TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada launched the Elsie Initiative for Women in Peace Operations at the 2017 UN [United Nations] Peacekeeping Defence Ministerial in Vancouver. The Elsie Initiative is an innovative and multilateral pilot project that will develop, apply and test a combination of approaches to help overcome barriers to increasing women's meaningful participation in peace operations.  2, fiche 1, Anglais, - Elsie%20Initiative%20for%20Women%20in%20Peace%20Operations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a lancé l'Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix lors de la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix tenue à Vancouver en 2017. L'Initiative Elsie est un projet pilote multilatéral novateur sur la mise au point, l'application et la mise à l'essai d’une combinaison d'approches visant à éliminer les obstacles à l'accroissement de la participation réelle des femmes aux opérations de paix.  2, fiche 1, Français, - Initiative%20Elsie%20pour%20la%20participation%20des%20femmes%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20paix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Project of the Women's Inter-Church Council of Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Hands%20to%20end%20Violence%20against%20Women

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du Conseil œcuménique des chrétiennes du Canada.  1, fiche 2, Français, - Hands%20to%20end%20Violence%20against%20Women

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ECU [Equality Challenge Unit] 's Athena SWAN Charter evolved from work between the Athena Project and the Scientific Women's Academic Network(SWAN), to advance the representation of women in science, technology, engineering, medicine and mathematics(STEMM).  3, fiche 3, Anglais, - Athena%20SWAN

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In May 2015 the charter was expanded to recognise work undertaken in arts, humanities, social sciences, business and law (AHSSBL), and in professional and support roles, and for trans staff and students. The charter now recognises work undertaken to address gender equality more broadly, and not just barriers to progression that affect women.  3, fiche 3, Anglais, - Athena%20SWAN

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women’s Justice Network (OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women’s legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.  3, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Women%27s%20Justice%20Network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Women's Justice Network(OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children(METRAC).  3, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Women%27s%20Justice%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency supported this project implemented jointly by the All-China Women's Federation and the Association of Canadian Community Colleges. The project's objective was to help integrate women into the modernizing economy.  1, fiche 5, Anglais, - China%2FCanada%20Women%20in%20Development%20Project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international a accordé son appui à ce projet qui a été mis en œuvre conjointement par la Fédération panchinoise des femmes et l'Association des collèges communautaires canadiens. Ce projet voulait essentiellement intégrer les femmes à l'effort de modernisation de l'économie.  1, fiche 5, Français, - Projet%20Canada%2FChine%20visant%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, fiche 6, Anglais, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the potential for the human rights approach to be used by various movements, making women's struggles to end violence a part of a wider project, which involve not only women but other groups discriminated against...  1, fiche 7, Anglais, - human%20rights%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The project will also involve a capacity-building programme targeting various actors at the community level, coupled with an awareness campaign. Training will be offered to 180 trainers on issues related to women's rights, family code reform and the use of the marriage contract. In turn, these trainers will organize meetings within their respective communities in order to continue efforts to promote awareness, discussion and exchanges.  1, fiche 8, Anglais, - capacity%2Dbuilding%20programme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au sein des communautés, le projet travaillera avec différents acteurs, sur un programme de renforcement des capacités, doublé d'une campagne de sensibilisation. Une formation sera offerte à 180 formateurs sur les questions reliées au droit des femmes, à la réforme du code de la famille et à l'utilisation du contrat de mariage. Ces formateurs organiseront à leur tour des rencontres dans leurs communautés respectives, afin de poursuivre le travail de sensibilisation, de discussion et d'échanges.  1, fiche 8, Français, - programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Justice. Public Safety provides for the Women's Advocacy Program, the Child Witness Support Program and the Victim/Witness Assistance Program. Provides for project funding to agencies delivering victims’ services and co-ordinates crime prevention initiatives.  1, fiche 9, Anglais, - Public%20Safety

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Justice Manitoba. La Sécurité publique administre le Programme de défense des femmes, le Programme d'aide aux enfants témoins et le Programme d'aide aux victimes et aux témoins d'actes criminels. Finance certains projets d'organismes qui offrent des services aux victimes. Coordonne les projets de prévention du crime.  1, fiche 9, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Newfoundland & Labrador. Federal Partner : Status of Women Canada. This project will develop an information centre to support and promote women's full participation in community development.  1, fiche 10, Anglais, - Taking%20our%20Places

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Terre-Neuve et Labrador, partenaire fédéral : Condition féminine Canada. Le projet aidera à mettre sur pied un centre d'information pour supporter et promouvoir la pleine participation des femmes au développement communautaire.  1, fiche 10, Français, - Prendre%20notre%20place

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. This purpose of this project is to promote the safety of women in rural and isolated communities in BC, by creating awareness and understanding of women's concerns and the implications of these for women's social and economic well-being.  1, fiche 11, Anglais, - Women%20and%20Community%20Safety%20in%20BC

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Ce projet vise à favoriser la sécurité des femmes dans les collectivités rurales et isolées de la Colombie-Britannique en sensibilisant les gens aux problèmes des femmes et aux répercussions qu'ils ont sur leur bien-être social et économique.  1, fiche 11, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20isol%C3%A9es%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although the aim of the national and international public sector is to conduct research in the general interest of the public, the perception of what exactly is the public interest is controversial. In this Monitor issue, two, both financed by the private and the public sector, endeavours are discussed : the development of anti-fertility vaccines and the Human Genome project. Although she agrees that women are in need of safe and more convenient contraceptive methods, Ute Sprenger states that anti-fertility vaccines jeopardize the health of women and make them dependent on the provider of the vaccine instead of increasing their autonomy over their own fertility. Many share this opinion, as illustrated by the recent call of more than 400 women's health groups from 40 different countries to end anti-fertility vaccine research. Whether the voice of these groups will be taken seriously is doubtful, since many scientists are likely to envisage the problems related to the vaccine only as temporarily and of a technical nature.  1, fiche 12, Anglais, - anti%2Dfertility%20vaccine

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La vaccination contre la grossesse peut-elle devenir une méthode contraceptive? Outre les effets secondaires encore mal connus, les vaccins antifécondité présentent le double inconvénient de négliger la volonté et la sécurité des femmes. D'où une vive controverse.  1, fiche 12, Français, - vaccin%20antif%C3%A9condit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Project of the Women's Peace Network. Seeks to : draw public attention to common needs of children in Central America and the U. S. ;end U. S. intervention in Central America; build bonds of peace.  1, fiche 13, Anglais, - MADRE

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exhibition produced by the Women Inventors Project and the National Museum of Science and Technology for the Women's History Month, October 1997.  1, fiche 14, Anglais, - Women%20of%20Invention%20%3A%20Individuals%20Who%20Changed%20Our%20Lives

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exposition produite par le Women Inventors Project et le Musée national des sciences et de la technologie pour le mois de l'histoire des femmes, octobre 1997.  1, fiche 14, Français, - Femmes%20d%27invention%20%3A%20des%20personnes%20qui%20ont%20chang%C3%A9%20nos%20vies

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Global network of grass-roots organizations concerned with leadership support and community development. Supported by UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]. UNDP [United Nations Development Programme] project. Also seen as : International Women's Grassroots Network; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.  1, fiche 15, Anglais, - Grass%2Droots%20Organizations%20Operating%20Together%20in%20Sisterhood

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Réseau international pour les activités des femmes au niveau de la communauté; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.  1, fiche 15, Français, - Grass%2Droots%20Organizations%20Operating%20Together%20in%20Sisterhood

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Red internacional de organizaciones femeninas populares; Grassroots Women Organizing Themselves Together International.  1, fiche 15, Espagnol, - Grass%2Droots%20Organizations%20Operating%20Together%20in%20Sisterhood

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This project of the International Development Research Centre(IDRC), jointly undertaken with the IDRC Regional Office for South Africa, supports the initiative of the South African Women's National Coalition to integrate women's perspectives into the constitutional process.  1, fiche 16, Anglais, - South%20African%20Constitutional%20Initiatives%20for%20Gender%20Equity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) entrepris conjointement avec le bureau régional du CRDI pour l'Afrique du Sud et qui vient en aide à la Coalition nationale des femmes de l'Afrique du Sud en vue d'intégrer le point de vue des femmes à la Constitution.  1, fiche 16, Français, - Initiatives%20constitutionnelles%20sud%2Dafricaines%20en%20faveur%20du%20traitement%20%C3%A9quitable%20des%20sexes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A project of the New Israel Fund. Purpose is to provide technical assistance and organizational and management training to citizens’ action and self-help groups in Israel in the field of civil rights, Arab-Jewish relations, women's rights, community organizing, religious pluralism, and tolerance.  1, fiche 17, Anglais, - Shatil

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A project of the Young Women's Christian Association of New York City. Purpose is to increase the educational, social, and career aspirations of adolescent girls with disabilities by linking them to successful, disabled role models.  1, fiche 18, Anglais, - Networking%20Project%20for%20Disabled%20Women%20and%20Girls

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol