TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wood screening : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 1, Anglais, - wood%20screening

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tamisage du bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 1, Français, - tamisage%20du%20bois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wood refining, screening and drying : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  2, fiche 2, Anglais, - wood%20refining%2C%20screening%20and%20drying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

raffinage, tamisage et séchage du bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  2, fiche 2, Français, - raffinage%2C%20tamisage%20et%20s%C3%A9chage%20du%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Screening equipment is typically used in the latter stages of the compost curing process to remove rocks, large wood particles, and other unwanted materials from finished compost, and to meet end-user particle size requirements.  2, fiche 3, Anglais, - finished%20compost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'équipement de tamisage est généralement utilisé dans les dernières étapes du processus de maturation du compost pour retirer les roches, les grosses particules de bois et d'autres matières indésirables du compost fini et pour répondre aux exigences de l'utilisateur final en matière de taille des particules.  2, fiche 3, Français, - compost%20fini

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Screening equipment is typically used in the latter stages of the compost curing process to remove rocks, large wood particles, and other unwanted materials from finished compost, and to meet end-user particle size requirements.  1, fiche 4, Anglais, - compost%20curing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équipement de tamisage est généralement utilisé dans les dernières étapes du processus de maturation du compost pour retirer les roches, les grosses particules de bois et d'autres matières indésirables du compost fini et pour répondre aux exigences de l'utilisateur final en matière de taille des particules.  1, fiche 4, Français, - maturation%20du%20compost

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This particulate matter is typically generated from the wood handling, slashing, debarking, refining, flaking, screening, sanding and hogging operations.  1, fiche 5, Anglais, - wood%20handling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les poussières de bois] proviennent normalement de la manutention du bois et des opérations de tronçonnage, d'écorçage, de défibrage, de floconnage, de tamisage, de ponçage et de broyage.  1, fiche 5, Français, - manutention%20du%20bois

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A grillwork of metal or wood bars used as a fitting over drains at inlet points to allow the free passage of air and water while screening out large objects.  1, fiche 6, Anglais, - grate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bouche d'égout: endroit où la conduite accède à l'air libre et qui est fermée, selon son importance, par une grille ou une plaque d'égout.  2, fiche 6, Français, - grille

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Grilles. -- Les grilles, parfois placées verticalement devant l'avaloir, présentent alors l'inconvénient, lorsqu'elles sont placées en cours de pente, de laisser passer une forte partie du flot dans le caniveau; elles ne sont efficaces, dans cette position, qu'aux points bas, lorsque le flot ne peut dépasser la bouche. Plus généralement, les grilles sont placées horizontalement dans le caniveau, les grilles comprenant une partie horizontale et une partie verticale semblant les mieux adaptées.  3, fiche 6, Français, - grille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A machine used in the wood preparation process in a pulp mill to reduce to acceptable size large wood chips and slivers removed during the screening operation so that they can be returned for processing.  2, fiche 7, Anglais, - rechipper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour réduire au besoin la taille des copeaux après leur classage.  1, fiche 7, Français, - recoupeuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The area below the pulpstone of a grinder into which the pulp suspension formed from grinding the wood logs drops and collects. From the pit it flows into open flumes that direct the suspension to subsequent screening operations.  2, fiche 8, Anglais, - grinder%20pit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Auge située sous le défibreur pour recueillir la suspension fibreuse et refroidir du même coup la meule.  1, fiche 8, Français, - fosse%20sous%20d%C3%A9fibreur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol