TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A door and its frame with all necessary hardware and ready to be set in door opening.  4, fiche 1, Anglais, - door%20assembly

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Assemblies - Refers to a group of building components. For example, a door assembly would include the basic door along with the door locks, handles and hinges.  6, fiche 1, Anglais, - door%20assembly

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The 700-C Assembly Machine ... Capabilities: Used in conjunction with either the Commander or 990F-3 Door Pre-Hanging machines. Model 700-C is adjustable for doors from 18" out to 48" wide, and a length capacity of 6’8" ... The method of operation includes placing the strike jamb and header into position and clamping in place. The door with the hinge jamb attached is then moved out on a set of rollers, and hinge jamb located and clamped in position. A foot pedal activates guns which move vertically to staple in the side jambs to the header. After this, the rolls are raise so that the door unit is easily moved out from the end of the machine.  2, fiche 1, Anglais, - door%20assembly

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Steel Door Bonneville.... An entrance system consisting of an insulated steel door... hung in a wood frame equipped with a thermally broken, aluminum-clad wood sill.  5, fiche 1, Anglais, - door%20assembly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble [de porte] constitué par le vantail et l'huisserie, monté en usine avec sa quincaillerie et soigneusement ajusté.  3, fiche 1, Français, - bloc%2Dporte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces deux éléments ne pouvant être séparés, la pose doit s'effectuer dans un pré-bâti.  3, fiche 1, Français, - bloc%2Dporte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fastening tool firing a specifically designed cartridge to drive a nail-like, stud-like fastener(also called a "drive pin") into or through a variety of materials but primarily into concrete and steel, such as to fasten a wood sill to a concrete slab. Interchangeable barrels can be used for the different sizes of fasteners and the penetration depth can be accurately controlled.  5, fiche 2, Anglais, - explosive%20actuated%20tool

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to SCONS 1980 (page 4), explosive-actuated fastening tools can be classified as high velocity or low velocity types.  6, fiche 2, Anglais, - explosive%20actuated%20tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fixateur à cartouches est un appareil dans lequel une charge explosive fournit l'énergie permettant de faire pénétrer dans divers matériaux des clous de différents modèles et des goujons filetés extérieurement ou intérieurement. [...] Les fixateurs à cartouches [...] peuvent se classer en deux grandes catégories : 1) Les pistolets de scellement dans le canon desquels le projectile est accéléré à grande vitesse [...] 2) Les pistolets à masselotte dans lesquels une masse frappante transmet à la pièce l'énergie cinétique engendrée par l'explosion.  2, fiche 2, Français, - fixateur%20%C3%A0%20cartouches

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A movable dam consisting of a sill and a number of wickets or rectangular panels of wood or iron, hinged on the sill and held up nearly vertical by a hinged prop that has a footing on the sill and can be tripped, dropping the wickets flat on the sill.  1, fiche 3, Anglais, - wicket%20dam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «Chanoine wicket dam» et «shutter wicket» dans TERMIUM.  1, fiche 3, Français, - barrage%20%C3%A0%20hausses%20Chanoine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol