TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under this assumption, in 2011 the transfer of carbon from forests to harvested wood products(HWP) from forest management activities amounts to emissions of 130 Mt [(megatonne])...  1, fiche 1, Anglais, - harvested%20wood%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

harvested wood product; HWP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, fiche 1, Anglais, - harvested%20wood%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec cette approche, en 2011, le transfert de carbone des forêts aux produits ligneux récoltés (PLR) en raison des activités de gestion forestière a représenté des émissions de 130 Mt [(mégatonne)] [...]  1, fiche 1, Français, - produit%20ligneux%20r%C3%A9colt%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit ligneux récolté; PLR : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, fiche 1, Français, - produit%20ligneux%20r%C3%A9colt%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The combined use of forestland or woodland for both wood production and animal production by grazing of the coexisting indigenous forage, or vegetation that is managed like indigenous forage.  2, fiche 2, Anglais, - forest%20grazing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most countries both trees and forage are important but there is not enough of either resource to satisfy all needs. Therefore, in considering forest grazing, the need for a type of management which will permit the production of wood products as well as forage should be kept in mind.  3, fiche 2, Anglais, - forest%20grazing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des pays, les ressources forestières et fourragères revêtent une grande importance, mais bien souvent ces ressources ne suffisent pas à satisfaire les besoins de la population. Aussi convient-il, dans une étude du pâturage en forêt, de ne jamais perdre de vue la nécessité d'un aménagement permettant tant la production de bois que la production fourragère.  2, fiche 2, Français, - p%C3%A2turage%20en%20for%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pâturage en forêt : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économique].  3, fiche 2, Français, - p%C3%A2turage%20en%20for%C3%AAt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

We are a non-government organization composed of all private woodlot owners and wood producers in York, Sunbury and Charlotte(YSC) counties in New Brunswick. We were established to market forest products harvested on 730, 000 acres of private land and to offer support and service to the 6, 600 woodlot owners and the 800 wood producers of this region. We negotiate and contract with various wood using companies to establish wood prices, volumes and delivery schedules on behalf of our members. Although the organization is involved in forest management and a program to determine long-term wood supply, we can not tell any woodlot owner whether or not they can cut, nor whom they can sell their wood to.  2, fiche 3, Anglais, - York%2DSunbury%2DCharlotte%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The North Shore Forest Products Marketing Board is an organization founded to give all the private woodlot owners bargaining power in negotiations, to sell his/her wood at the best possible price to all available markets and to encourage good woodlot management practices.  1, fiche 4, Anglais, - North%20Shore%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Office de commercialisation des produits forestiers du Nord est une organisation fondée pour donner davantage de pouvoir en temps de négociations aux propriétaires de lots boisés privés, afin qu'ils puissent obtenir le meilleur prix possible pour leurs bois, et également d'encourager de bonnes pratiques d'aménagement de leurs lots.  1, fiche 4, Français, - Office%20de%20commercialisation%20des%20produits%20forestiers%20du%20Nord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters.  1, fiche 5, Anglais, - Antisapstain%20Chemical%20Waste%20Control%20Regulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters.  1, fiche 6, Anglais, - sapstain%20fungi

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) composés chimiques (...) utilisés pour la prévention de la tache de sève des produits du bois (...)  1, fiche 6, Français, - tache%20de%20s%C3%A8ve

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Antisapstain Chemical Waste Control Regulation under the B. C. Waste Management Act provides limits on release into the environment of chlorophenol, TCMTB, and copper-8.... These compounds, used to control sapstain fungi in wood products, are toxic to fish and aquatic life, and have been detected at hazardous levels in discharges to British Columbia waters.  1, fiche 7, Anglais, - TCMTB

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol