TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOOD-FIRED BOILER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood-fired boiler
1, fiche 1, Anglais, wood%2Dfired%20boiler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood fired boiler 2, fiche 1, Anglais, wood%20fired%20boiler
correct
- wood boiler 2, fiche 1, Anglais, wood%20boiler
correct
- wood furnace 3, fiche 1, Anglais, wood%20furnace
correct, normalisé
- wood-fueled boiler 4, fiche 1, Anglais, wood%2Dfueled%20boiler
correct
- wood-fuelled boiler 5, fiche 1, Anglais, wood%2Dfuelled%20boiler
correct
- wood fuel boiler 5, fiche 1, Anglais, wood%20fuel%20boiler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wood boiler uses combustion to heat water that will then be distributed to meet the demands of different heat loads: radiant floors, radiators, water to air heat exchangers, domestic hot water, pool, spa, etc. 2, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wood-fired boiler : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wood furnace; wood-fired boiler : terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 6, fiche 1, Anglais, - wood%2Dfired%20boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à bois
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière alimentée au bois 2, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20aliment%C3%A9e%20au%20bois
correct, nom féminin
- fournaise à bois 3, fiche 1, Français, fournaise%20%C3%A0%20bois
calque, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières à bois. Elles sont conçues spécialement pour fonctionner au bois. Elles brûlent particulièrement des bûches, mais aussi des déchets (sauf la sciure) : planches de démolition, sarments, coupes de haies, cartons, vieux emballages, papiers. 4, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaudière à bois : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Geothermal Power Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water sub-atmospheric cycle
1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20sub%2Datmospheric%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot water sub-atmospheric cycle... Only one case of this cycle is known to the author, namely at Kiabutkwa, in the province of Katanga, Zaire... where a small British-made 220 kW power plant was put into service as long ago as 1953. It is believed to be no longer in use. This plant used hot spring water at 91°C which was sprayed into a chamber at a low pressure of 0. 3 ata, and the resulting flash steam passed through a 3-stage low pressure turbine exhausting to a condenser supplied with cooling water at 24°C. The plant was not self-starting, and the vacua in the flash chamber and condenser had first to be established by means of an ejector supplied with steam from an auxiliary wood-fired boiler. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20sub%2Datmospheric%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Centrales géothermiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle à vaporisation subatmosphérique d'eau chaude
1, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A0%20vaporisation%20subatmosph%C3%A9rique%20d%27eau%20chaude
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :