TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Forest Owners (CFFO) is a national federation of private forest land owners. The CFFO promotes the economic and social interests of Canadian private forest land owners in sustainable management by representing their views through a united national voice.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Forest%20Owners

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Effective September 1, 2020, the Canadian Federation of Woodlot Owners(CFWO) and the Canadian Association of Forest Owners(CFAO) merged to create the Canadian Federation of Forest Owners(CFFO). WAM [Woodlot Association of Manitoba], a member of the CFWO, is now a member of the new federation.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Forest%20Owners

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La FCPF assure la promotion des intérêts économiques et sociaux des propriétaires forestiers canadiens en représentant leurs points de vue d'une voix nationale unifiée. Elle fournit une plateforme permettant à tous ses membres de partager leurs connaissances sur la recherche, la politique environnementale, l'intendance et la valorisation des ressources forestières privées.  2, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20propri%C3%A9taires%20forestiers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Fédération canadienne des propriétaires forestiers (FCPF) ou «Canadian Federation of Forest Owners (CFFO)» est née en 2020 de l'union de la Fédération canadienne des propriétaires de boisés (FCPB) et de l'Association canadienne des propriétaires forestiers (ACPF).  2, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20propri%C3%A9taires%20forestiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The forest sector includes governments, conservation and environmental groups, woodlot owners, Aboriginals, urban forestry interests, lumber and pulp and paper producers and value-added industries, forest-reliant communities, the recreation and tourism industries, and other sectors of the economy(including the energy, chemical, and pharmaceutical industries) that derive wealth and well-being from... forest resources.  2, fiche 2, Anglais, - forest%20sector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d'œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d'autres secteurs de l'économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières [...]  2, fiche 2, Français, - secteur%20forestier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Over the past four decades, New Brunswick woodlot owners have established regional organizations, marketing boards, and a provincial body, the New Brunswick Federation of Woodlot Owners, to represent their interests to government and buyers.  2, fiche 3, Anglais, - New%20Brunswick%20Federation%20of%20Woodlot%20Owners

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative : The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, fiche 4, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu’ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l’argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l’implantation de brise-vent.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Huu-Ay-Aht First Nation was allocated $22, 500 to engage in a variety of capacity building forestry-related activities. The band hired a consultant to train ten band members in various silvicultural techniques, and to prepare a woodlot license application for submission to the British Columbia Ministry of Forests.  2, fiche 5, Anglais, - capacity%20building

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Capacity building] consists of four basic elements: creating an enabling environment with appropriate policy and legal frameworks; institutional strengthening and development, including local community participation; human resources development; awareness building and education at all levels of society.  3, fiche 5, Anglais, - capacity%20building

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Capacity building seminar, activity.  4, fiche 5, Anglais, - capacity%20building

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On a alloué 22 500$ à la Première Nation Huu-Ay-Aht pour réaliser diverses activités de renforcement des capacités en foresterie. La bande a engagé un consultant pour former dix de ses membres à diverses techniques sylvicoles et pour établir une demande de permis d'exploitation de boisé à soumettre au ministère des Forêts de la [Colombie-Britannique].  3, fiche 5, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan pratique, on entend par capacités les moyens humains, scientifiques, technologiques, les organisations, les institutions et les ressources d'un pays. Source : Document du Comité d'aide au développement (CAD).  4, fiche 5, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Seminario, actividad para el desarrollo de la capacidad.  3, fiche 5, Espagnol, - desarrollo%20de%20la%20capacidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of Advanced Scheduling is to promote better woodlot management practices in the region and provide woodlot owners already practicing sound woodlot management techniques with early confirmation of market access for the various timber products they plan to produce.  1, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Scheduling%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The wooded portion of a farm or ranch, or the wooded land operated in connection with a farm or ranch.  3, fiche 7, Anglais, - farm%20woodlot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Woodlot" can also have a more generic meaning, i. e. woodland that is not part of a farm.  5, fiche 7, Anglais, - farm%20woodlot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chacune des parties constituant la surface boisée d'une ferme.  4, fiche 7, Français, - bois%C3%A9%20de%20ferme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terrain boisé; terre à bois : termes souvent utilisés comme synonymes de «boisé de ferme» puisqu'il s'agit souvent d'une partie de ferme.  5, fiche 7, Français, - bois%C3%A9%20de%20ferme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte forestal de una granja.  1, fiche 7, Espagnol, - bosque%20de%20granja

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

We are a non-government organization composed of all private woodlot owners and wood producers in York, Sunbury and Charlotte(YSC) counties in New Brunswick. We were established to market forest products harvested on 730, 000 acres of private land and to offer support and service to the 6, 600 woodlot owners and the 800 wood producers of this region. We negotiate and contract with various wood using companies to establish wood prices, volumes and delivery schedules on behalf of our members. Although the organization is involved in forest management and a program to determine long-term wood supply, we can not tell any woodlot owner whether or not they can cut, nor whom they can sell their wood to.  2, fiche 8, Anglais, - York%2DSunbury%2DCharlotte%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The North Shore Forest Products Marketing Board is an organization founded to give all the private woodlot owners bargaining power in negotiations, to sell his/her wood at the best possible price to all available markets and to encourage good woodlot management practices.  1, fiche 9, Anglais, - North%20Shore%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Office de commercialisation des produits forestiers du Nord est une organisation fondée pour donner davantage de pouvoir en temps de négociations aux propriétaires de lots boisés privés, afin qu'ils puissent obtenir le meilleur prix possible pour leurs bois, et également d'encourager de bonnes pratiques d'aménagement de leurs lots.  1, fiche 9, Français, - Office%20de%20commercialisation%20des%20produits%20forestiers%20du%20Nord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Agro Woodlot Program was created to help private landowners integrate agro-forestry practices, including woodlot management, into their farming operations. Agro-forestry is the art of using the right tree in the right place for the right purpose.  1, fiche 10, Anglais, - Manitoba%20Agro%20Woodlot%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Theme : Adding Value to Tour Woodlot Products.  2, fiche 11, Anglais, - Provincial%20Woodlot%20Management%20Field%20Day

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Thème : Ajouter de la valeur aux produits de son boisé.  2, fiche 11, Français, - Journ%C3%A9e%20champ%C3%AAtre%20provinciale%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20bois%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 11, Français, - Journ%C3%A9e%20champ%C3%AAtre%20provinciale%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20bois%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In June, Virginio felled a ygary in his forest to build a canoe for use in the river which borders his property. A few days later we cut nine short stakes from the crown of the felled tree and planted them along an existing forest path in his woodlot.  1, fiche 12, Anglais, - forest%20path

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sentier généralement rectiligne ouvert en forêt pour séparer les parcelles ou les coupes et pour permettre une circulation plus facile.  1, fiche 12, Français, - layon

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les layons, dont la largeur varie de 0,80 m à 2 m, sont utilisés en particulier dans les opérations d'inventaire.  1, fiche 12, Français, - layon

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Private Woodlot Harvesting Program is to examine the issues regarding the sustainability of the present level of harvesting in Canada's eastern region.  1, fiche 13, Anglais, - Private%20Woodlot%20Harvesting%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des boisés privés a pour but d'examiner les questions reliées à la viabilité de l'exploitation actuelle des boisés privés dans l'Est du Canada.  1, fiche 13, Français, - Programme%20des%20bois%C3%A9s%20priv%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ticketing policy is the(forest products) marketing board's vehicle for distributing tickets and monitoring wood deliveries. Each policy outlines the procedures and regulations pertaining to the allocation of wood tickets to woodlot owners or contractors.  1, fiche 14, Anglais, - ticketing%20policy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Office de vente des produits forestiers du Madawaska (au Nouveau-Brunswick).  1, fiche 14, Français, - politique%20de%20distribution%20des%20coupons%20de%20livraison

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les Entreprises Agricoles et Forestières Shick Shock Inc. is one of 51 joint management groups(OGC' s) in Quebec. OGC' s were originally created by the Quebec government to promote management of private woodlots. They now function as associations fo woodlot owners interested in jointly-managing their properties as a profit-oriented company. OGC' s offer services to their members(inventory, management plans, technical advice, training and marketing) and carry out reforestation, stand improvement and harvesting activities.  1, fiche 15, Anglais, - joint%20management%20group

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Solution fournie par le Service des terres et forêts du ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec.  2, fiche 15, Français, - organisme%20de%20gestion%20en%20commun

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... a woodlot equipment demonstration held at the Petawawa National Forestry Institute, October 3, 4 and 5, 1986 hosted by the Canadian Forestry Service.  1, fiche 16, Anglais, - Silvilog%20%2786

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol