TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD DAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Camere curtain
1, fiche 1, Anglais, Camere%20curtain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camere curtain 2, fiche 1, Anglais, camere%20curtain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dam features "the French camere curtain design [that] uses wooden curtains to control water levels. 2, fiche 1, Anglais, - Camere%20curtain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The unique "Camere" style dam uses moveable curtains consisting of narrow horizontal strips of wood hinged together, which are raised or lowered to control water flows. Invented by French engineer M. Camere, this type of dam was popular in western Europe in the late nineteenth century. 3, fiche 1, Anglais, - Camere%20curtain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Caméré curtain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rideau Caméré
1, fiche 1, Français, rideau%20Cam%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système de bouchure de barrage mobile dû à l'ingénieur Caméré, au XIXe siècle. Le rideau Caméré s'enroule à la façon d'une persienne pour s'ouvrir, et se déroule de la même façon pour se fermer. Il s'appuie sur une structure métallique du genre fermette de Poirée. 1, fiche 1, Français, - rideau%20Cam%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wicket dam
1, fiche 2, Anglais, wicket%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movable dam consisting of a sill and a number of wickets or rectangular panels of wood or iron, hinged on the sill and held up nearly vertical by a hinged prop that has a footing on the sill and can be tripped, dropping the wickets flat on the sill. 1, fiche 2, Anglais, - wicket%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage à hausses Chanoine
1, fiche 2, Français, barrage%20%C3%A0%20hausses%20Chanoine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage à cloisons 1, fiche 2, Français, barrage%20%C3%A0%20cloisons
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «Chanoine wicket dam» et «shutter wicket» dans TERMIUM. 1, fiche 2, Français, - barrage%20%C3%A0%20hausses%20Chanoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :