limited to, poverty and violence;-Mobilization of women at all levels, from all regions and all walks of life, with particular emphasis on the inclusion of women from the North, Aboriginal women, young women, disabled women, immigrant/refugee women, older women, women of colour, amongst others.  1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Women%27s%20March%20Committee

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du CCMF (Comité canadien de la marche des femmes) est le suivant : - Coordination d'activités et de documents à l'échelle nationale; prestation d'un soutien aux activités de mobilisation locales et régionales; - Sensibilisation et prise de conscience sur des questions touchant la participation politique, la citoyenneté des femmes, la politique gouvernementale, l'habilitation des femmes au moyen du lobbying, et sur des enjeux d'importance capitale qui ont une incidence sur les femmes, y compris, sans s'y limiter, la pauvreté et la violence; - Mobilisation, à tous les niveaux, des femmes de toutes les régions et de tous les milieux en mettant notamment l'accent sur l'intégration des femmes du Nord, des femmes autochtones, des jeunes femmes, des femmes handicapées, des immigrantes et des réfugiées, des aînées et des femmes de couleur.  1, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20marche%20des%20femmes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, a report of the Advisory Committee on Women's Health Surveillance, Ottawa, 1999, 102 pages.  1, fiche 27, Anglais, - Women%27s%20Health%20Surveillance%3A%20a%20Plan%20of%20Action%20for%20Health%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, rapport du Comité  1, fiche 27, Français, - La%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20%3A%20un%20plan%20d%27action%20pour%20Sant%C3%A9%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Midlife Health Needs of Women with Disabilities Advisory Committee, BC Centre of Excellence for Women's Health, Vancouver, British Columbia, 2000.  2, fiche 28, Anglais, - The%20Challenges%20of%20Change%3A%20The%20Midlife%20Health%20Needs%20of%20Women%20with%20Disabilities

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Par Marina Morrow, Centre d'excellence pour la santé des femmes, région de la Colombie-Britannique. Information concernant le titre de la publication confirmée par le Bureau pour la santé des femmes, Santé Canada.  1, fiche 28, Français, - The%20Challenges%20of%20Change%20%3A%20The%20Midlife%20Health%20Needs%20of%20Women%20with%20Disabilities

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Annex 1 of DAC [Development Assistance Committee] Guidelines for Gender Equality and Women's Empowerment in Development Co-operation.  1, fiche 29, Anglais, - Gender%20Equality%3A%20Moving%20Toward%20Sustainable%2C%20People%2Dcentered%20Development

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Document of Organization for Economic Development and Co-operation, OEDC, Paris 1998.  1, fiche 29, Anglais, - Gender%20Equality%3A%20Moving%20Toward%20Sustainable%2C%20People%2Dcentered%20Development

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Annexe 1 de Lignes directrices du CAD [Comité d'aide au développement] pour l'égalité homme/femme et le renforcement du pouvoir des femmes dans le cadre de la coopération pour le développement.  1, fiche 29, Français, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20%3A%20vers%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Document de l'Organisation de Coopération et de Développement Économique, OCDE, Paris 1998.  1, fiche 29, Français, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20%3A%20vers%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Centre de documentation du Bureau de la traduction.  1, fiche 29, Français, - L%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20%3A%20vers%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[HWAC : Headquarters Women's Advisory Committee].  2, fiche 30, Anglais, - HWAC%20Networking%20dinner

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 31, Anglais, - International%20Association%20of%20Biologists%20Technicians

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 31, Français, - Association%20internationale%20des%20Techniciens%20Biologistes

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 32, Anglais, - International%20Medical%20Parliamentarians%20Organization

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 32, Français, - Organisation%20internationale%20des%20Parlementaires%20m%C3%A9decins

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 33, Anglais, - International%20Women%27s%20Health%20Coalition

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 33, Français, - Coalition%20internationale%20pour%20la%20Sant%C3%A9%20des%20Femmes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 34, Anglais, - Inter%2DAfrica%20Committee%20on%20Traditional%20Practices%20affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s'est fondée notamment sur l'exécution d'activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d'un module d'information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d'informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20interafricain%20sur%20les%20pratiques%20traditionnelles%20ayant%20effet%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Some emphasis should be put on the forming of the Algonquin Women's Committee of Lac-Simon in 1984; it is made up of ten women at present. Each Algonquin village has a representative within the Québec Native Women Association, but this was the first committee formed at the local level. The women want to help one another and exchange ideas. They also intend to make women aware of political life so a woman can be elected to the Band Council.  1, fiche 35, Anglais, - Algonquin%20Women%27s%20Committee%20of%20Lac%2DSimon

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

C'est à Lac-Simon qu'on fonde en 1984 le premier Comité des femmes algonquines. Elles désirent échanger, s'entraider et souhaitent se familiariser avec la vie politique dans l'intention avouée d'élire un membre féminin au conseil de bande.  1, fiche 35, Français, - Comit%C3%A9%20des%20femmes%20algonquines

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ACWI : Action Committee on Women's Issues.  1, fiche 36, Anglais, - ACWI%20Executive%20Committee

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CAQF : Comité d'action pour les questions féminines.  1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20CAQF

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Committee of the Canada, Department of Labour, Women's Bureau, around 1969-75.  1, fiche 37, Anglais, - Maternity%20Leave%20Working%20Committee

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Information gained from the Labour Translation Section of the Translation Bureau of Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Maternity%20Leave%20Working%20Committee

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Traduction obtenue de la section de traduction Travail du Bureau des traductions du Canada.  1, fiche 37, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol