TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD COMPANY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process control chemist
1, fiche 1, Anglais, process%20control%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pollution Prevention Technologies. Interest in waste minimization and pollution prevention continues to grow as EPA [Environmental Protection Agency] and state government agencies establish tougher regulations on hazardous waste generation and disposal. [The company's] principal worked as a process control chemist for about 10 years with [various] firms[, and the company] has a comprehensive understanding of chemical processes associated with metal finishing, electroplating, semiconductor manufacturing, pesticide formulation, wood products manufacturing, aluminum and steel fabrication, and municipal waste treatment. 1, fiche 1, Anglais, - process%20control%20chemist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- process-control chemist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste spécialiste du contrôle des procédés
1, fiche 1, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20du%20contr%C3%B4le%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Wood Industries
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lumber graders and other wood processing inspectors and graders
1, fiche 2, Anglais, Lumber%20graders%20and%20other%20wood%20processing%20inspectors%20and%20graders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lumber graders and other wood processing inspectors and graders inspect and grade lumber, shingles, veneer, waferboard and similar wood products to identify defects, ensure conformance to company specifications and classify products according to industry standards. They are employed by sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies. 1, fiche 2, Anglais, - Lumber%20graders%20and%20other%20wood%20processing%20inspectors%20and%20graders
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
9436: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Lumber%20graders%20and%20other%20wood%20processing%20inspectors%20and%20graders
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Industrie du bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Classeurs/classeuses de bois d'œuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois
1, fiche 2, Français, Classeurs%2Fclasseuses%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20autres%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20classeurs%2Fclasseuses%20dans%20la%20transformation%20du%20bois
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les classeurs de bois d'œuvre et les autres vérificateurs et classeurs dans la transformation du bois vérifient et classent du bois d'œuvre, des bardeaux, des placages, des panneaux de particules et d'autres produits en bois semblables, afin d'assurer l'absence de défauts et la conformité aux prescriptions de la compagnie, et classent les produits selon les normes de l'industrie. Ils travaillent dans des scieries, des usines de corroyage, de traitement du bois, de fabrication de panneaux de particules et d'autres compagnies de transformation du bois. 1, fiche 2, Français, - Classeurs%2Fclasseuses%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20autres%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20classeurs%2Fclasseuses%20dans%20la%20transformation%20du%20bois
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
9436 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - Classeurs%2Fclasseuses%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20autres%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20classeurs%2Fclasseuses%20dans%20la%20transformation%20du%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Funeral Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Concept Caskets Inc.
1, fiche 3, Anglais, Concept%20Caskets%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A wood casket manufacturing company founded in 1970. It sells caskets to clients all over North America and the world. 2, fiche 3, Anglais, - Concept%20Caskets%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Concept Caskets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pompes funèbres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cercueils Concept Inc.
1, fiche 3, Français, Cercueils%20Concept%20Inc%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1970, Cercueils Concept fabrique des cercueils de bois [et] utilise des installations automatisées modernes, qui produisent et livrent des milliers de cercueils à chaque année à ses clients partout au monde et en Amérique du Nord. 1, fiche 3, Français, - Cercueils%20Concept%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cercueils Concept
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Historical Names
- Heritage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lunenburg Academy
1, fiche 4, Anglais, Lunenburg%20Academy
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Lunenburg Academy is the only intact Academy building surviving in Nova Scotia. Construction began on the building in 1894 and was haulted in 1895 when the company contracted to run the construction went bankrupt. Under the direction of Solomon Morash(whose home is another heritage building in Lunenburg), the construction was continued and the building was completed by late 1895. The building has an entirely wood structure and stands three stories tall. From its perch on top of Gallow's Hill the Academy can be seen from miles around and is claimed to be one of the most remarkable heritage buildings in the province. It has been designated as a Municipal, Provincial and Federal Heritage site. 1, fiche 4, Anglais, - Lunenburg%20Academy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Patrimoine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lunenburg Academy
1, fiche 4, Français, Lunenburg%20Academy
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engrave
1, fiche 5, Anglais, engrave
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As used by arms engravers, the word ENGRAVE means the cutting of a design or motif into metal with a chisel or graver. It is not used to describe the decoration of non-metal objects such as wood, ivory, stone, or horn. These materials are carved, scrimshawed, or sculpted. Firearms and edge weapons decorated with mass production methods such as roll stamping, acid etching, or photo etching are often incorrectly referred to as "engraved". In some cases, this is due to a lack of knowledge, but sometimes it is a deliberate attempt to deceive the potential purchaser. The Jeff Flannery Engraving Company uses only chisel or graver on any work we represent as engraving. 1, fiche 5, Anglais, - engrave
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graver
1, fiche 5, Français, graver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tracer en creux un dessin, des caractères, etc. sur une matière dure, en vue de leur reproduction. 1, fiche 5, Français, - graver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
- Biogeography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- industrial forest
1, fiche 6, Anglais, industrial%20forest
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Forest land owned by a company of individual operating a primary wood-using plant and managed primarily for wood products. 2, fiche 6, Anglais, - industrial%20forest
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Biogéographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- forêt industrielle
1, fiche 6, Français, for%C3%AAt%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier appartenant à une compagnie ou à un individu qui exploite une usine dont on tire divers produits du bois. 2, fiche 6, Français, - for%C3%AAt%20industrielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fabricated wood product
1, fiche 7, Anglais, fabricated%20wood%20product
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Virtually all of the products distributed by the Company are part of the millwork(fabricated wood products) industry, which includes wood(including vinyl-clad wood) windows, wood doors, moldings, stairways and mantels. 2, fiche 7, Anglais, - fabricated%20wood%20product
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Plywood: a fabricated wood product constructed of three or more layers of veneer joined with glue; usually laid with grain of adjoining plies at right angles. 3, fiche 7, Anglais, - fabricated%20wood%20product
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
Light manufacturing: Includes manufacturers of food and beverages, textiles, furniture, fabricated wood, pulp and paper mills, medical instruments. 4, fiche 7, Anglais, - fabricated%20wood%20product
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- semi-produit du bois
1, fiche 7, Français, semi%2Dproduit%20du%20bois
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fabrication légère: Inclut les fabricants de produits alimentaires et de boissons, de textiles, de meubles, de semi-produits du bois et d'instruments médicaux, et les usines de pâtes et papiers. 1, fiche 7, Français, - semi%2Dproduit%20du%20bois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- West Fraser Timber Co. Ltd.
1, fiche 8, Anglais, West%20Fraser%20Timber%20Co%2E%20Ltd%2E
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An integrated forest products company producing dimension lumber and related solid wood products, fibreboard, pulp, linerboard, kraft paper and newsprint. 1, fiche 8, Anglais, - West%20Fraser%20Timber%20Co%2E%20Ltd%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- West Fraser Timber Company
- West Fraser Timber Co.
- West Fraser
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- West Fraser Timber Co. Ltd.
1, fiche 8, Français, West%20Fraser%20Timber%20Co%2E%20Ltd%2E
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- West Fraser Timber Company
- West Fraser Timber Co.
- West Fraser
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dealer manager 1, fiche 9, Anglais, dealer%20manager
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Wood Gundy Inc. has been retained as the dealer manager with respect to the meeting. The dealer manager will also be reimbursed by the company for reasonable out-of-pocket expenses. 1, fiche 9, Anglais, - dealer%20manager
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef de file
1, fiche 9, Français, chef%20de%20file
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


