TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOOD HOG [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Types of Wood
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Wood-round, cleft or sawn, and generally otherwise refuse material-cut into short lengths or hogged(hog fuel) for burning.

CONT

Most wood fuel is used in the less developed southern countries ...

OBS

firewood: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Sortes de bois
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Chauffage aux combustibles solides
DEF

Bois (ûches fendues ou sciées, rondins, etc.), utilisé à des fins de chauffage.

OBS

bois de feu; bois à brûler : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Tipos de madera
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Calefacción por combustibles sólidos
DEF

Madera utilizada como combustible procedente de residuos de elaboraciones diversas. Comprende ramas, raberones, trozas defectuosas o pequeñas, desperdicios de madera y pies cortados especialmente para ello, en largos adecuados a los hornos y hogares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Industries
CONT

Wood processing consists of cutting, moulding, shaping, and joining of wood. Wood processing also consists of wood treatment for fungicide, base coat application, painting, and lamination, and hammer hog processing of scrap materials.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du bois
CONT

Toutes les étapes de transformation des bois chez Lalliard Industries font l'objet d'un très grand soin de la part des différents opérateurs. Triage, rabotage, traitement, peinture, conditionnement, stockage et expédition, toutes ces opérations sont contrôlées avant de passer au stade suivant et répondent aux exigences les plus strictes de qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
CONT

The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension, (...) sont en cours de développement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :