TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plywood the core of which is made of strips of solid wood or veneer not wider than 7 mm placed on edge and glued together.  3, fiche 1, Anglais, - laminboard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laminboard: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - laminboard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par des lamelles en bois massif ou des placages de largeur ne dépassant pas 7 mm, disposées sur chant, collées entre elles.  3, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9%20lamell%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «panneau lamellé», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  4, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9%20lamell%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contreplaqué lamellé; contreplaqué à âme lamellée: termes normalisés par l'ISO, l'AFNOR et la BNQ.  4, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9%20lamell%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Core assembly of strips or other units of wood, wood derivatives, or insulation board, with intervening hollow cells or spaces. Core assembly supports the outer faces.  2, fiche 2, Anglais, - hollow%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flush door... may be of the hollow-core type. In that case, the surfaces are made of plywood and the core is a supporting grid. Edges of the core are solid wood boards.  3, fiche 2, Anglais, - hollow%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Portes planes. [...] L'âme constitue la partie centrale de l'armature. Elle peut être [...] alvéolée, c'est-à-dire composée d'éléments laissant entre eux des vides de forme géométrique quelconque, appelés alvéoles ou cellules.  3, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Portes palières. [...] Ces portes se composent : d'un cadre [...]; d'une âme (remplissage) de diverses natures, pleine ou alvéolée, faite de lattes jointives, d'un panneau de particules, d'un carton déployé en nid d'abeilles [...]; de parois collées à l'âme et au cadre [...]  4, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Âme alvéolaire : terme tiré du Bulletin bibliographique no 62, 1964, p. 7, du Centre technique du bois, Paris.  2, fiche 2, Français, - %C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plywood board in which veneer layers used in the core are replaced by blocks of wood, the direction of grain of the blocks running at right angles to that of the adjacent veneer.  3, fiche 3, Anglais, - blockboard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blockboard: term standardized by ISO and the British Standards Institute.  4, fiche 3, Anglais, - blockboard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par des lattes ou planchettes de bois massif collées entre elles, ou autrement rendues solidaires, ou non, et de chaque côté de laquelle sont collés un ou plusieurs placages externes disposés de façon que le fil des lattes soit perpendiculaire à celui des placages contigus.  5, fiche 3, Français, - panneau%20latt%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contreplaqué latté : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - panneau%20latt%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A panel construction with facings of plywood, hardboard, or similar material bonded to a framed core of wood lattice, paperboard rings, or the like, which supports the facings at suitable intervals.  1, fiche 4, Anglais, - hollow%20core%20construction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Panneau qui entre notamment dans la fabrication des portes unies dont le centre est formé d'une structure alvéolaire à base de bois ou de papier kraft.  3, fiche 4, Français, - panneau%20%C3%A0%20%C3%A2me%20creuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plywood. Composite wood panel made of three or more layers glued together with the grain of adjoining plies at right angles to each other. Thin panels are built up of veneer(thin sheet wood) exclusively. For thicker panels, sawed lumber often is used as the centre ply, or core, the product being called lumber-core plywood.  3, fiche 5, Anglais, - lumber%2Dcore%20plywood

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par du bois massif.  3, fiche 5, Français, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contreplaqué à âme en bois : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 5, Français, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flush doors... may be of the hollow-core type. In that case, the surfaces are made of plywood and the core is a supporting grid. Edges of the core are solid wood boards.  1, fiche 6, Anglais, - hollow%20core%20door

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Porte] composée d'éléments laissant entre eux des vides de forme géométrique quelconque, appelés alvéoles ou cellules.  7, fiche 6, Français, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

porte à âme creuse : Tiré du cahier no 3 des serruriers Chubb, consacré à la sécurité commerciale.  6, fiche 6, Français, - porte%20%C3%A0%20%C3%A2me%20alv%C3%A9ol%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plywood the core of which is made of strips of solid wood more than 30 mm wide, which may or may not be glued together. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 7, Anglais, - battenboard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

battenboard: term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - battenboard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme est constituée par des planches ou planchettes en bois massif de plus de 30 mm de largeur, collées entre elles ou non. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 7, Français, - contreplaqu%C3%A9%20panneaut%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contreplaqué panneauté : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - contreplaqu%C3%A9%20panneaut%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plywood the core(or certain layers) of which are made of materials other than solid wood or veneers. There shall be normally at least two cross banded plies on either side of the core.  1, fiche 8, Anglais, - composite%20plywood

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont l'âme (ou certaines couches) est constituée par d'autres matériaux que du bois massif ou du placage. Il doit naturellement comporter au moins deux plis à fil croisé de chaque côté de cette âme.  1, fiche 8, Français, - contreplaqu%C3%A9%20composite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plywood having a core of solid wood or veneers.  1, fiche 9, Anglais, - wood%20core%20plywood

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué ayant une âme constituée par du bois massif ou des placages.  1, fiche 9, Français, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me%20en%20bois

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol