TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD AGATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossil wood
1, fiche 1, Anglais, fossil%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossilized wood 2, fiche 1, Anglais, fossilized%20wood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agatized, opalized, petrified, silicified wood; a material composed of opal or chalcedony(agate) and formed by the replacement of the woody matter by silica. 3, fiche 1, Anglais, - fossil%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fossil wood is more durable, however, [than fossil animal tissues] and is found virtually unaltered in rocks as old as the Cretaceous. 4, fiche 1, Anglais, - fossil%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois fossile
1, fiche 1, Français, bois%20fossile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois fossilisé 2, fiche 1, Français, bois%20fossilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fragments ligneux des végétaux morts, qui subsistent enfouis dans les terrains sédimentaires du globe. 3, fiche 1, Français, - bois%20fossile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des bois fossiles, même anciens, peuvent être intacts, notamment dans les lignites, ou encore minéralisés. La minéralisation peut s'effectuer de façon variée : avec du calcaire (bois calcifiés), avec de la silice (bois silicifiés), ou avec d'autres substances minérales. 3, fiche 1, Français, - bois%20fossile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bois fossiles sont abondants à tous les étages à partir du Dévonien. 4, fiche 1, Français, - bois%20fossile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burnish
1, fiche 2, Anglais, burnish
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In wood finishing, to produce intentionally glazed surface on hardwoods by friction, using hard, smooth substance such as bone, agate, polished steel or Boxwood. 1, fiche 2, Anglais, - burnish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lisser
1, fiche 2, Français, lisser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conférer un aspect lisse à un bois de feuillu par frottement avec un matériau dur et lisse comme un os, de l'agathe, de l'acier poli ou du bois. 2, fiche 2, Français, - lisser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood agate
1, fiche 3, Anglais, wood%20agate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agatized wood 2, fiche 3, Anglais, agatized%20wood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variety of silicified wood which resembles any variety of agate. 3, fiche 3, Anglais, - wood%20agate
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Agate formed by the petrification of wood. 3, fiche 3, Anglais, - wood%20agate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois agatisé
1, fiche 3, Français, bois%20agatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agate xyloïde 2, fiche 3, Français, agate%20xylo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] bois pétrifié présentant l'aspect de l'agate. 3, fiche 3, Français, - bois%20agatis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :