TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wood processing waste : The forestry industry harvests and collects wood for two major ends : fiber for pulp(and eventually paper) and for chip board and the stronger oriented strand board(OSB), as well as lumber for the construction industry.... There is, however, a fairly significant portion of the timber that is transported to mills that goes to waste : cut-ends, sawdust, rejected wood that is too warped, pulp batches that are unsaleable.... Wood processing waste can be used as brute biomass and burned for thermal electricity generation.  3, fiche 1, Anglais, - wood%20processing%20residues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  5, fiche 1, Anglais, - wood%20processing%20residues

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tout déchet provenant de bois transformé en n'importe quelle sorte de produit, c'est-à-dire bois débité ou bois manufacturé. Ceci inclut, entre autres, les déchets de sciage et d'usinage.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20transformation%20du%20bois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A commercial product obtained by processing wood tar and used namely for the separation of minerals from waste rock.  2, fiche 2, Anglais, - froth%20flotation%20oil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu de la pyrolyse du goudron de bois et utilisé notamment dans le procédé de flottation.  1, fiche 2, Français, - huile%20pour%20flottation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La flottation consiste à séparer, dans une série de cellules, les minéraux valorisables en les rendant hydrophobes. De l'air est injecté au fond des cellules, et la formation et la stabilité de bulles d'air sont favorisées par l'emploi de moussants (huile de pins, alcools, acide crésylique). Le travail de séparation est mené à bien grâce à des réactifs à action spécifique, introduits dans le circuit : les collecteurs (substances organiques à base d'amines ou de xanthates : huiles de pétrole) enduisent sélectivement la particule de substance utile pour la faire s'attacher aux bulles produites et l'emmener en surface, flotter sur les mousses qui l'entraîneront hors de l'appareil [...]  2, fiche 2, Français, - huile%20pour%20flottation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol