TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A private, non-profit research and development organization whose goal is to improve Canadian forestry operations related to the harvesting and transportation of wood, and the growing of trees, within a framework of sustainable development.  4, fiche 1, Anglais, - Forest%20Engineering%20Research%20Institute%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Forest Engineering Research Institute of Canada: name changed on April 1, 1975 from Logging Research Division, Pulp and Paper Research Institute of Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Forest%20Engineering%20Research%20Institute%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé de recherche et de développement à but non lucratif, dont l'objectif vise à améliorer les opérations forestières canadiennes liées à la récolte et au transport des bois ainsi qu'à la sylviculture, dans le contexte du développement durable.  2, fiche 1, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20en%20g%C3%A9nie%20forestier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Institut canadien de recherches en génie forestier : nom changé le 1er avril 1975 de Département de recherches en exploitation forestière, Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers.  3, fiche 1, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20en%20g%C3%A9nie%20forestier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any forest commodity made of wood and not intended for the high-volume conventional forest sector, thus excluding lumber, fibreboard, and pulp and paper.  1, fiche 2, Anglais, - specialty%20wood%20product

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examples include carvings, canoes, snowshoes, bowls, utensils, toys, jewellery, decorative boxes, and musical instruments. Specialty wood products often enhance the value of residual wood from forest harvesting(for example, tree stumps, knotted trees, and blue-stained wood attacked by the mountain pine beetle) or of shrub and tree species with a unique wood grain pattern(for example, bird's eye maple).  1, fiche 2, Anglais, - specialty%20wood%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout produit en bois tiré de la forêt et non destiné au secteur forestier traditionnel de masse, ce qui exclut le bois de sciage, les panneaux de fibres ainsi que les pâtes et papiers.  1, fiche 2, Français, - produit%20du%20bois%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sculptures, les canots, les raquettes, les bols, les ustensiles, les jouets, les bijoux, les boîtes décoratives et les instruments de musique en sont des exemples. Les produits du bois spécialisés permettent souvent de valoriser les résidus d'exploitation (par exemple, les souches, les arbres noueux et le bois bleui des arbres attaqués par le dendroctone du pin ponderosa) ou des espèces d'arbres et d'arbustes présentant une disposition unique du grain de leur bois (par exemple, l'érable piqué).  1, fiche 2, Français, - produit%20du%20bois%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The potential woody biomass resources available for salvage following natural disturbances—for example, wood damaged by insect pests such as the mountain pine beetle, by disease, or by fire or wind — or forestry activities — for example, small-diameter or other trees left standing.  2, fiche 3, Anglais, - opportunity%20wood

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In some cases, harvesting and construction residues are also viewed as opportunity wood.  2, fiche 3, Anglais, - opportunity%20wood

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ressources potentielles en biomasse ligneuse pouvant être récupérées à la suite de perturbations naturelles (par exemple, bois d'arbres endommagés par des insectes ravageurs comme le dendroctone du pin ponderosa, par des agents pathogènes ou par le feu ou le vent) ou à la suite d'activités d'exploitation (par exemple, arbres de petit diamètre ou autres arbres laissés sur pied).  2, fiche 3, Français, - bois%20d%27occasion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les résidus d'exploitation et de construction sont parfois aussi considérés comme du bois d'occasion.  2, fiche 3, Français, - bois%20d%27occasion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whole-tree harvesting can be defined as the removal of most branches and needles from harvesting site in addition to the stem wood that is removed in conventional harvesting.  2, fiche 4, Anglais, - conventional%20harvesting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

À l'opposé de la récolte d'arbres entiers, récolte se concentrant uniquement sur les troncs d'arbres.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9colte%20traditionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The forest products sector includes companies engaged in growing, harvesting and processing wood and wood fiber, manufacturing pulp, paper and paperboard products from both virgin and recycled fiber, and producing engineered and traditional wood products.  2, fiche 5, Anglais, - forest%20products%20sector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, le secteur des produits forestiers vise à optimiser la transformation des ressources naturelles et à générer des emplois de qualité.  2, fiche 5, Français, - secteur%20des%20produits%20forestiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Our environmental doors are a creative and important alternative to standard door construction. This unique product line uses wood materials that lumber mills typically discard by burning. Our doors are made from a reformed product, known as medium density MDF, to create door panels that accept our beautiful design work. Executive Door is proud to be part of the solution in eliminating the burning of wood waste. Environmental door panels do not require the harvesting of even one additional tree.  3, fiche 6, Anglais, - environmental%20door

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See records "green product" and "environmental certification."  4, fiche 6, Anglais, - environmental%20door

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La firme Norma-Reiden SA propose [...] des portes en bois indigène [...] C'est la seule fabrique de portes de Suisse dont les produits sont entièrement exempts de bois tropicaux. [...] le traitement des portes est effectué à l'aide d'aldéhyde formique et d'autres substances chimiques non toxiques; des essais sont également en cours avec des produits de recyclage. [...] Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire et possible de produire en ménageant l'environnement. Par cette démarche écologique, nous espérions aussi occuper un créneau encore libre [...] Vous vendez [...] vos portes écologiques à des prix réduits? Oui.  1, fiche 6, Français, - porte%20%C3%A9cologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «écoproduit» et «certification environnementale».  2, fiche 6, Français, - porte%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plan in advance by getting prices and guarantees that your crop can fit the wood flow patterns that are planned by the harvesting/purchasing operators.  1, fiche 7, Anglais, - wood%20flow%20pattern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par un chercheur du Centre de foresterie des Laurentides situé dans l'arrondissement Sainte-Foy à Québec.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20d%27approvisionnement%20forestier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wood resulting from broken tree stems following forest harvesting.  2, fiche 8, Anglais, - broken%20wood

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bois endommagé par suite de la rupture des tiges lors de l'exploitation forestière.  2, fiche 8, Français, - bois%20cass%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

intensive management and harvesting at 2-to 10-year intervals or cycles of specially selected fast-growing species(generally hardwoods) for the purpose of producing wood as an energy feedstock.  2, fiche 9, Anglais, - short%20rotation%20silviculture

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Agronomic techniques used to optimize the yield of fast growing species harvested at short intervals.  5, fiche 9, Anglais, - short%20rotation%20silviculture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A realistic study of short rotation forest plantations must include all operations from land conversion to the delivery of biomass to the final conversion point. This analysis includes the primary conversion to chips or chunks and their transportation to the point of use.  4, fiche 9, Anglais, - short%20rotation%20silviculture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On étudie actuellement les essences et les procédés culturaux capables de constituer des taillis ou des forêts à courte rotation (plantations énergétiques).  1, fiche 9, Français, - sylviculture%20%C3%A0%20courte%20rotation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol