TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Women's Engagement Program(WEP) and Indigenous Women Engagement Program(IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution.  1, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Women%20Engagement%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'engagement des délinquantes et le Programme d'engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d'introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation.  1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Women's Engagement Program(WEP) and Indigenous Women Engagement Program(IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution.  1, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Engagement%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'engagement des délinquantes et le Programme d'engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d'introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27engagement%20des%20d%C3%A9linquantes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the BCCEWH is to improve the health of women by fostering collaboration on innovative, multi-disciplinary research endeavours and action-oriented approaches to women's health initiatives, women-centred programs, and health policy.  3, fiche 3, Anglais, - British%20Columbia%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2011, le Centre d'excellence de la Colombie-Britannique pour la santé des femmes a établi un partenariat avec la Fondation Filles d'action et des chercheuses des Centres d'excellence de l'Atlantique et des Prairies pour la santé des femmes, de l'Université York et de l'Université de Montréal, pour réaliser une étude intitulée Points de vue des filles sur les groupes de filles et la vie saine.  2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27excellence%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centro de Excelencia de Columbia Británica para la Salud de las Mujeres: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.  2, fiche 3, Espagnol, - Centro%20de%20Excelencia%20de%20Colombia%20Brit%C3%A1nica%20para%20la%20Salud%20de%20las%20Mujeres

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Established November 1991 when Ministry of Women's Programs and Government Services and Minister Responsible for Families split to form Ministry of Women's Equality, and, Ministry of Government Services.  2, fiche 4, Anglais, - Ministry%20of%20Women%27s%20Equality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established November 1991 when Ministry of Women's Programs and Government Services and Minister Responsible for Families split to form Ministry of Government Services, and, Ministry of Women's Equality. The Minister is Responsible for Sports.  2, fiche 5, Anglais, - Ministry%20of%20Government%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Hadassah-WIZO(CHW) is Canada's leading Jewish women's philanthropic organization. Founded in 1917, CHW is non-political, volunteer-driven, and funds a multitude of programs and projects for children, healthcare and women in Israel and Canada. CHW is the sole representative of Hadassah Hospital, Assaf Harofeh Medical Center, and World WIZO in Canada.  4, fiche 6, Anglais, - Hadassah%2DWIZO%20Organization%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission: To extend material and moral support of Jewish women of Canada to needy individuals in Hadassah-WIZO welfare institutions in Israel; to encourage Jewish and Hebrew culture in Canada.  5, fiche 6, Anglais, - Hadassah%2DWIZO%20Organization%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Hadassah-WIZO Organization of Canada: legal title.  6, fiche 6, Anglais, - Hadassah%2DWIZO%20Organization%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Canadian Hadassah-WIZO: applied title.  6, fiche 6, Anglais, - Hadassah%2DWIZO%20Organization%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation Hadassah-WIZO du Canada : titre légal.  4, fiche 6, Français, - Organisation%20Hadassah%2DWIZO%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Hadassah-WIZO : titre d'usage.  4, fiche 6, Français, - Organisation%20Hadassah%2DWIZO%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

First Light St. John's Friendship Centre, formerly the St. John's Native Friendship Centre, supports the urban Indigenous and non-Indigenous community alike by providing programs and services in the St. John's area. First Light's programs and services include a daycare and after-school program, and women's, Indigenous arts, and employment assistance programs.  2, fiche 7, Anglais, - First%20Light%20St%2E%20John%27s%20Friendship%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Applying a gender lens to civic engagement programs and materials means that those making content and curriculum decisions view those programs and materials with particular attention to gender imbalances or biases in what is being presented. Using a gender lens reveals the ways in which content and approaches are gendered – informed by, shaped by, or biased toward men's or women's perspectives or experiences.  1, fiche 8, Anglais, - gender%20lens

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Eagle Women's Lodge offers holistic programs that focus on self-identity, self esteem, the intergenerational cycle of violence, grief and loss, as well as intergenerational trauma. Onsite opportunities to enhance education and employment skills also promote personal and spiritual growth.  1, fiche 9, Anglais, - Eagle%20Women%27s%20Lodge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Pavillon de ressourcement Eagle Women propose des programmes holistiques qui mettent l'accent sur l'identité de soi, l'estime de soi, le cycle intergénérationnel de violence, de deuil et de perte, ainsi que les traumatismes intergénérationnels. Également, l'opportunité sur place d'améliorer l'éducation et les compétences professionnelles favorise la croissance personnelle et spirituelle.  1, fiche 9, Français, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Eagle%20Women

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Supporting development finance programs that strive to advance women's economic empowerment and gender equality while promoting mutually reinforcing economic prosperity and stability in partner countries, including by providing access to capital, jobs, skills, and services that enhance economic opportunities for women.  2, fiche 10, Anglais, - women%27s%20economic%20empowerment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En appuyant les programmes de financement du développement orientés vers l'autonomisation économique des femmes et l'égalité des sexes, tout en favorisant la prospérité et la stabilité économiques propices à un renforcement mutuel des pays partenaires, notamment par l'accès à des capitaux et à des emplois ou par le truchement de compétences et de services qui génèrent de nouvelles possibilités économiques pour les femmes.  2, fiche 10, Français, - autonomisation%20%C3%A9conomique%20des%20femmes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pese al considerable progreso realizado, en muchos aspectos del empoderamiento económico de la mujer —por ejemplo, mediante el aumento del nivel de instrucción y la participación en el trabajo remunerado— persisten profundamente arraigadas la discriminación y la desigualdad.  1, fiche 10, Espagnol, - empoderamiento%20econ%C3%B3mico%20de%20la%20mujer

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the] Scarborough Women's Centre [is to deliver] programs and services [that] promote positive change for women in a safe, inclusive and welcoming environment. The Centre empowers women to become economically and emotionally independent for future success and to strengthen their local communities, free from violence.  3, fiche 11, Anglais, - Scarborough%20Women%27s%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Soroptimist is a global women's organization whose members volunteer to improve the lives of women and girls through programs leading to social and economic empowerment. Approximately 76, 000 Soroptimists in over 120 countries and territories support community-based and global projects benefiting women and girls. The organization is particularly concerned with providing women and girls access to education, as this is the most effective path to self-determination. The name, Soroptimist, means "best for women, "and that's what the organization strives to achieve. Soroptimists are women at their best, working to help other women to be their best.  4, fiche 12, Anglais, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Soroptimist International of the Americas is committed to: Gender Equality: Women and girls live free from discrimination. Empowerment: Women and girls are free to act in their own best interest. Education: Women and girls deserve to lead full and productive lives through access to education. Diversity [and] Fellowship: Women from varied backgrounds and perspectives work together to improve the lives of women and girls.  5, fiche 12, Anglais, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Government of Ontario currently invests more than $110 million a year in programs and services to address and prevent violence against women and their children. In Northern Ontario, the Ministry of Northern Development and Mines, in cooperation with the Ontario Women's Directorate, delivers the Violence Against Women Prevention Initiative-Northern Grants Program.  1, fiche 13, Anglais, - Violence%20Against%20Women%20Prevention%20Initiative%20%2D%20Northern%20Grants%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement de l'Ontario investit actuellement plus de 110 millions de dollars par an dans des programmes et services visant à faire cesser et à prévenir la violence fait aux femmes et leurs enfants. Dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines, en collaboration avec la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario, met en œuvre l'Initiative de prévention de la violence faite aux femmes - Programme de subventions pour le Nord.  1, fiche 13, Français, - Initiative%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes%20%2D%20Programme%20de%20subventions%20pour%20le%20Nord

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Alberta Aboriginal Women's Society] assists aboriginal women, their families and communities in furthering their goals[, and] provides referral services and training programs.  2, fiche 14, Anglais, - Alberta%20Aboriginal%20Women%27s%20Society

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Status of Women. Women's Directorate administers the "Training for Tomorrow Scholarship Program" to encourage women's enrollment in community college mathematics, science and technology related diploma programs.  1, fiche 15, Anglais, - Training%20for%20Tomorrow

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Situation de la femme, Manitoba. La Direction générale de la main-d'œuvre féminine administre les bourses d'études «Une formation pour l'avenir» qui visent à encourager les femmes à s'inscrire à des collèges communautaires pour obtenir des diplômes en mathématiques, en sciences ou dans des domaines techniques.  1, fiche 15, Français, - Une%20formation%20pour%20l%27avenir

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

OCSCO is a provincial organization and a registered charity. Founded in 1986, our mission is to improve the quality of life for Ontario's seniors through offering educational programs, information and referral, research and policy development, outreach and other programs.... OCSCO is community-based and not-for-profit and includes organizations representing seniors, ethnocultural, health, native, recreational, retiree, disability and women's organizations.  2, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Society%20%28Coalition%29%20of%20Senior%20Citizens%27%20Organizations

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Food Bank distributes 12 tons of food per day through its network of 135 Member Agencies, which include emergency grocery programs, soup kitchens, drop-in centres, recovery programs, women's and men's shelters and school meal programs.  1, fiche 17, Anglais, - Ottawa%20Food%20Bank

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Banque d’alimentation d’Ottawa distribue 12 tonnes de nourriture par jour par le biais d’un réseau regroupant 135 organismes affiliés, y compris des services d’épicerie d’urgence, des soupes populaires, des centres d’accueil, des programmes de réadaptation pour toxicomanes, des refuges pour hommes et femmes et des programmes de repas scolaires.  1, fiche 17, Français, - Banque%20d%27alimentation%20d%27Ottawa

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girlsand to integrate gender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work.  1, fiche 18, Anglais, - maternal%20health%20program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationaleet les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire [...]  1, fiche 18, Français, - programme%20de%20sant%C3%A9%20maternelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girls and to integrate ender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work(food assistance, security, shelter, health).  1, fiche 19, Anglais, - child%20health%20program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationale et les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire (aide alimentaire, sécurité, hébergement, santé).  1, fiche 19, Français, - programme%20de%20sant%C3%A9%20infantile

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Horticulture is a program offered in some of the women's institutions. The program's objective is two-fold : to foster personal development through self-knowledge and working with others; to foster the acquisition of knowledge and development of autonomy. Horticultural knowledge and the ability to organise work increases job readiness skills. Correctional Service Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Horticulture%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'horticulture est proposée dans certains établissements pour délinquantes. L'objectif du programme est double : favoriser l'épanouissement personnel par la connaissance de soi et le travail avec d'autres; favoriser l'acquisition de connaissances et de l'autonomie. Les connaissances horticoles et la capacité d'organiser le travail préparent mieux les délinquantes à occuper un emploi. Service correctionnel Canada.  1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27horticulture

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canine Program offered in some of the women's institutions has proved beneficial in many ways. Participants have the opportunity to develop specialised skills in animal training, to provide useful services for the community, to learn a skill which may help them find meaningful employment, and that enables them to use the skills learned in correctional programs. Correctional Service Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Canine%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dressage de chiens proposé dans certains établissements pour délinquantes s'est avéré bénéfique à bien des égards. Les participantes peuvent acquérir des compétences très spécialisées dans le dressage pour offrir des services utiles dans la collectivité, acquérir une compétence qui peut les aider à trouver un emploi valable et leur permettre d'utiliser les compétences acquises dans les programmes correctionels. Service correctionnel Canada.  1, fiche 21, Français, - Programme%20de%20dressage%20de%20chiens

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Awo Taan Native Women's Shelter Society provides services and programs to women and children of all cultures, who have suffered from family violence and all forms of abuse, in a uniquely Aboriginal atmosphere.  4, fiche 22, Anglais, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  4, fiche 22, Français, - Awo%20Taan%20Native%20Women%27s%20Shelter%20Society

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Women's Study Center is an independent, non-profit organization founded in 1984 by women, social scientists and economists concerned with gender issues. Known as CEM from the initials of its Spanish name "Centro de Estudios de la Mujer" it conducts research, training, communication and consulting programs, concentrating on the fields of labor and employment, citizenship and political participation, and public policy planning.  1, fiche 23, Anglais, - Women%27s%20Study%20Center

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de la Mujer fue fundado en abril de 1984 por un grupo multidisciplinario de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Està dedicado a los estudios de género y realiza investigación, formación, difusión y asesorías especialmente en las áreas de Trabajo y Empleo, Ciudadanía y Participación Política, y Políticas Públicas.  1, fiche 23, Espagnol, - Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Aboriginal Women's Program(AWP) of Canadian Heritage is to enable aboriginal women to influence policies, programs, legislation and decision making that affect their social, cultural, economic and political well-being within their own communities and in Canadian society while maintaining their cultural distinctiveness and preserving their cultural identity.  2, fiche 24, Anglais, - Aboriginal%20Women%27s%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Programme de promotion des femmes autochtones (PPFA) de Patrimoine canadien, est de permettre aux femmes autochtones d'exercer une influence sur les politiques, les programmes, les lois et les décisions qui ont une incidence sur leur situation au plan social, culturel, économique et politique, tant au sein de leur communauté que dans la société canadienne, tout en maintenant leur particularisme et leur identité culturelle.  1, fiche 24, Français, - Programme%20de%20promotion%20des%20femmes%20autochtones

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The [African Women's Media Center] AWMC' s online media directory features more than 500 media companies, non-governmental organizations and journalism education programs in Sub Saharan Africa.  3, fiche 25, Anglais, - online%20media%20directory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Status of Women Office, the new structure includes Advisors on Women's Policy in all government departments and the Crown Investments Corporation and a Senior Policy Advisor in the Cabinet Planning Unit... whose roles are to facilitate a gender perspective with respect to programs, policies or legislation, and to identify and provide analysis on issues impacting women.  4, fiche 26, Anglais, - advisor%20on%20women%27s%20policy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides co-ordination and planning in relation to provincial health priorities, strategies and programs encompassing child health, home care, long term care, seniors health, Aboriginal health, mental health and women's health. Provides program, policy and standards development, interpretations and best practices.  1, fiche 27, Anglais, - Health%20Programs

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Coordination et planification en ce qui concerne les priorités, les stratégies et les programmes de la province en matière de santé, y compris la santé des enfants, les soins à domicile, les soins de longue durée, la santé des personnes âgées, des Autochtones et des femmes ainsi que la santé mentale; élaboration et interprétation des programmes, des politiques et des normes; établissement des meilleures pratiques.  1, fiche 27, Français, - Programmes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Retirement readiness. Are women preparing effectively for retirement? How or what prevents them from doing so? What are the barriers to future financial security for women? What role is played by family responsibilities during women's lifetimes? Will changing roles and social structures make it more or less difficult for women to prepare for retirement? What impact will changes to public pension programs have?  1, fiche 28, Anglais, - retirement%20readiness

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Préparation à la retraite. Les femmes se préparent-elles bien en vue de la retraite? Qu'est-ce qui les empêche de le faire? Quels sont les obstacles à la sécurité financière ultérieure des femmes? Quel rôle jouent les responsabilités familiales pendant la vie des femmes? L'évolution des rôles et des structures de la société facilitera-t-elle ou compliquera-t-elle la préparation des femmes à la retraite? Quelle sera l'incidence des changements aux régimes de pension de l'État?  1, fiche 28, Français, - pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20retraite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1986 by the National Film Board. Part of The Next Step, a series of three films that examines the services needed by and those available to battered women. Moving On looks at the problem of wife assault in London, Ontario where a coordinated effort by women's groups, transition house staff, social services agencies, police, lawyers and doctors have resulted in effective and innovative programs. The London Battered Women's Advocacy Clinic and Changing Ways, a therapy program for men who batter, are also part of the city's effort to break the cycle of violence.(A Safe Distance and Sylvie's Story are the other films in this series.)  1, fiche 29, Anglais, - Moving%20On

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1986 par l'Office national du film.  1, fiche 29, Français, - Moving%20On

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To advance social policy priorities, new programs in the area of women's health, prenatal nutrition, and Headstart, a program for Aboriginal children, will be introduced.  1, fiche 30, Anglais, - women%27s%20health

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En application des priorités sociales du gouvernement, de nouveaux programmes seront institués dans les domaines de la santé des femmes, de la nutrition prénatale et de l'aide préscolaire aux enfants autochtones.  1, fiche 30, Français, - sant%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

To advance social policy priorities, new programs in the area of women's health, prenatal nutrition, and Headstart, a program for aboriginal children, will be introduced.  1, fiche 31, Anglais, - prenatal%20nutrition

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En application des priorités sociales du gouvernement, de nouveaux programmes seront institués dans les domaines de la santé des femmes, de la nutrition prénatale et de l'aide préscolaire aux enfants autochtones.  1, fiche 31, Français, - nutrition%20pr%C3%A9natale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Objectives are : to analyze research related to women's employment in areas of job segregation, technological change, retirement, vocational education and employment, training, and family assistance; to identify areas that need research; to assess the impact of federal policies and programs related to women's employment; to consider the wider social implications of women's increasing participation in the labor force.  1, fiche 32, Anglais, - Committee%20on%20Women%27s%20Employment%20and%20Related%20Social%20Issues

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

National coalition of labor, civil rights, religious, women's, consumer, and public interest organizations. Seeks to increase the information available for solutions to U. S. economic problems and of specific programs and policies to address these problems.  1, fiche 33, Anglais, - Full%20Employment%20Action%20Council

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Supervisor of TV Program Cost Section : Chef de section(Prix de revient des programmes de TV) ;Supervisor of Variety Programs : Chef des Emissions de Variétés; Supervisor of Video Operations : Superviseur de la Magnétoscopie; Supervisor Writing Unit(I. S.) : Chef chroniqueur(S. I.) ;Supervisor of Women's Programs : Chef des Emissions Féminines; Supervisor of Written Publicity M : Superviseur linguistique de la Publicité M  1, fiche 34, Anglais, - supervisor%20of%20TV%20presentation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

R.C. (12)  1, fiche 34, Français, - chef%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol