TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If analysis is made of the causes of women's health problems, it becomes very clear that many are embedded in unequal gender relations-in terms of labour(workloads), responsibilities for family welfare, and access to resources and decision making.  2, fiche 1, Anglais, - access%20to%20resources

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les dispositifs de développement rural devraient donner aux femmes l'accès aux ressources économiques et un pouvoir de décision en ce qui touche la production agricole.  2, fiche 1, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20ressources

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el acceso a los recursos tiene cada vez mayor importancia para el reposicionamiento de la mujer dentro de la familia, su comunidad y en el mercado, pues va a mejorar sus condiciones de negociación.  1, fiche 1, Espagnol, - acceso%20a%20los%20recursos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

women's family responsibilities : term generally used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - women%27s%20family%20responsibilities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligations familiales des femmes : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - obligations%20familiales%20des%20femmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retirement readiness. Are women preparing effectively for retirement? How or what prevents them from doing so? What are the barriers to future financial security for women? What role is played by family responsibilities during women's lifetimes? Will changing roles and social structures make it more or less difficult for women to prepare for retirement? What impact will changes to public pension programs have?  1, fiche 3, Anglais, - retirement%20readiness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Préparation à la retraite. Les femmes se préparent-elles bien en vue de la retraite? Qu'est-ce qui les empêche de le faire? Quels sont les obstacles à la sécurité financière ultérieure des femmes? Quel rôle jouent les responsabilités familiales pendant la vie des femmes? L'évolution des rôles et des structures de la société facilitera-t-elle ou compliquera-t-elle la préparation des femmes à la retraite? Quelle sera l'incidence des changements aux régimes de pension de l'État?  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20retraite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol