TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOMENS WORLD CUP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FIFA Women's World Cup
1, fiche 1, Anglais, FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Women's World Cup 2, fiche 1, Anglais, Women%27s%20World%20Cup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taking place quadrennially, the FIFA Women's World Cup™ sees 32 nations compete on the international stage. 3, fiche 1, Anglais, - FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FIFA Women's World Cup : trademark of Fédération Internationale de Football Association(FIFA). The name is followed by the "TM" symbol in superscript. 4, fiche 1, Anglais, - FIFA%20Women%27s%20World%20Cup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fédération Internationale de Football Association Women's World Cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coupe du Monde Féminine de la FIFA
1, fiche 1, Français, Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
correct, marque de commerce, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Coupe du Monde Féminine 2, fiche 1, Français, Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'élite du football féminin est incarnée par la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™. 1, fiche 1, Français, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coupe du Monde Féminine de la FIFA : marque de commerce de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Le nom est suivi du symbole «TM» placé en exposant. 3, fiche 1, Français, - Coupe%20du%20Monde%20F%C3%A9minine%20de%20la%20FIFA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Coupe du Monde Féminine de la Fédération Internationale de Football Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Copa Mundial Femenina
1, fiche 1, Espagnol, Copa%20Mundial%20Femenina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1999 se celebró en EE.UU. 2, fiche 1, Espagnol, - Copa%20Mundial%20Femenina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Copa Mundial Femenina de la FIFA
- Copa Mundial de Fútbol Femenino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Field Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Jeanne Sauvé Trophy
1, fiche 2, Anglais, Jeanne%20Sauv%C3%A9%20Trophy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sauvé's enthusiasm for the value of sports led her to establish the Jeanne Sauvé Trophy for the world cup championship in women's field hockey. 2, fiche 2, Anglais, - Jeanne%20Sauv%C3%A9%20Trophy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Cup Trophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Hockey sur gazon
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Trophée Jeanne Sauvé
1, fiche 2, Français, Troph%C3%A9e%20Jeanne%20Sauv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'enthousiasme de Madame Sauvé pour l'importance que revêt le sport a donné lieu à l'établissement du Trophée Jeanne Sauvé pour le championnat mondial de hockey féminin sur gazon. 1, fiche 2, Français, - Troph%C3%A9e%20Jeanne%20Sauv%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Coupe mondiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Four Nations Cup
1, fiche 3, Anglais, Four%20Nations%20Cup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Three Nations Cup 1, fiche 3, Anglais, Three%20Nations%20Cup
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Four Nations Cup has been a staple of international women's hockey since 1996. The event will feature the four top-ranked teams in the world. The 2006 Four Nations Cup will consist of a single round robin between the four teams, followed by a Gold Medal game, featuring the top two teams and a Bronze Medal game, featuring the teams that finish the round robin in 3rd and 4th position. 1, fiche 3, Anglais, - Four%20Nations%20Cup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coupe des quatre nations
1, fiche 3, Français, Coupe%20des%20quatre%20nations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Coupe des trois nations 1, fiche 3, Français, Coupe%20des%20trois%20nations
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Coupe des quatre nations est un événement clé du hockey féminin international depuis 1996. Ce tournoi regroupera les quatre meilleures équipes de hockey féminin du monde. La Coupe des quatre nations comportera un tournoi à la ronde simple entre les quatre équipes, suivi d'un match pour la médaille d'or mettant en vedette les deux meilleurs équipes et d'un match pour la médaille de bronze opposant les formation occupant les 3e et 4e rangs. 1, fiche 3, Français, - Coupe%20des%20quatre%20nations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :