TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solid Fuels. This group of fuels includes wood and a continuum of products resulting from the modification of wood and other organic materials by heat and pressure over great periods of time.... the content of moisture, volatile matter, and oxygen decrease from high levels in wood, peat, and lignite, to low levels in anthracite and meta-anthracite.  2, fiche 1, Anglais, - solid%20fuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solid fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Black Carbon Inventory.  3, fiche 1, Anglais, - solid%20fuel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération : briquettes et boulets.  2, fiche 1, Français, - combustible%20solide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combustible solide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'inventaire de carbone noir.  3, fiche 1, Français, - combustible%20solide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hay dos tipos de combustibles sólidos: Los combustibles sólidos naturales: son la leña, el carbón y los residuos agrícolas. Los combustibles sólidos artificiales: son el resultado de procesos de pirogenación a que sometemos los combustibles sólidos naturales. [...] En este grupo están los aglomerados o briquetas, alcoque de petróleo y de carbón y carbón vegetal.  1, fiche 1, Espagnol, - combustible%20s%C3%B3lido

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

combustibles sólidos artificiales, combustibles sólidos naturales  1, fiche 1, Espagnol, - combustible%20s%C3%B3lido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Machine operators in this unit group operate and tend wood processing equipment and machines to remove bark from logs, produce wood chips, preserve and treat wood, and produce waferboards, particleboards, hardboards, insulation boards, plywood, veneers and similar wood products. They are employed in sawmills, woodrooms of pulp mills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing plants.  1, fiche 2, Anglais, - Other%20wood%20processing%20machine%20operators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9434: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Other%20wood%20processing%20machine%20operators

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base assurent le fonctionnement et la surveillance du matériel et des machines servant à écorcer les billes, à produire des copeaux de bois, à traiter et à préserver le bois, à fabriquer des panneaux de particules, d'aggloméré, de bois dur et d'isolation, du contreplaqué, des placages et autres produits de bois semblables. Ils travaillent dans des scieries, des ateliers de préparation du bois, des usines de pâte à papier, de corroyage, de traitement du bois, de fabrication de panneaux de particules et d'autres usines de transformation du bois.  1, fiche 2, Français, - Autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20la%20transformation%20du%20bois

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9434 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Autres%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20la%20transformation%20du%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Assemblers in this unit group assemble a variety of wood products and millwork, such as window sashes and doors. Inspectors in this unit group inspect wood products to ensure product quality. They are employed by establishments engaged in manufacturing a variety of wood and millwork products.  1, fiche 3, Anglais, - Other%20wood%20products%20assemblers%20and%20inspectors

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9533: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Other%20wood%20products%20assemblers%20and%20inspectors

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs d'autres produits en bois assemblent différents types de produits en bois et de produits d'atelier, tels que des châssis de fenêtres et des portes. Les contrôleurs d'autres produits en bois vérifient des produits en bois afin de s'assurer de leur qualité. Ils travaillent dans des établissements qui fabriquent différents types de produits en bois et de produits d'atelier.  1, fiche 3, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27autres%20produits%20en%20bois

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9533 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27autres%20produits%20en%20bois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9493-Other Wood Products Assemblers and Inspectors.  2, fiche 4, Anglais, - glue%20clamp%20operator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des serre-joints.  2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20serre%2Djoint%20%C3%A0%20coller

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

serre-joints (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20serre%2Djoint%20%C3%A0%20coller

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9493 - Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois.  4, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20serre%2Djoint%20%C3%A0%20coller

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol