TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD SCIENCE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xylology
1, fiche 1, Anglais, xylology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The science relating to the study of wood. 2, fiche 1, Anglais, - xylology
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Xylology [is] the branch of dendrology treating of the gross and minute structure of wood. 3, fiche 1, Anglais, - xylology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xylologie
1, fiche 1, Français, xylologie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Science ayant pour objet l'étude du bois. 2, fiche 1, Français, - xylologie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La xylologie fondamentale permet d'acquérir les connaissances nécessaires à la compréhension de la structure microscopique des bois. L'objectif visé est la détermination de leur origine botanique. 3, fiche 1, Français, - xylologie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xilología
1, fiche 1, Espagnol, xilolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rama de la botánica que se encarga del estudio de la madera y sus aplicaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - xilolog%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Technical Textiles
- Plastic Materials
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FIRP®
1, fiche 2, Anglais, FIRP%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages. 1, fiche 2, Anglais, - FIRP%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIRP®: A trademark of Fiber Technologies Inc. 1, fiche 2, Anglais, - FIRP%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FIRP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Textiles techniques
- Matières plastiques
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- FIRP®
1, fiche 2, Français, FIRP%C2%AE
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé par Fiber Technologies Inc. (États-Unis), et le Wood Science and Technology Institute de Bedford (Canada), pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables. 1, fiche 2, Français, - FIRP%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIRP® : Marque de commerce de la société Fiber Technologies Inc. 1, fiche 2, Français, - FIRP%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FIRP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Journal of Forest Research
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Journal%20of%20Forest%20Research
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published since 1971, this monthly journal features articles, reviews, notes and commentaries on all aspects of forest science, including biometrics and mensuration, conservation, disturbance, ecology, economics, entomology, fire, genetics, management, operations, pathology, physiology, policy, remote sensing, social science, soil, silviculture, wildlife and wood science, contributed by internationnaly respected scientists. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Forest%20Research
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Revue canadienne de recherche forestière
1, fiche 3, Français, Revue%20canadienne%20de%20recherche%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publiée depuis 1971, cette revue mensuelle renferme des articles, des synthèses, des notes et des commentaires signés par d'éminents chercheurs internationaux sur tous les aspects de la science forestière, y compris la biométrie, la dendrométrie, la conservation, la perturbation, l'écologie, l'économie, l'entomologie, les incendies, la génétique, l'aménagement, l'exploitation, la pathologie, la physiologie, la réglementation, la télédétection, les sciences sociales, la pédologie, la sylviculture, la faune et la xylologie. 1, fiche 3, Français, - Revue%20canadienne%20de%20recherche%20foresti%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Journal canadien de recherche forestière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood physics
1, fiche 4, Anglais, wood%20physics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A science that deals with wood matter and energy namely in the fields of mechanics, heat, electricity and atomic structure. 2, fiche 4, Anglais, - wood%20physics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- physique du bois
1, fiche 4, Français, physique%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Science qui porte sur la densité, le comportement hygroscopique ainsi que les propriétés thermiques, caloriques, électriques et acoustiques du bois. 2, fiche 4, Français, - physique%20du%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Wood
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- second choice wood
1, fiche 5, Anglais, second%20choice%20wood
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality, fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 5, Anglais, - second%20choice%20wood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bois de second choix
1, fiche 5, Français, bois%20de%20second%20choix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 5, Français, - bois%20de%20second%20choix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thermohardening matrix
1, fiche 6, Anglais, thermohardening%20matrix
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 6, Anglais, - thermohardening%20matrix
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matrice thermodurcissable
1, fiche 6, Français, matrice%20thermodurcissable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). 1, fiche 6, Français, - matrice%20thermodurcissable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- composite of high tenacity carbon fibres/aramid yarns 1, fiche 7, Anglais, composite%20of%20high%20tenacity%20carbon%20fibres%2Faramid%20yarns
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- composite of high tenacity carbon fibers/aramid yarns 2, fiche 7, Anglais, composite%20of%20high%20tenacity%20carbon%20fibers%2Faramid%20yarns
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibres/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 7, Anglais, - composite%20of%20high%20tenacity%20carbon%20fibres%2Faramid%20yarns
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide
1, fiche 7, Français, composite%20hybride%20fibres%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20carbone%2Ffils%20aramide
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables. 1, fiche 7, Français, - composite%20hybride%20fibres%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20carbone%2Ffils%20aramide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Wood
- Quality Control (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high quality wood
1, fiche 8, Anglais, high%20quality%20wood
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality(fully matured Douglas fir) wood. 1, fiche 8, Anglais, - high%20quality%20wood
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bois de haute qualité
1, fiche 8, Français, bois%20de%20haute%20qualit%C3%A9
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 8, Français, - bois%20de%20haute%20qualit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Structural Framework
- Wood Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- composite reinforcement
1, fiche 9, Anglais, composite%20reinforcement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 9, Anglais, - composite%20reinforcement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Charpentes
- Produits du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- renfort composite
1, fiche 9, Français, renfort%20composite
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables. 1, fiche 9, Français, - renfort%20composite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Treatment of Wood
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wood reinforcement
1, fiche 10, Anglais, wood%20reinforcement
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 10, Anglais, - wood%20reinforcement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Traitement des bois
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- renfort du bois
1, fiche 10, Français, renfort%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). 1, fiche 10, Français, - renfort%20du%20bois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Treatment of Wood
- Structural Framework
- Special-Language Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low ratio reinforcement percentage/beam section 1, fiche 11, Anglais, low%20ratio%20reinforcement%20percentage%2Fbeam%20section
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). A low ratio reinforcement percentage/beam section yields considerable mechanical advantages. 1, fiche 11, Anglais, - low%20ratio%20reinforcement%20percentage%2Fbeam%20section
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Traitement des bois
- Charpentes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- faible pourcentage de renfort par rapport à la section de la poutre
1, fiche 11, Français, faible%20pourcentage%20de%20renfort%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20section%20de%20la%20poutre
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables. 1, fiche 11, Français, - faible%20pourcentage%20de%20renfort%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20section%20de%20la%20poutre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fully matured Douglas fir
1, fiche 12, Anglais, fully%20matured%20Douglas%20fir
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 12, Anglais, - fully%20matured%20Douglas%20fir
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sapin Douglas à pleine maturité
1, fiche 12, Français, sapin%20Douglas%20%C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 12, Français, - sapin%20Douglas%20%C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- thermoplastic matrix
1, fiche 13, Anglais, thermoplastic%20matrix
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 13, Anglais, - thermoplastic%20matrix
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matrice thermoplastique
1, fiche 13, Français, matrice%20thermoplastique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). 1, fiche 13, Français, - matrice%20thermoplastique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Types of Wood
- General Vocabulary
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fully matured
1, fiche 14, Anglais, fully%20matured
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams)... For example, a beam made of second choice wood(Hemlock-Douglas fir) reinforced with carbon/aramid has its flex resistance increased by 150% while its shearing strength goes up by 100%. These properties bring the second choice product on par with beams made of high quality fully matured Douglas fir wood. 1, fiche 14, Anglais, - fully%20matured
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Sortes de bois
- Vocabulaire général
Fiche 14, La vedette principale, Français
- à pleine maturité
1, fiche 14, Français, %C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de la lamellé-collé (glulam beams) [...] une poutre faite à partir de bois de second choix (sapin Hemlock-Douglas) et renforcée hybride carbone/aramide voit sa résistance à la flexion augmentée de 150%, sa résistance au cisaillement de 100%, la mettant au niveau de poutres réalisées avec des bois de haute qualité (sapin Douglas à pleine maturité). 1, fiche 14, Français, - %C3%A0%20pleine%20maturit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Strength of Materials
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- high tenacity carbon fibre
1, fiche 15, Anglais, high%20tenacity%20carbon%20fibre
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- high tenacity carbon fiber 2, fiche 15, Anglais, high%20tenacity%20carbon%20fiber
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies(US) and the Wood Science and Technology Institute(Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams(glulam beams). 1, fiche 15, Anglais, - high%20tenacity%20carbon%20fibre
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Résistance des matériaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fibre de carbone à haute ténacité
1, fiche 15, Français, fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- fibre à haute ténacité carbone 2, fiche 15, Français, fibre%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20carbone
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). 2, fiche 15, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1979-09-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- wood science
1, fiche 16, Anglais, wood%20science
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
wood physics :(materials) The area of wood science concerned with the physical and mechanical properties of wood and the factors which affect them. 1, fiche 16, Anglais, - wood%20science
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 16, La vedette principale, Français
- science du bois 1, fiche 16, Français, science%20du%20bois
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Science qui s'intéresse au bois en tant que matériau et en étudie les différentes essences, leurs caractéristiques propres ainsi que leurs utilisations. 1, fiche 16, Français, - science%20du%20bois
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès de la Faculté de foresterie de l'Université Laval. 1, fiche 16, Français, - science%20du%20bois
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
La science du bois est une matière au programme de la Faculté de foresterie de l'Université Laval. 1, fiche 16, Français, - science%20du%20bois
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :