TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOOD BIT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A bit of comb built between two combs to fasten them together, between a comb and adjacent wood, or between two wooden parts such as top bars.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Fonte de la cire d'opercule ou de la fausse construction.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • fausses constructions

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Forestry Operations
DEF

An auger-like instrument with a hollow bit and an extractor, used mainly to extract thin radial cylinders of wood... from trees having annual growth rings, so as to determine increment and age, but also, in wood preservation, the depth of penetration of the preservative.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Exploitation forestière
DEF

Sonde creuse que l'on peut visser et enfoncer dans le bois pour en extraire (avec un extracteur) de petits cylindres radiaux de bois (carottes) afin d'y compter et mesurer les cernes ligneux lorsqu'ils sont bien distincts.

OBS

On peut se servir de cet instrument pour estimer l'âge ou la croissance de certains arbres ou pour divers autres usages, par exemple pour mesurer la pénétration de certains produits de préservation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Explotación forestal
DEF

Taladro que permite obtener muestras de un árbol para poder analizarlas y calcular el crecimiento y la edad del mismo por medio de los anillos de crecimiento.

CONT

Barrena de Pressler [...] sirve para tomar muestras del tronco de los árboles tipo a medir y así obtener un pequeño cilindro donde observar los anillos de crecimiento y poder calcular el crecimiento de los últimos cinco años [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Small Electric Tools
CONT

This type of bit is referred to as a "selfeed bit" and is believed to be very popular for use in cutting holes in wood construction for pipe sizes ranging from at least ½" through 4". Some of these selfeed bits have replaceable feed screw pilots.

OBS

Figure.

Terme(s)-clé(s)
  • self-feed bit

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Petit outillage électrique
CONT

La mèche de ce type est dite à auto-avance et semble très employée pour percer des pièces de bois de construction en vue d'y faire passer des tuyaux de diamètre variant entre ½ po et 4 po. Certaines de ces mèches possèdent des forets pilotes remplaçables.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :