TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WOODFUEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Wood Products
DEF

Woodfuel produced where the raw material has not previously had another use.

CONT

Forest fuel is produced directly from forest wood by a mechanical process.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Produits du bois
DEF

Combustible ligneux produit à partir d'une matière première qui n'a pas servi à un quelconque usage auparavant.

CONT

Le combustible forestier est produit directement à partir de bois forestier par un procédé mécanique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Productos madereros
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Machinery
CONT

Like woodfuel and coal, new and renewable sources of energy... are site-specific. Applications often take the form of biogas, windmills, mini-hydroplants, passive solar designs of buildings, photovoltaics, solar thermal, and solar stoves and water heaters.

OBS

photovoltaics: usually used in the plural in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • photovoltaic

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Machines
CONT

Les solaristes sont passés depuis mardi dernier de la théorie à la pratique en découvrant, village après village, les avantages des photovoltaïques .

OBS

photovoltaïques : pluriel d'usage dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • photovoltaique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía solar
  • Maquinaria
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
CONT

More deliberate efforts should be implemented to substitute coal for woodfuel. To this end, the [Energy Commission] shall develop a strategy for expanded coal utilisation considering such issues as costs, efficient coal stove development, coal briquetting, coal gasification and the use of coal bed methane.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
CONT

Le briquetage du charbon de bois, de préférence à d'autres options moins avantageuses (densification), offre de bonnes possibilités car il utilise en principe une partie non négligeable des déchets de fabrication tels que les poussières et débris qui se forment lors de la manipulation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :