TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Child life specialists work closely with children and families in medical settings, serving as emotional support and helping develop family coping strategies. With a background in child development, psychology and counseling, child life specialists help explain medical jargon to kids and prepare them for procedures.  3, fiche 1, Anglais, - child%20specialist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual that serves as the point of contact for employers seeking to verify or ask questions about a potential employee's background, work experience, or work ethic.  2, fiche 2, Anglais, - reference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se retrouve sur votre liste de références.  1, fiche 2, Français, - recommandataire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Kingston, Ontario. The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience Canada(IAESTE) assists Canadian students of engineering, science, and technology to obtain work experience overseas as a supplement to university or college studies. IAESTE also helps to build technological and managerial understanding between Canada and other countries; promotes awareness of Canadian industry, products, and way of life; contributes to general international cooperation and understanding. IAESTE is a widespread non-profit organization founded in 1948(Canada joined in 1953). Each of the 59 member countries of IAESTE secures offers of training in the relevant fields of study. These are exchanged-on a reciprocal basis-for openings suited to the background and interests of its own student applicants.  3, fiche 4, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Exchange%20of%20Students%20for%20Technical%20Experience%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Kingston (Ontario). Cette association aide les étudiants canadiens en génie, en sciences et en technologie à acquérir de l'expérience de travail dans un autre pays, en vue d'ajouter à leurs études universitaires ou collégiales. Elle contribue également au rapprochement du Canada et des autres pays sur les plans de la technologie et de la gestion, s'emploie à faire connaître l'industrie et les produits canadiens ainsi que le mode de vie au Canada et participe de façon générale à la coopération et à l'entente sur le plan international. Vaste organisation à but non lucratif, cette association a été fondée en 1948, mais le Canada n'y adhère que depuis 1953. Chacun des 59 pays membres garantit de la formation dans les domaines d'études applicables, qu'il échange contre des emplois convenant à l'expérience et aux intérêts de ses propres étudiants.  3, fiche 4, Français, - Association%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27%C3%A9tudiants%20en%20vue%20de%20l%27acquisition%20d%27une%20exp%C3%A9rience%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radiation from a source within the body as a result of deposition of radionuclides in body tissues.  2, fiche 5, Anglais, - internal%20radiation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually deposited in the body by inhalation or ingestion of a radioactive contaminant.  3, fiche 5, Anglais, - internal%20radiation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every place on earth is bathed in ionizing radiation which comes from various sources including cosmic radiation, radiation from radioactive materials that surround everyone, the building materials in our homes, schools and places of work, radiation from the ubiquitous radon, and internal radiation from radioactive materials that are constituents of all living matter. Radiation from these sources is known as natural background radiation.  4, fiche 5, Anglais, - internal%20radiation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. This Guide provides advice on allocating work in the Public Service to occupational groups using the 1999 occupational group definitions. It also provides background information on the nature of the occupational groups and their definitions.  1, fiche 6, Anglais, - Guide%20to%20Allocating%20Positions%20Using%20the%201999%20Occupational%20Group%20Definitions

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Le présent guide indique la marche à suivre pour déterminer les groupes professionnels dans lesquels il faut classer le travail accompli dans la fonction publique en se servant des définitions des groupes professionnels établies en 1999. Il fournit également des renseignements généraux sur la nature des groupes professionnels et leurs définitions.  1, fiche 6, Français, - Guide%20pour%20l%27attribution%20des%20postes%20selon%20les%20d%C3%A9finitions%20des%20groupes%20professionnels%20de%201999

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In this article, "background" means all technical information(that is, all information of a scientific or technical nature relating to the work, whether oral or recorded in any form or medium and whether or not subject to copyright, including but not limited to any inventions, designs, methods, processes, techniques, know-how, models, prototypes, patterns, samples, schematics, experimental or test data, reports, drawings, plans, specifications, photographs, collections of information, manuals, and any other documents) that is not first conceived, developed, produced or reduced to practice as part of the work under the contract.  2, fiche 7, Anglais, - technical%20information

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le présent article, on entend par «information générale» l'ensemble de l'information technique (soit l'information à caractère scientifique ou technique relatif aux travaux, de vive voix ou enregistrée sous quelque forme ou sur quelque support que ce soit, qu'elle fasse ou non l'objet d'un droit d'auteur, notamment l'ensemble des inventions, modèles, méthodes, processus, techniques, maquettes, prototypes, schémas, échantillons, graphiques, maquettes, prototypes, schémas, échantillons graphiques, données expérimentales ou d'essais, rapports, dessins, plans, devis, photographies, collections d'information, manuels et autres documents) qui n'est pas d'abord conçue, mise au point, produite ou mise en application dans le cadre des travaux prévus dans le contrat.  3, fiche 7, Français, - information%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Online learning support is an integral part of the online learning process in guiding learners and providing feedback(Coomey & Stephenson, 2001; Oliver, 2001). In learner-centred instruction, learners direct and control various aspects of their learning(e. g. learning outcomes, choice of group members), with instructors in the background providing advice and general guidelines on resources and procedures. Various means of online learning support include :-Learning guides(e. g. generic ones on study and research skills or specific guides on how to complete a particular online course).-Online mentors and buddies who facilitate, coach or guide learners through the course.-Online personal learning portfolios(e. g. learners’ journals, personal learning logs) to promote self-reflection(a critical component of learner-centred instruction).-Online public learning portfolios to encourage peer review and feedback on each other's work.  1, fiche 8, Anglais, - online%20learning%20support

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux-ci [les membres du corps enseignant], la conception de modules, de cours et de programmes en ligne peut demander beaucoup de temps, sans compter celui qu'ils doivent consacrer à la formation de la plupart des apprenants en ligne. C'est pourquoi on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils maintiennent leur appui à l'apprentissage en ligne tout en continuant à s'acquitter de leurs tâches traditionnelles d'enseignement, de recherche et d'engagement communautaire.  1, fiche 8, Français, - appui%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Learner-centred design takes the perspective that the user is an active participant who is trying to perform a given task without necessarily having a full understanding of how the system works. By offering high-level tools to facilitate task completion, the user is offered the chance to learn a system at their own pace. As they increase their level of proficiency, the supporting structures begin to dissolve into the background, allowing the user to work at their own level  3, fiche 9, Anglais, - learner%2Dcentred%20design

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The staff relations officer is given specific responsibility under the collective agreement to deal with staff grievances and work-related complaints... Ideally, this person would have a human resources background, experience with labour relations in a unionized work environment, and knowledge of employment and labour laws.  3, fiche 10, Anglais, - staff%20relations%20officer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

staff relations officer; employee relations officer: in the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1121 - Specialists in Human Resources.  4, fiche 10, Anglais, - staff%20relations%20officer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agent des relations avec les employés; agente des relations avec les employés : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1121 - Spécialistes des ressources humaines.  4, fiche 10, Français, - agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A kind of decorative work mostly applied to silver, in which a design appears in a blue-black color against the bright silver background. It is produced by engraving the silver; then filling the cut design with a mixture of copper, silver, lead and sulphur.  1, fiche 11, Anglais, - nielle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'orfèvrerie qui consiste à décorer une feuille d'argent en incrustant dans le creux de sa gravure un émail de couleur noire.  1, fiche 11, Français, - nielle

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En France, le goût romantique pour les petits bijoux ranima l'art du nielle.  2, fiche 11, Français, - nielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Variedad de damasquinado en la cual los hilos metálicos embutidos son reemplazados por un esmalte negro.  1, fiche 11, Espagnol, - niel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El miel es una labor que solamente puede efectuarse en piezas de plata. El dibujo se graba en hueco, en forma de surcos suficientemente anchos y profundos que luego se llenan con la pasta de esmalte.  1, fiche 11, Espagnol, - niel

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

WISE(Women in Science and Engineering) is an innovative program that brings together talented women and encourages and supports their studies in the sciences. Combining the vast resources of a major university with the close bonds of a small community, WISE enables women to work closely with peers and faculty to form friendships and to achieve a solid science background.  4, fiche 12, Anglais, - Women%20in%20Science%20and%20Engineering

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Mississauga, Ontario.  5, fiche 12, Anglais, - Women%20in%20Science%20and%20Engineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information vérifiée auprés de l'organisme établi à Mississauga (Ontario).  4, fiche 12, Français, - Femmes%20en%20science%20et%20en%20g%C3%A9nie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Embedded Figures test(EFT) based on work of Gottschaldt presents a strange geometric pattern and requires the subject to find it in a larger complex field. In some versions, the background is colored irregularly to increase confusion. The score is the time required to solve the problems...  1, fiche 13, Anglais, - embedded%20figures%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Test consistant à découvrir des figures difficilement perceptibles parce qu'elles sont mêlées à d'autres formes.  2, fiche 13, Français, - test%20des%20figures%20cach%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Orientation training is that training generally provided to new employees to acquaint them with the employing organization's background, rules and procedures. It does not provide employees with new skills, but then use existing skills in a particular work or production environment.  2, fiche 14, Anglais, - initial%20training

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formation donnée généralement aux nouveaux employés pour qu'ils se familiarisent avec l'entreprise et les règlements et méthodes qui y sont en vigueur. Ne permet pas à l'employé d'acquérir de nouvelles techniques, mais l'aide à se servir de celles qui sont utilisées dans son travail ou son milieu de production.  2, fiche 14, Français, - formation%20initiale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[a] youngster who feels at home anywhere in the European Community(for the time being : due to his or her parents’ background or work).  1, fiche 15, Anglais, - eurokid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are no hard and fast rule about matching criteria. Most commonly, matches are made on the basis of ethnic background. In order for matches to be made mentors and protégés can be administered brief questionnaire. It is important to keep in mind the fact that not all pairing will work out.  1, fiche 16, Anglais, - matching%20criteria

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processing one application in the background while you work in another.  2, fiche 17, Anglais, - true%20multitasking

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

an inlay of black enamel on white background in a jewellery work  1, fiche 18, Anglais, - black%20enamel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Work on the development of amphibious aircraft has rather retreated into the background since the open sea trials of the ATT experimental aircraft were completed at the end of 1984.  1, fiche 19, Anglais, - open%20sea%20trial

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Her educational background includes nursing, social work and presently, studies in Vocational/Technical Education and she has worked in the area of insurance rehabilitation.  1, fiche 20, Anglais, - insurance%20rehabilitation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'après les explications du Wascana Rehabilitation Centre à Regina.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20le%20compte%20de%20compagnies%20d%27assurance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

theater art: art involved in theater or dramatic activities, as setting the stage, providing lighting, designing and making costumes, properties, and scenery.  3, fiche 21, Anglais, - Theatre%20Arts

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  4, fiche 21, Anglais, - Theatre%20Arts

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Theatre arts : The aim of this three-year program is to provide you with a comprehensive background in the Theatre, prepare you for work in the professional field and aid in personal development.  5, fiche 21, Anglais, - Theatre%20Arts

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 21, Français, - Arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

to search for the background of a work of art.  1, fiche 22, Anglais, - fix%20the%20origin

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A frontal projection system used in studio work, involving a reflective screen of extreme brilliance, thus providing any desired background in front of which a subject is photographed. The frontal projection usually emanates from directly below the camera lens.  1, fiche 23, Anglais, - front%20screen%20projection

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Système de projection utilisé en studio. Il y a un écran extrêmement brillant fournissant un arrière-plan devant lequel évoluent les personnages. Le projecteur est habituellement situé juste au-dessous de l'appareil-photo ou de la caméra.  1, fiche 23, Français, - projection%20frontale%20sur%20%C3%A9cran

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol