TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Council of Women(ICW) is the first women's organization to work in the international scene at the beginning of the 20th century. Ever since its establishment, the organization has been at the forefront of bringing worldwide attention to the issue of women's rights and leading the battle against gender-based social injustice. In that sense, the ultimate goal is the creation of a happier, safer and more egalitarian world for all.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Council%20of%20Women

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 2, Anglais, - National%20Committee%20for%20the%20Development%20of%20Nationalities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes (National Women’s Commission), la Commission nationale des Dalits (National Dalit Commission) et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal (National Committee for the Development of Nationalities) [...]  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20national%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20nationalit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 3, Anglais, - National%20Dalit%20Commission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes (National Women’s Commission), la Commission nationale des Dalits (National Dalit Commission) et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal (National Committee for the Development of Nationalities) [...]  1, fiche 3, Français, - Commission%20nationale%20des%20Dalits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A more difficult issue arises in situations where women's rights advocates must refer cases to courts that do not uphold human rights principles or, as in the following case, to religious courts.  1, fiche 4, Anglais, - religious%20court

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les choses se compliquent quand on doit s’adresser à des tribunaux qui n’appliquent pas les principes des droits humains ou, comme dans l’exemple qui suit, à des tribunaux religieux.  1, fiche 4, Français, - tribunal%20religieux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In its strategic plan for 2004-2008, the National Human Rights Commission [of Nepal] identifies the right to food, health, shelter, education, and work as the focus of one of its seven strategic objectives. Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...  1, fiche 5, Anglais, - National%20Women%27s%20Commission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes, la Commission nationale des Dalits et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal [...]  1, fiche 5, Français, - Commission%20nationale%20des%20femmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Fund will focus on projects addressing the issue of violence against women and girls and the links between violence and women's vulnerability to HIV/AIDS.  1, fiche 6, Anglais, - South%20Africa%20Rapid%20Response%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds se concentrera sur des projets qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, ainsi que ceux qui portent sur les liens entre la violence et la vulnérabilité des femmes au VIH/sida.  1, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20pour%20l%27Afrique%20du%20Sud

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To operate a sexual assault service and crisis line for women 16 years of age and over in the District of Algoma and to ensure that the services are women-centred and women directed. To identify and incorporate the needs of First Nation women, women who are physically challenged, Francophone women, women from ethno-racial minorities, lesbians, senior women and women in outlying regions. To ensure that women in under serviced northern communities have access to services that recognise the reality of violence in women's lives as a systemic issue and reflects a gender-based analysis.  3, fiche 7, Anglais, - Algoma%20Women%27s%20Sexual%20Assault%20Services

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although the aim of the national and international public sector is to conduct research in the general interest of the public, the perception of what exactly is the public interest is controversial. In this Monitor issue, two, both financed by the private and the public sector, endeavours are discussed : the development of anti-fertility vaccines and the Human Genome project. Although she agrees that women are in need of safe and more convenient contraceptive methods, Ute Sprenger states that anti-fertility vaccines jeopardize the health of women and make them dependent on the provider of the vaccine instead of increasing their autonomy over their own fertility. Many share this opinion, as illustrated by the recent call of more than 400 women's health groups from 40 different countries to end anti-fertility vaccine research. Whether the voice of these groups will be taken seriously is doubtful, since many scientists are likely to envisage the problems related to the vaccine only as temporarily and of a technical nature.  1, fiche 8, Anglais, - anti%2Dfertility%20vaccine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La vaccination contre la grossesse peut-elle devenir une méthode contraceptive? Outre les effets secondaires encore mal connus, les vaccins antifécondité présentent le double inconvénient de négliger la volonté et la sécurité des femmes. D'où une vive controverse.  1, fiche 8, Français, - vaccin%20antif%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In seeking to broaden the problem [homelessness] from a "women’s concern" and to raise men’s awareness, the Forum [against Oppression of Women] has become part of a nation-wide alliance of NGOs [non-governmental organizations], lobbying national government for a National Housing Charter.  2, fiche 9, Anglais, - women%27s%20concern

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The problem of the negligence and abuse of women's rights being seen simply as a "women's issue" is already clear. There is practical evidence that issues such as sexual harassment and abuse, rape, sexual abuse of children and wife battery are seen as women's issues... despite the fact that men are clearly involved...  2, fiche 9, Anglais, - women%27s%20concern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Based in Bangalore, India, the Asian Women's Human Rights Council is a network of women's groups in 17 Asian countries that promotes a critical and feminist perspective on human rights, addresses the issue of violence against women in Asia, and facilitates unity among Asian women. They received institutional support, as well as assistance to organize a public hearing on women and war, aimed at providing women victims of war and armed conflicts the opportunity to testify.  2, fiche 10, Anglais, - Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Bangalore (Inde).  2, fiche 10, Français, - Asian%20Women%27s%20Human%20Rights%20Council

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to work with women who do not normally have access to research facilities; focus is action research-research which is not distanced, but rooted in women's descriptions of their experience and intended to promote action; much of work is focused on issue areas of women and the economy, violence against women, legislative and institutional change, methods of research, evaluation and education.  1, fiche 11, Anglais, - Women%27s%20Research%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, fiche 11, Français, - Women%27s%20Research%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Custody and access is an issue that often comes up in the [women's support] groups. Many times fathers have been allowed liberal access to their children. I have no difficulty with fathers having access, but when there is a history of violence, access has to be looked at more closely.  2, fiche 12, Anglais, - liberal%20access

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol