TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOOD GUM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The wood of [Larix] occidentalis contains about 4-23% arabinogalactan. It is the best domestic source of this water-soluble gum, used for offset lithography and in the food, pharmaceutical, paint, ink and other industries.

OBS

water-soluble gum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

gomme soluble dans l'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Natural Construction Materials
DEF

Outflow of resins, gum or other viscous liquids produced by wood.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Apparition de résine à la surface d'un bois résineux fraîchement coupé.

DEF

Émission de résine, de gomme ou d'autres liquides visqueux produits par le bois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Materiales de construcción naturales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Food Additives
DEF

An ethyl ether of cellulose.

CONT

Ethyl cellulose is prepared from wood pulp or chemical cotton and is used as a binder and filler in dry vitamin preparations, chewing gum, and in confectionery. It is also used in the manufacture of plastics and lacquers.

OBS

ethyl cellulose: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • modified cellulose

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Additifs alimentaires
DEF

Éther éthylique de la cellulose.

CONT

Les celluloses modifiées admises comme additifs alimentaires sont : la méthyl cellulose, l'éthyl cellulose, l'hydroxypropyl cellulose, l'hydroxypropylméthyl cellulose et la méthyléthyl cellulose.

OBS

éthylcellulose; EC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • cellulose modifiée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Aditivos alimentarios
DEF

Éter etílico de celulosa.

OBS

Sólido termoplástico, granular, de color blanco. Soluble en disolventes orgánicos, inerte en álcalis y ácidos diluidos, insoluble en agua y glicerina. Combustible, atóxico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

Hardwood plywood is distinguished from softwood plywood in that the former is generally used for decorative purposes and has a face ply of wood from a deciduous or broad-leaf tree. Hardwoods include such species as cherry, birch, beech, chestnut, hickory, maple, oak, walnut, gum, and poplar.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
CONT

Le contreplaqué de feuillus est généralement destiné à l'usage décoratif plutôt que structural. Les machines sont utilisées différemment et l'on emploie des résines différentes, surtout des résines urée-formol, les panneaux étant destinés à l'usage intérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Silviculture
CONT

Because of the wide range of wood density in the hardwood tree species, people will often distinguish between "hard hardwoods"(e. g. hickory, oak, ash) and "soft hardwoods"(e. g. yellow poplar, gum, willow).

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Sylviculture
CONT

Les bois de feuillus durs regroupent les espèces d'arbres angiospermes, portant des feuilles à limbes relativement larges qui, dans les régions tempérées, tombent normalement tous les ans. [...] l'érable à sucre [...] le bouleau jaune, le chêne rouge, le hêtre, le tilleul [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
DEF

A polysaccharide that yields only d-xylose (a pentose) on acid hydrolysis.

OBS

Modified xylans occur in the hemicellulose of wood and form a high % of the alkali-soluble extract termed wood gum.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
DEF

Polyoside constituant des tissus de soutien des végétaux (gommes). Son hydrolyse aboutit au «D-xylose».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología vegetal
DEF

Pentosana correspondiente a la d-xilosa anhidra.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

An accumulation of gum in timber, occurring as a small patch; may develop in conjunction with a bird-peck or other injury to the growing wood.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Cavité logée entre les cellules empruntant couramment la forme d'une lentille et contenant une substance gommeuse.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

A shield-like tangential plate of varying size, even forming a complete ring, of gum-or kino-impregnated wood, found in hardwoods, particularly Eucalypts.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Dans certains bois durs, accumulation totale de gomme affectant la forme d'une veine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
DEF

A particleboard manufactured mainly from straw.

OBS

Flax shives have been used in Europe for producing particleboard for at least a decade. Other lignocellulosic sources of raw material, e. g., cotton stalks, cereal straw, papyrus, palms, African elephant grass, gum bark, coconut and peanut shells, along with others, hold some possibility for utilization as raw material for board production, particularly in areas where adequate quantities of wood are not available.

Français

Domaine(s)
  • Bois reconstitués

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :