TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODCHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woodchip carrier
1, fiche 1, Anglais, woodchip%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chip carrier 2, fiche 1, Anglais, chip%20carrier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a decided trend to specialisation in shipping with the building of chemical carriers, cement carriers, woodchip carriers, car transporting vessels and numerous others... 1, fiche 1, Anglais, - woodchip%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport de copeaux
1, fiche 1, Français, transport%20de%20copeaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur de copeaux 2, fiche 1, Français, transporteur%20de%20copeaux
correct, nom masculin
- transporteur de bois en fragment 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20bois%20en%20fragment
à éviter, nom masculin
- transporteur de bois en fragments 2, fiche 1, Français, transporteur%20de%20bois%20en%20fragments
à éviter, nom masculin
- navire des plaquettes et particules 3, fiche 1, Français, navire%20des%20plaquettes%20et%20particules
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les transports de copeaux. "L'Hachinohé Maru", avec 54 000 t de port en lourd, est le plus grand navire de ce type. (...) Il transporte des copeaux d'eucalyptus (...) 1, fiche 1, Français, - transport%20de%20copeaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les transports spéciaux (...) ont conduit à la construction de navires spéciaux: (...) pour les copeaux de bois; d'assez grands navires (...) Ce sont en fait des vraquiers, mais qui sont auto-déchargeables. 1, fiche 1, Français, - transport%20de%20copeaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulp fibre
1, fiche 2, Anglais, pulp%20fibre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulp fiber 2, fiche 2, Anglais, pulp%20fiber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... His main research involves understanding the behaviour and rheology of pulp fibre suspensions in key pulp and paper unit operations. This provides fundamental knowledge for optimizing existing processes and developing improved methods for fibre processing ... The maintenance of a fluid-like state during medium consistency pulp processing exposes the pulp fibres to intense shear and turbulence. 3, fiche 2, Anglais, - pulp%20fibre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Domestic production of pulpwood in Japan has decreased steadily since 1985, while imports of pulp fiber, primarily in woodchip form, have increased. 4, fiche 2, Anglais, - pulp%20fibre
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Classification of pulp fibres from different wood species. 5, fiche 2, Anglais, - pulp%20fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre de pâte à papier
1, fiche 2, Français, fibre%20de%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La pâte à papier est le produit de la cuisson des copeaux de bois, du coton ou d'une autre source de cellulose avec de l'eau et des produits chimiques. Cette pâte est utilisée dans la fabrication des fibres cellulosiques, du papier et d'autres produits à base de cellulose. 2, fiche 2, Français, - fibre%20de%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :