TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD-BASE PANEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corestock
1, fiche 1, Anglais, corestock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- core stock 2, fiche 1, Anglais, core%20stock
proposition
- core materials 3, fiche 1, Anglais, core%20materials
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timber, veneer, and other wood-base panel material for use as cores in plywood. 1, fiche 1, Anglais, - corestock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau d'âme
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A2me
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériaux divers employés pour constituer l'âme des contreplaqués. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27%C3%A2me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat treatment
1, fiche 2, Anglais, heat%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
heat treating : The process of subjecting a wood-base panel material(usually hardboard) to a special heat treatment after hot pressing to increase some strength properties and water resistance. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Bois reconstitués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilisation
1, fiche 2, Français, stabilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement par la chaleur 2, fiche 2, Français, traitement%20par%20la%20chaleur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération postérieure au pressage des panneaux dérivés du bois qui consiste à traiter ces derniers à haute température dans une étuve afin d'améliorer leur résistance mécanique. 3, fiche 2, Français, - stabilisation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traitement à haute température
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- core stock composer
1, fiche 3, Anglais, core%20stock%20composer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- core composing machine 2, fiche 3, Anglais, core%20composing%20machine
correct
- composing machine 3, fiche 3, Anglais, composing%20machine
- lumber core composer 2, fiche 3, Anglais, lumber%20core%20composer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corestock : Timber, veneer, and other wood-base panel material for use as cores in plywood. 4, fiche 3, Anglais, - core%20stock%20composer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à latter
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20latter
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- latteuse 2, fiche 3, Français, latteuse
correct, nom féminin
- machine à assembler les lattes 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20lattes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour assembler les lattes par collage ou ficelage. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20latter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat-treated hardboard 1, fiche 4, Anglais, heat%2Dtreated%20hardboard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
heat treating : The process of subjecting a wood-base panel material(usually hardboard) to a special heat treatment after hot pressing to increase some strength properties and water resistance. 2, fiche 4, Anglais, - heat%2Dtreated%20hardboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Bois reconstitués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau dur traité à la chaleur
1, fiche 4, Français, panneau%20dur%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- panneau comprimé traité à la chaleur 2, fiche 4, Français, panneau%20comprim%C3%A9%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des panneaux comprimés, on effectue un pressage (...) La température des plateaux de presse est de 180°C environ, ce qui fait que la masse du panneau est en fin de pressage à une température d'environ 140°C. (...) Après cette opération le panneau peut être considéré comme terminé, cependant comme il sort pratiquement à l'état anhydre on lui fait subir un traitement à haute température (150-180°C) pendant 2 à 3 heures, dans une étuve spéciale pour stabiliser et uniformiser l'humidité des fibres. On accroît en même temps, dans une forte proportion, les résistances mécaniques du panneau, et sa résistance à l'humidité. 3, fiche 4, Français, - panneau%20dur%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :