TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD YARD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Organizations
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship as cook
1, fiche 1, Anglais, ship%20as%20cook
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ship: take a job on a ship: He shipped as cook. 2, fiche 1, Anglais, - ship%20as%20cook
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Freedom! that word was locked up in the heart of man, guided by the Redeemer "ruleth all things well. "I succeeded in securing a situation with Capt. James Raymore, who kept a store corner of front and Christian streets, Philadelphia. He also kept a large wood yard adjoining the United States Navy Yard. Coming down form my lofty position as captain, I was obliged to ship as cook. 3, fiche 1, Anglais, - ship%20as%20cook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisations maritimes
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embarquer comme cuisinier
1, fiche 1, Français, embarquer%20comme%20cuisinier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log conveyor
1, fiche 2, Anglais, log%20conveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The log conveyor is a very heavy duty conveyor system which transports logs from the wood yard area to the debarking system. Typically the log conveyor consists of a heavy multi-strand chain with cross bars which the logs rest on. 2, fiche 2, Anglais, - log%20conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convoyeur de grumes
1, fiche 2, Français, convoyeur%20de%20grumes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four foot core lathe 1, fiche 3, Anglais, four%20foot%20core%20lathe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4-foot core lathe 2, fiche 3, Anglais, 4%2Dfoot%20core%20lathe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small veneer lathe designed to handle shorter peeler block lengths. 3, fiche 3, Anglais, - four%20foot%20core%20lathe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The facility stores, debarks, and cuts logs into blocks in the log yard. Three lathes peel the blocks to produce green veneer, with peeler cores and wood chips as by-products. One lathe, the four foot core lathe, is driven by steam. 1, fiche 3, Anglais, - four%20foot%20core%20lathe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petite dérouleuse
1, fiche 3, Français, petite%20d%C3%A9rouleuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dérouleuse de 4 pieds 1, fiche 3, Français, d%C3%A9rouleuse%20de%204%20pieds
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dérouleuse de dimensions réduites conçue pour le déroulage des billes courtes. 2, fiche 3, Français, - petite%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Appalachian dulcimer
1, fiche 4, Anglais, Appalachian%20dulcimer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Appalachian Dulcimer is a partly fretted member of the zither family. Derived from similar zithers originating in northern Europe ... the instrument joined the "folk-revival" [during the 1950’s]. 2, fiche 4, Anglais, - Appalachian%20dulcimer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dulcimer : A plucked folk instrument of uncertain ancestry but with features derived from the German Scheithol and the Swedish hummel, played in the southern Appalachian Mountains of the U. S. It consists of an elongated oval sound box of wood, about a yard long and nine inches wide, on which is mounted a narrow fretted fingerboard. 3, fiche 4, Anglais, - Appalachian%20dulcimer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doucemère des monts Appalaches
1, fiche 4, Français, doucem%C3%A8re%20des%20monts%20Appalaches
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- doulcemelle des monts Appalaches 1, fiche 4, Français, doulcemelle%20des%20monts%20Appalaches
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cithare à cordes pincées qui se joue avec des baguettes. 2, fiche 4, Français, - doucem%C3%A8re%20des%20monts%20Appalaches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :