TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fume hoods, laboratory tables, sink units, storage cupboards and other [laboratory] furniture can be purchased as standard units or individually modified according to the needs of the customer. The furniture is made either of wood chip board or of metal sheets, depending on the client's preference. Worktops and sinks can be chosen from a wide range of materials depending on the chemical resistance requirements.  2, fiche 1, Anglais, - laboratory%20furniture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

wood chips: Untreated, raw wood fragments broken or shredded from logs or branch surfaces.  4, fiche 2, Anglais, - wood%20chip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wood chip : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  5, fiche 2, Anglais, - wood%20chip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

copeaux de bois : Fragments de bois brut non traité, brisés ou déchiquetés, provenant de grumes ou de branches.  3, fiche 2, Français, - copeau%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'industrie de la pâte à papier est une des principales utilisatrices des copeaux de bois.  4, fiche 2, Français, - copeau%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

copeau : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  5, fiche 2, Français, - copeau%20de%20bois

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

copeau de bois : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  6, fiche 2, Français, - copeau%20de%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hoja delgada de madera, obtenida en el cepillado, preparado de ensamblajes o en el madurado.  2, fiche 2, Espagnol, - viruta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wood processing waste : The forestry industry harvests and collects wood for two major ends : fiber for pulp(and eventually paper) and for chip board and the stronger oriented strand board(OSB), as well as lumber for the construction industry.... There is, however, a fairly significant portion of the timber that is transported to mills that goes to waste : cut-ends, sawdust, rejected wood that is too warped, pulp batches that are unsaleable.... Wood processing waste can be used as brute biomass and burned for thermal electricity generation.  3, fiche 3, Anglais, - wood%20processing%20residues

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  5, fiche 3, Anglais, - wood%20processing%20residues

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout déchet provenant de bois transformé en n'importe quelle sorte de produit, c'est-à-dire bois débité ou bois manufacturé. Ceci inclut, entre autres, les déchets de sciage et d'usinage.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20transformation%20du%20bois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An open-top car used for carrying large quantities of wood chips.  2, fiche 4, Anglais, - wood%20chip%20car

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wood chip car : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).  3, fiche 4, Anglais, - wood%20chip%20car

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wagon découvert destiné au transport de copeaux en grande quantité.  2, fiche 4, Français, - wagon%20%C3%A0%20copeaux%20de%20bois

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wagon à copeaux de bois : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  3, fiche 4, Français, - wagon%20%C3%A0%20copeaux%20de%20bois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A solvent based blend of oils and resins which penetrate, seals, feeds and finishes all varieties of wood, without leaving a surface film to chip or scratch.  2, fiche 5, Anglais, - Danish%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Danish Oil [is] a natural looking finish used to enhance and darken the wood grain. [It] comes in clear and colors [and is] used on interior surfaces [or furnitures] and is less protection than tung oil. [It gives a soft luster.]  3, fiche 5, Anglais, - Danish%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

N'utilisez pas de produits à base de cire sur votre guitare [...] Pour la touche, nous vous suggérons de retirer les cordes et d'appliquer de l'huile de citron ou encore de l'huile danoise (Danish oil) et à l'aide d'un linge, la faire pénétrer dans le bois de la touche. Laissez l'huile pénétrer pendant quelques minutes et essuyez ensuite l'excédent. En plus de nettoyer votre touche, ceci empêchera qu'elle ne se fendille et lui conservera son lustre.  2, fiche 5, Français, - huile%20danoise

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

splinter : A rough(usually a comparatively long, thin, and sharp-edged) piece of wood, bone, stone, etc., split or broken off, esp. as the result of violent impact; a chip, fragment, or shiver.  4, fiche 6, Anglais, - splinter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

éclat : Fragment d'un corps qui éclate, qu'on brise.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9clat%20de%20bois

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Various pulping modifications have been proposed over the years to overcome one or more of these shortcomings [namely the low yield from wood of the kraft process], including cooking additives, chip pretreatments, and two-stage cooks.  1, fiche 7, Anglais, - cooking%20additive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chip packing : A method of removing air from wood chips as they are being charged into a digester, usually by the use of a steaming device, in order to achieve greater penetration of cooking liquor into the chips.  2, fiche 8, Anglais, - chip%20packer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'injection de vapeur qui permet le tassement des copeaux à l'intérieur du lessiveur.  1, fiche 8, Français, - tasseur%20de%20copeaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol