TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD LETTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bootjack
1, fiche 1, Anglais, bootjack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal or wood device shaped like the letter V and used in pulling off boots. 2, fiche 1, Anglais, - bootjack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-botte
1, fiche 1, Français, tire%2Dbotte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planchette entaillée où l'on emboîte le talon, qui sert à se débotter. 2, fiche 1, Français, - tire%2Dbotte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bottes. 2, fiche 1, Français, - tire%2Dbotte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tire-bottes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - tire%2Dbotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Calzado y zapatería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sacabotas
1, fiche 1, Espagnol, sacabotas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tabla con una muesca en la cual se encaja el talón de la bota para descalzarse. 2, fiche 1, Espagnol, - sacabotas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arris gutter
1, fiche 2, Anglais, arris%20gutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- V-shaped gutter 2, fiche 2, Anglais, V%2Dshaped%20gutter
correct
- vee gutter 3, fiche 2, Anglais, vee%20gutter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gutter shaped like the letter V, usually made of wood, fastened to the eaves of a roof in such a way that it will carry off rain water. 4, fiche 2, Anglais, - arris%20gutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gouttière havraise
1, fiche 2, Français, goutti%C3%A8re%20havraise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouttière rouennaise 2, fiche 2, Français, goutti%C3%A8re%20rouennaise
correct, nom féminin
- gouttière nantaise 2, fiche 2, Français, goutti%C3%A8re%20nantaise
correct, nom féminin
- gouttière en V 3, fiche 2, Français, goutti%C3%A8re%20en%20V
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal d'évacuation reposant sur le versant et trouvant sa pente en se plaçant obliquement par rapport à l'égout. Il est supporté par des crochets en fer. 2, fiche 2, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Gouttière de section en V ou en L à branches inégales, la plus grande étant posée sur ou suivant l'égout du toit. 4, fiche 2, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Gouttière supportée par des crochets à section en V dont la partie amont est glissée sous les ardoises ou les tuiles plates du toit. 5, fiche 2, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canalón de arista
1, fiche 2, Espagnol, canal%C3%B3n%20de%20arista
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- canalón normando 2, fiche 2, Espagnol, canal%C3%B3n%20normando
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalón en forma de V, sujeto a los aleros de un tejado para recoger el agua de lluvia. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%C3%B3n%20de%20arista
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- K-brace
1, fiche 3, Anglais, K%2Dbrace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wood structure used to reinforce a cross-car bracing. The assembled parts resemble the letter K. 1, fiche 3, Anglais, - K%2Dbrace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblage en K
1, fiche 3, Français, assemblage%20en%20K
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de bois en forme de K qui vient renforcer un calage transversal. 1, fiche 3, Français, - assemblage%20en%20K
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Scotch Roman
1, fiche 4, Anglais, Scotch%20Roman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8 - MODERN REVIVALS OF EARLY TYPE FACES AND 20TH-CENTURY DESIGNS (...) (H) Scotch Roman [type] (...) 1, fiche 4, Anglais, - Scotch%20Roman
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
type : a rectangular piece of metal or, sometimes, wood with a raised letter, figure, etc. in reverse on its upper end, which when inked and pressed against a piece of paper or other material,(...) leaves an impression of its face. 2, fiche 4, Anglais, - Scotch%20Roman
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Scotch Roman type
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Petit romain
1, fiche 4, Français, Petit%20romain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) [En typographie,] les anciens noms arbitraires de caractères furent remplacés par des désignations numérales, tirées d'une mesure spéciale, le "point typographique"; chaque caractère fut désigné par le nombre de points qu'il mesure: 3 Diamant, 4 Perle, 5 Parisienne, (...) 9 Petit romain (...) 1, fiche 4, Français, - Petit%20romain
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir rubrique "typographie" dans GRLAA. 2, fiche 4, Français, - Petit%20romain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :