TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD LIMIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Architecture
- Modern Construction Methods
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bioclimatic building
1, fiche 1, Anglais, bioclimatic%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental building 2, fiche 1, Anglais, environmental%20building
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Services: -Studies bioclimatic buildings. Bioclimatic architecture aims at adjusting buildings to specific climate and environmental conditions of each region. It is based on the principles of energy-optimized architecture and integration of renewable energy sources and energy efficiency in new and already existing buildings. 3, fiche 1, Anglais, - bioclimatic%20building
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bioclimatic buildings make maximum use of solar radiation and limit the use of materials such as concrete and aluminium that require a lot of energy to be produced, favouring materials such as stone, wood and earth. 4, fiche 1, Anglais, - bioclimatic%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture
- Procédés de construction modernes
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment bioclimatique
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20bioclimatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La conception d'un bâtiment bioclimatique repose notamment sur le choix de matériaux appropriés, le recours à des techniques de circulation d'air, l'utilisation du rayonnement solaire ou de la géothermie, et la récupération des eaux de pluie. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bâtiment bioclimatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er février 2013. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Processing of Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed wood
1, fiche 2, Anglais, compressed%20wood
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of improved wood in which the wood is compressed... perpendicularly to the grain, beyond its elastic limit. 2, fiche 2, Anglais, - compressed%20wood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Compressed wood" and "densified wood" are often confused. 3, fiche 2, Anglais, - compressed%20wood
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compressed wood: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - compressed%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Traitement des matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois comprimé
1, fiche 2, Français, bois%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois à valeur ajoutée qu'on a comprimé perpendiculairement au fil pour une meilleure densité. 2, fiche 2, Français, - bois%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La distinction entre «bois comprimé» et «bois densifié» n'est pas toujours respectée. 3, fiche 2, Français, - bois%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bois comprimé : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - bois%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- densified hardboard 1, fiche 3, Anglais, densified%20hardboard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compressed wood : A form of improved wood in which the wood is compressed perpendicularly to the grain, beyond its elastic limit... Highly compressed wood is termed densified wood. 2, fiche 3, Anglais, - densified%20hardboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau dur densifié
1, fiche 3, Français, panneau%20dur%20densifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau dur composé de fibres comprimées et imprégnées de résines afin d'en augmenter la densité. 2, fiche 3, Français, - panneau%20dur%20densifi%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Wood Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cruising strength at elastic limit
1, fiche 4, Anglais, cruising%20strength%20at%20elastic%20limit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The resistance developed in wood stressed under compressive loading to its elastic limit. 1, fiche 4, Anglais, - cruising%20strength%20at%20elastic%20limit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Industrie du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance en compression à la limite élastique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20en%20compression%20%C3%A0%20la%20limite%20%C3%A9lastique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :