TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WOODY ORNAMENTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pueraria
1, fiche 1, Anglais, pueraria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An herbaceous or woody twiner of the family Leguminosae, native to se. Asia. One specie Pueraria lobata, is widely grown in southeastern U. S. as a fodder plant, to control erosion, and sometimes as an ornamental. Some species yield economic and medicinal products used in their native regions. 1, fiche 1, Anglais, - pueraria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puerarie
1, fiche 1, Français, puerarie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous-arbrisseau grimpant à feuilles caduques [...] et à racines renflées en tubercules. 1, fiche 1, Français, - puerarie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climbing screw pine
1, fiche 2, Anglais, climbing%20screw%20pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pandanaceae family. 1, fiche 2, Anglais, - climbing%20screw%20pine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Woody climber with brittle, rooting stems twining into treetops; every meter new branches will form, ending in tufts of narrow, spiny leaves tapering to a point, their center produces a curious, ornamental inflorescence of fleshy rosy-red bracts surrounding the purplish-red spadix.(Hawaii). 1, fiche 2, Anglais, - climbing%20screw%20pine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
(Source) Committee on status of endangered wildlife in Canada - "Canadian Species at Risk" - April 1994) 1, fiche 2, Anglais, - climbing%20screw%20pine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Freycinetia arborea
1, fiche 2, Français, Freycinetia%20arborea
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hardiness and Growth of Woody Ornamental Plants in Quebec: REPLOQ Results and Recommendations
1, fiche 3, Anglais, Hardiness%20and%20Growth%20of%20Woody%20Ornamental%20Plants%20in%20Quebec%3A%20REPLOQ%20Results%20and%20Recommendations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, issued by Conseil des productions végétales du Québec inc, Québec, 1998, 467 pages. 2, fiche 3, Anglais, - Hardiness%20and%20Growth%20of%20Woody%20Ornamental%20Plants%20in%20Quebec%3A%20REPLOQ%20Results%20and%20Recommendations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
REPLOQ :Ornamental Woody Plant Testing Network. 2, fiche 3, Anglais, - Hardiness%20and%20Growth%20of%20Woody%20Ornamental%20Plants%20in%20Quebec%3A%20REPLOQ%20Results%20and%20Recommendations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rusticité et croissance de plantes ligneuses ornementales au Québec : résultats et recommandations du REPLOQ
1, fiche 3, Français, Rusticit%C3%A9%20et%20croissance%20de%20plantes%20ligneuses%20ornementales%20au%20Qu%C3%A9bec%20%3A%20r%C3%A9sultats%20et%20recommandations%20du%20REPLOQ
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, publié par le Conseil des productions végétales du Québec inc., Québec, 1995, 469 pages. 2, fiche 3, Français, - Rusticit%C3%A9%20et%20croissance%20de%20plantes%20ligneuses%20ornementales%20au%20Qu%C3%A9bec%20%3A%20r%C3%A9sultats%20et%20recommandations%20du%20REPLOQ
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
REPLOQ : Réseau d'essais de plantes ligneuses ornementales du Québec. 2, fiche 3, Français, - Rusticit%C3%A9%20et%20croissance%20de%20plantes%20ligneuses%20ornementales%20au%20Qu%C3%A9bec%20%3A%20r%C3%A9sultats%20et%20recommandations%20du%20REPLOQ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clipped hedge
1, fiche 4, Anglais, clipped%20hedge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Specialized pruning of woody plants into ornamental--but unnatural--shapes is called topiary. While visually arresting, these sculptural forms are high in maintenance needs whether arranged as clipped hedges, wall decorations of espaliers, pleached allées, or plant standards. Most require professional assistance to create and maintain, and, once begun, demand annual upkeep indefinitely. 1, fiche 4, Anglais, - clipped%20hedge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haie taillée
1, fiche 4, Français, haie%20taill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les plantes sont réparties en étages successifs dont le plus bas avoisine l'allée ou le dallage, tandis que le plus élevé [...] s'adosse à la haie taillée qui sert d'arrière-plan. 1, fiche 4, Français, - haie%20taill%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :