TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fertilizing residual materials(FRMs) are industrial and municipal wastes such as sewage sludge(biosolids), cement kiln dust and wood ash that have beneficial effects on crops or soil. Manure is generally not considered an FRM, because it is an agricultural waste and is governed by special regulations.  3, fiche 1, Anglais, - fertilizing%20residual%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les matières résiduelles fertilisantes (MRF) sont des résidus industriels ou municipaux, comme les boues provenant du traitement des eaux usées (aussi appelées biosolides), les poussières des cimenteries et les cendres de bois. Ces résidus ont des propriétés fertilisantes bénéfiques pour les sols et les cultures. Par convention, les fumiers ne sont pas considérés comme des MRF, car ils sont d'origine agricole et sont régis par une réglementation particulière.  2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20r%C3%A9siduelle%20fertilisante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tire-derived fuel(TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills.  1, fiche 2, Anglais, - tire%2Dderived%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d'usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus (CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment.  1, fiche 2, Français, - combustible%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20pneus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We have used biomass energy or "bioenergy"-the energy from plants and plant-derived materials-since people began burning wood to cook food and keep warm. Wood is still the largest biomass energy resource today, but other sources of biomass can also be used. These include food crops, grassy and woody plants, residues from agriculture or forestry, and the organic component of municipal and industrial wastes. Even the fumes from landfills(which are methane, a natural gas) can be used as a biomass energy source.  3, fiche 3, Anglais, - bioenergy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de la biomasse est tirée essentiellement de déchets forestiers, urbains et agricoles. La biomasse se subdivise donc en trois catégories : biomasse forestière qui provient de branches et résidus de coupe, d'écorces, de sciures, de houppiers, d'aiguilles de conifères et d'autres déchets forestiers; biomasse agroalimentaire qui découle en majeure partie de production végétale et animale de même que de résidus des champs; biomasse urbaine qui se compose de déchets municipaux, commerciaux et industriels.  5, fiche 3, Français, - bio%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía renovable originada, gracias a la luz del Sol y mediante la fotosíntesis por la materia vegetal y los hidratos de carbono sintetizados por las plantas.  3, fiche 3, Espagnol, - bioenerg%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crop used as a source of energy, such as sugar cane.  3, fiche 4, Anglais, - energy%20crop

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first biomass factories can and should use available feedstocks such as agricultural residues, wood wastes, and municipal solid wastes.... There can be an intermediate phase where marginal lands or set-aside acreage are used for energy crops. [Aquatic] plants are probably going to become the ultimate energy crops because productivity can be very high and because the oceans will be relatively unexploited when all the good croplands are in use.  4, fiche 4, Anglais, - energy%20crop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Culture utilisée spécialement, pour la production d'énergie, par exemple topinambour; canne à sucre.  2, fiche 4, Français, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cultivos para producir biomasa con fines energéticos.  2, fiche 4, Espagnol, - cultivo%20energ%C3%A9tico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tertiary biomass includes post consumer residues and wastes, such as fats, greases, oils, construction and demolition wood debris, other waste wood from the urban environments, as well as packaging wastes, municipal solid wastes, and landfill gases.  2, fiche 5, Anglais, - tertiary%20biomass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par des processus naturels (notamment la chaîne alimentaire) et constructifs (notamment la fermentation), la biomasse primaire peut être transformée en biomasse secondaire (ex. purin) et tertiaire (ex. biogaz).  1, fiche 5, Français, - biomasse%20tertiaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La biomasse tertiaire comprend les résidus et les déchets post-consommation.  2, fiche 5, Français, - biomasse%20tertiaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Establishment of coppice willow and poplar biomass plantations .... Production of short rotation forest biomass for energy by coppicing with fast-growing species ... for the UK.  2, fiche 6, Anglais, - biomass%20plantation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Usually aimed at raising plant biomass(wood, leaves, wastes) for energy conversion.  3, fiche 6, Anglais, - biomass%20plantation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plantation consacrée essentiellement à la production de ressources (bois, feuillage, résidus) qui seront utilisées à des fins énergétiques.  3, fiche 6, Français, - plantation%20pour%20la%20production%20de%20biomasse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wood-plastic composite is a composite material lumber or timber made of recycled plastic and wood wastes. Its most widespread use is in outdoor deck floors, but it is also used for railings, fences, landscaping timbers, cladding and siding, park benches, molding and trim, window and door frames, and indoor furniture.  3, fiche 7, Anglais, - wood%2Dplastic%20composite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les composites «bois-plastique» (CBP) sont composés d'une matrice polymérique renforcée de fibres de bois. Les fibres, dont les proportions peuvent atteindre jusqu'à 80 %, se présentent sous forme de particules de très petite taille.  1, fiche 7, Français, - composite%20bois%2Dplastique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reactor maintenance wastes.. include cloth, paper, wood, plastic, glass, rubber and sheet metal materials, metal piping and equipment, and incinerator ash.  1, fiche 8, Anglais, - reactor%20maintenance%20waste

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "technological waste".  2, fiche 8, Anglais, - reactor%20maintenance%20waste

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reactor maintenance wastes... include cloth, paper, wood, plastic, glass, rubber and sheet metal materials, metal piping and equipment, and incinerator ash.  1, fiche 9, Anglais, - maintenance%20waste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See also "technological waste".  2, fiche 9, Anglais, - maintenance%20waste

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les déchets technologiques, à l'étape du retraitement comme à toutes les autres, sont constitués de tous les déchets d'intervention et d'entretien, gants, vêtements, emballages, équipements remplacés, matériels de laboratoire.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9chet%20d%27entretien

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] compactage de déchets tout-venant issus des opérations d'exploitation et de maintenance sur l'ensemble des ateliers [...]  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9chet%20d%27entretien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric Recirculating Fluidized Bed Combustion(ARFBC) is a second generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high sulfur fuels, whereby rejects, wood wastes and solid fuels with a high percentage of fines can be utilized.  1, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20recirculating%20fluidized%20bed%20combustion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La combustion en lit fluidisé à pression atmosphérique, avec recirculation, est une technique de CLF de deuxième génération dont les applications comprennent la combustion de combustibles non réactifs à haute teneur en soufre, ce qui permet d'utiliser les rejets, les déchets de bois et les combustibles solides contenant un grand pourcentage de fines.  1, fiche 10, Français, - combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20avec%20recirculation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These energy forms include the energy from wood wastes and spent pulping liquor used in the wood and pulp and paper industries, and the steam energy produced from nuclear sources....  1, fiche 11, Anglais, - steam%20energy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol