TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD TURNING LATHE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Turning and Lathing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood turning lathe operator
1, fiche 1, Anglais, wood%20turning%20lathe%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wood turning lathe operator... Operates wood-turning lathe to turn wood-stock, and cuts designs in and shapes stock by holding chisels against rotating stock... Selects chisel according to type of cut specified and holds chisel against rotating stock to cut shapes according to drawing. Verifies dimensions of shapes and cuts, using calipers and rule. 2, fiche 1, Anglais, - wood%20turning%20lathe%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tournage sur bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de tour à dresser le bois
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de tour à dresser le bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20dresser%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Torneado y listonado (Industria maderera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador de torno de torneado de madera
1, fiche 1, Espagnol, operador%20de%20torno%20de%20torneado%20de%20madera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operadora de torno de torneado de madera 1, fiche 1, Espagnol, operadora%20de%20torno%20de%20torneado%20de%20madera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turning tool
1, fiche 2, Anglais, turning%20tool
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Turning tools are used to create furniture, bowls, platters and serving trays, pens, and a number of other items. 2, fiche 2, Anglais, - turning%20tool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples include wood turning tool and lathe cutting tool. 2, fiche 2, Anglais, - turning%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Préparation et façonnage de la pâte céramique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estèque
1, fiche 2, Français, est%C3%A8que
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil généralement de bois ou de métal servant à tournasser les pièces de céramique sur le tour. 2, fiche 2, Français, - est%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «turning tool» englobe tous le types d'outils servant à façonner le diamètre externe d'une pièce de bois, de métal ou d'argile. 3, fiche 2, Français, - est%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Flospinning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spinning lathe
1, fiche 3, Anglais, spinning%20lathe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spinning : the process of turning sheet metal into hollow shapes or shells by forcing it, while rotating on a spinning lathe, against a metal or wood form called a chuck. 2, fiche 3, Anglais, - spinning%20lathe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Fluotournage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour à repousser
1, fiche 3, Français, tour%20%C3%A0%20repousser
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tour à repousser est d'emploi constant pour l'exécution des pièces rondes et ovales [...] un mandrin en bois dur, ayant la forme que devra prendre le métal est vissé sur le tour. 2, fiche 3, Français, - tour%20%C3%A0%20repousser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tour à repousser : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - tour%20%C3%A0%20repousser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Turning and Lathing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turning stock
1, fiche 4, Anglais, turning%20stock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Wood that is suitable for crafting on a lathe or turning machine. 2, fiche 4, Anglais, - turning%20stock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Tournage sur bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois à tourner
1, fiche 4, Français, bois%20%C3%A0%20tourner
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bois de tournage 2, fiche 4, Français, bois%20de%20tournage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bois que se prête au façonnage sur un tour. 3, fiche 4, Français, - bois%20%C3%A0%20tourner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Turning and Lathing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turnery
1, fiche 5, Anglais, turnery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The craft of cutting wood to symmetrical shapes on a lathe or turning machine. 2, fiche 5, Anglais, - turnery
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wood turning
- wood turnery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tournage sur bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tournage
1, fiche 5, Français, tournage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à tourner du bois sur un tour, c'est-à-dire à lui donner un profil axialement symétrique. 2, fiche 5, Français, - tournage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :