TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODEN SOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clog
1, fiche 1, Anglais, clog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shoe with a thick, usually wooden, sole : light clogs are used in clog dancing. 1, fiche 1, Anglais, - clog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sabot
1, fiche 1, Français, sabot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galoche 2, fiche 1, Français, galoche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À Camors, tout le monde porte le sabot. Faites votre choix parmi les spécialités du Morbihan : le sabot tout bois, le sabot à bride de Locquiné ou le sabot à bout rond. Les jeunes préfèrent la galoche de cuir marron. 1, fiche 1, Français, - sabot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Previously, the majority of shoes were made by attaching the sole to the upper part with tacks, nails, or wooden pegs. 2, fiche 2, Anglais, - tack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semence
1, fiche 2, Français, semence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- semence à chaussure 2, fiche 2, Français, semence%20%C3%A0%20chaussure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Semence utilisée pour le montage et le ressemelage des chaussures. 2, fiche 2, Français, - semence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- newstyle clog-maker 1, fiche 3, Anglais, newstyle%20clog%2Dmaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Clog : a shoe with a thick, usually wooden, sole.... 2, fiche 3, Anglais, - newstyle%20clog%2Dmaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- néo-sabotier
1, fiche 3, Français, n%C3%A9o%2Dsabotier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sabotier qui continue la tradition de cet artisanat, surtout à l'usage des touristes. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9o%2Dsabotier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est amusant de constater que les meilleurs clients des néo-sabotiers sont des citadins, amateurs de "sabots d'art" à accrocher aux murs. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9o%2Dsabotier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :