TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD SASH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runner
1, fiche 1, Anglais, runner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood. Machined piece of wood presenting a rail or groove to guide the edge of a sash, panel, etc. that slides in the groove. 2, fiche 1, Anglais, - runner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulisseau
1, fiche 1, Français, coulisseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
en bois; Pièce formée de manière à présenter une rainure pour servir de patin ou d'emboîtement pour la rive d'un châssis, d'un panneau de cloison, etc. [profilé en acier ou autre métal]. 2, fiche 1, Français, - coulisseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood-stop glazing
1, fiche 2, Anglais, wood%2Dstop%20glazing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- channel glazing 1, fiche 2, Anglais, channel%20glazing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wood-stop or channel glazing. A thin layer of putty... is placed in the rabbet of the sash, and the glass is pressed onto this bed.... Wood stops are securely nailed in place. 1, fiche 2, Anglais, - wood%2Dstop%20glazing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pose des verres sous parcloses
1, fiche 2, Français, pose%20des%20verres%20sous%20parcloses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pose des verres en châssis. a) Pose sous mastic. (...) b) pose sous parcloses. (...) de petites baguettes de bois (...) sont clouées dans la feuillure; elles ne dispensent pas d'utiliser le mastic (...) 1, fiche 2, Français, - pose%20des%20verres%20sous%20parcloses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :