TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD BUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood bud
1, fiche 1, Anglais, wood%20bud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bud should be a healthy, plump wood bud that is cut from the middle of a young shoot, being removed with a semi-circular, shield-shaped slip of bark, about three-fourths of an inch long, attached. 2, fiche 1, Anglais, - wood%20bud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wood bud : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - wood%20bud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourgeon à bois
1, fiche 1, Français, bourgeon%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bourgeon qui donne des pousses à bois. 2, fiche 1, Français, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir soit d'un bourgeon axillaire, soit d'un bourgeon terminal. 2, fiche 1, Français, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bourgeon à bois : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - bourgeon%20%C3%A0%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flowering shoot
1, fiche 2, Anglais, flowering%20shoot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The terms "branch bud" and "wood bud" have been applied to leaf buds but since a flowering shoot is also a "branch", and the axis becomes woody, these terms are not as descriptive as "leaf bud". 1, fiche 2, Anglais, - flowering%20shoot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chiffonne
1, fiche 2, Français, chiffonne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite branche mince et de faible longueur chargée de boutons à fleurs chez les arbres fruitiers à noyau. 1, fiche 2, Français, - chiffonne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chifona
1, fiche 2, Espagnol, chifona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :