TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORDS SUCCESSION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- words of succession
1, fiche 1, Anglais, words%20of%20succession
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Words of succession were needed in order that corporations aggregate might take a fee simple, to the same extent as in the case of a corporation sole(Challis, p. 224-225). 1, fiche 1, Anglais, - words%20of%20succession
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
words of succession : term used in the plural in this context. 2, fiche 1, Anglais, - words%20of%20succession
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- termes de succession
1, fiche 1, Français, termes%20de%20succession
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
termes de succession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - termes%20de%20succession
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
termes de succession : terme utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 1, Français, - termes%20de%20succession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- succession
1, fiche 2, Anglais, succession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The estate of a deceased person. (Curzon, "A Dictionary of Law", 1979 p. 323) 1, fiche 2, Anglais, - succession
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The word "succession" was adopted for the purpose of denoting any property passing upon death from one person to another by virtue of any gift or descent.(Stroud's "Judicial Dictionary of Words and Phrases", 4th ed., 1971, p. 2659) 1, fiche 2, Anglais, - succession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- succession
1, fiche 2, Français, succession
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «succession» s'applique ici aux biens de la personne décédée. 2, fiche 2, Français, - succession
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
succession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - succession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mere possibility
1, fiche 3, Anglais, mere%20possibility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- naked possibility 1, fiche 3, Anglais, naked%20possibility
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bare chance or expectation of acquiring a property or succeeding to an estate in the future, but without any present right in or to it which the law would recognize as an estate or interest. (Black, 5th, p. 1049) 1, fiche 3, Anglais, - mere%20possibility
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(W) hat is termed a bare or mere possibility signifies nothing more than an expectancy, which is specifically applied to a mere hope of succession, unfounded in any limitation, provision, trust, or legal act whatever; such as the hope which an heir apparent or presumptive has of succeeding to the ancestor's estate.("Words and Phrases/U. S. ", Vol. 33, p. 114) 1, fiche 3, Anglais, - mere%20possibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simple possibilité
1, fiche 3, Français, simple%20possibilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
simple possibilité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - simple%20possibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- executive command
1, fiche 4, Anglais, executive%20command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- command of execution 2, fiche 4, Anglais, command%20of%20execution
États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control is difficult in large formations. Words of command are most often executed in succession by battalions or on an executive command sounded by trumpet or bugle. 1, fiche 4, Anglais, - executive%20command
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commandement d'exécution
1, fiche 4, Français, commandement%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ordre «En avant, marche», «en avant» est le commandement préparatoire et «marche» le commandement d'exécution. 2, fiche 4, Français, - commandement%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Il est difficile de contrôler les mouvements d'une grande formation. La plupart du temps, l'exécution des commandements par les bataillons se fait de façon successive ou bien les commandements d'exécution sont transmis par trompette ou par clairon. 3, fiche 4, Français, - commandement%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Brown music
1, fiche 5, Anglais, Brown%20music
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Brownian music 1, fiche 5, Anglais, Brownian%20music
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
x =-1, giving rise to the hyperbolic power law f-1. Or, as Balthazaar van der Pol once said of Bach’s music, "It is great because it is inevitable [implying x < 0] and yet surprising [x > -2].
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- musique brownienne
1, fiche 5, Français, musique%20brownienne
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir mouvement brownien, fonction brownienne, trajectoire brownienne, etc. 1, fiche 5, Français, - musique%20brownienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- graphorrea
1, fiche 6, Anglais, graphorrea
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The writing of long succession of meaningless and unconnected words. 1, fiche 6, Anglais, - graphorrea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graphorée
1, fiche 6, Français, graphor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- graphomania 1, fiche 6, Français, graphomania
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Besoin pathologique d'écrire. 1, fiche 6, Français, - graphor%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :