TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOMENS PROGRAMME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Training of Personnel
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

This programme is part of FIFA's [Fédération Internationale de Football Association] Women's Football Development Programmes for 2015-2018 and is aimed at : identifying, supporting and developing strong female leaders in football and providing opportunities for women to access senior decision-making levels in football.

Terme(s)-clé(s)
  • Female Leadership Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Le FLDP fait partie des programmes de développement du football féminin proposés par la FIFA [Fédération Internationale de Football Association] à ses associations membres.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

[The sport] made its Games debut at Sochi 2014 with two medal events in women's and men's snowboard cross. A firm spectator favourite, the sport has grown considerably since Sochi, with ten medal events now on the programme.

OBS

In the 2018 Paralympic Winter Games, cross and banked slalom were added to the races.

Terme(s)-clé(s)
  • paralympic snow-boarding

Français

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Les Jeux paralympiques d'hiver de Sotchi 2014 présenteront six sports, dont la toute première participation de la planche à neige paralympique.

OBS

Aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018, le cross et le slalom à virages inclinés ont été ajoutés aux courses.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The project will also involve a capacity-building programme targeting various actors at the community level, coupled with an awareness campaign. Training will be offered to 180 trainers on issues related to women's rights, family code reform and the use of the marriage contract. In turn, these trainers will organize meetings within their respective communities in order to continue efforts to promote awareness, discussion and exchanges.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Au sein des communautés, le projet travaillera avec différents acteurs, sur un programme de renforcement des capacités, doublé d'une campagne de sensibilisation. Une formation sera offerte à 180 formateurs sur les questions reliées au droit des femmes, à la réforme du code de la famille et à l'utilisation du contrat de mariage. Ces formateurs organiseront à leur tour des rencontres dans leurs communautés respectives, afin de poursuivre le travail de sensibilisation, de discussion et d'échanges.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

The civil society organizations(CSOs) include a diverse range of actors such as intermediary NGOs, trade unions, cooperatives, service organizations, community groups, youth and women's organizations, academic institutions, media and church related organizations. Collaboration with CSOs within the United Nations Development Programme(UNDEP) context has centred on poverty alleviation, environmental sustainability, gender equity and the quest for new forms of governance--and the linkages between them.

Terme(s)-clé(s)
  • civil society organizations
  • civil society organisation
  • civil society organisations

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
Terme(s)-clé(s)
  • organisations de la société civile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Environment
OBS

Convened by UNEP [United Nations Environment Programme] Senior Women's Advisory Group; took place in Miami, 4-8 Nov. 1991 and at UNCED [United Nations Conference on Environment and Development], in Brazil in Nov. 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
  • Social Organization
OBS

Global network of grass-roots organizations concerned with leadership support and community development. Supported by UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as : International Women's Grassroots Network; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • International Women's Grassroots Network
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
  • Organisation sociale
OBS

Aussi appelé : Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
  • Organización social
OBS

Intercambiable con: Red internacional de organizaciones femeninas populares; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.

Terme(s)-clé(s)
  • Red internacional de organizaciones femeninas populares
  • Grassroots Women Organizing Themselves Together International
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Fitness Canada and The Fitness and Amateur Sport Canada Women's Programme, 1988(Wendy J. Dahlgren is the author).

OBS

Information found in UTLAS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :