TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOMENS SHELTER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology
  • Social Services and Social Work
OBS

The goal of the Native Women's Shelter [of Montreal] is to provide a safe environment where women can begin to rebuild their lives … The NWSM is the only women's shelter in Montreal that provides services exclusively to Aboriginal women and their children.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'objectif du Foyer pour femmes autochtones de Montréal est d'offrir un milieu sécuritaire où les femmes peuvent commencer à reconstruire leur vie [...] Le FFAM est le seul foyer pour femmes à Montréal dont les services sont exclusivement destinés aux femmes autochtones et à leurs enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
CONT

Women's shelter supervisor. Responsibilities include, but are not limited to : caring for our guests with kindness and compassion and treating them with dignity and respect; being a godly example to our guests; overseeing guest activities and ensuring policies and procedures are followed.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology of Women
OBS

In its strategic plan for 2004-2008, the National Human Rights Commission [of Nepal] identifies the right to food, health, shelter, education, and work as the focus of one of its seven strategic objectives. Other commissions have been created specifically to address the issue of discrimination in Nepal, including the National Women's Commission, the National Dalit Commission, and the National Committee for the Development of Nationalities...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie des femmes
OBS

D’autres commissions ont été créées spécifiquement pour aborder la question de la discrimination au Népal, dont la Commission nationale des femmes, la Commission nationale des Dalits et le Comité national pour le développement des nationalités du Népal [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Childhood and Adolescence
CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girls and to integrate ender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work(food assistance, security, shelter, health).

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationale et les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire (aide alimentaire, sécurité, hébergement, santé).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
OBS

Awo Taan Native Women's Shelter Society provides services and programs to women and children of all cultures, who have suffered from family violence and all forms of abuse, in a uniquely Aboriginal atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :