TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CWPCA/ACMPC [Canadian Wood Pallet and Container Association/Association canadienne des manufacturiers de palettes et contenants] mission is to be instrumental in giving our members tools and information to improve their businesses. We strive to meet our members needs by supplying critical wood pallet and export packaging industry-related information. The CWPCA works to promote the industry and its members in the marketplace, facilitating member-interaction and "helping each other through industry networks/forums/events. "  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Wood%20Pallet%20and%20Container%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] pallet constructed of wood sawn or cut into lumber(or of a combination of lumber and wood) sawn, cut, and jointed, or bonded into wood-based panels.  1, fiche 2, Anglais, - wood%20pallet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wooden pallets and wood 640's(with appropriate liners and pallets) used throughout the plant must be maintained in a manner that prevents them from becoming a source of contamination. [In this context, the number 640 refers to the capacity of the pallet, usually measured in liters. ]  2, fiche 2, Anglais, - wood%20pallet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Palette fabriquée en planches seulement ou en planches et autres produits tirés du bois.  2, fiche 2, Français, - palette%20en%20bois

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On trouve à l'adresse Internet www.valipac.be/members/_down/_fr/Poids%20Standard%20FR%204-7.pdf un tableau qui illustre la correspondance entre le poids que peuvent recevoir les conteneurs selon qu'ils sont utilisés sur des palettes en bois, en métal ou en plastique. Les capacités habituelles des palettes en bois sont de 640, 820, 1 000 ou 1 250 litres.  3, fiche 2, Français, - palette%20en%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The structural foam pallet has a foam core and the high pressure molded pallet is solid plastic. Another area where plastic pallet proponents say wood doesn’t compare is space utilization. Many plastic pallets are designed with nine legs, making them "nestable, "a great space saver in the warehouse and on trailers.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20foam%20pallet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les palettes de mousse structurée, solution de rechange aux palettes de bois traditionnelles, offrent de nombreux avantages : elles sont sûres pour l'environnement, recyclables et dépourvues de clous et d'échardes. De plus, elles sont durables et légères (leur poids est jusqu'à 30 p. 100 inférieur); enfin, elles offrent de nombreux avantages utilitaires au chapitre de l'empilement et du moulage. Comme nous n'avons plus besoin d'accessoires mécaniques pour les fixer, les dommages causés au produit et à l'emballage sont réduits au minimum. Dépourvues de clous et de vis sujets à la rouille, les palettes de mousse structurée sont plus solides; comme elles ne sont pas sujettes à l'humidité, aux maladies fongiques et aux invasions d'insectes, elles peuvent être utilisées dans des environnements hostiles.  1, fiche 3, Français, - palette%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A simple formed or die-cut paperboard sheet, solid or corrugated fibre pad, wood or metal tray, used to separate layers within a container or in a pallet load.  1, fiche 4, Anglais, - separator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément placé à l'intérieur d'un emballage pour séparer par couches les produits appelés à y être logés.  3, fiche 4, Français, - s%C3%A9paration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

séparation : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 4, Français, - s%C3%A9paration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The first dimension stated in designating a pallet size. For wood pallets with stringers, the length is the dimensional parallel to the stringer.  1, fiche 5, Anglais, - pallet%20length

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plus grande dimension horizontale d'une palette. Dans le cas des palettes en bois, leur longueur équivaut à celle de leurs traverses.  1, fiche 5, Français, - longueur%20de%20la%20palette

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol