TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Construction inspector supervisors supervise a group of subordinates who inspect the quality of work and materials on projects; ensure compliance with plans and specifications; ensure materials have been approved for use; resolve differences between inspectors and contractors; review and prepare reports, contractor payment estimates and correspondence; and conduct job conferences, serving as the departmental liaison to the contractors, architect, and engineers.  2, fiche 1, Anglais, - construction%20inspector%20supervisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who assists with administrative work in a law office or government agency such as a court.  2, fiche 2, Anglais, - legal%20clerk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generally, a clerk's responsibilities include a wide variety of tasks including handling correspondence, filing documents, researching case law, and formatting or drafting legal documents. Legal clerks are often law students in their second or third year of law school who work closely with a lawyer, or they may be newly licensed lawyers working for a judge.  2, fiche 2, Anglais, - legal%20clerk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne à l'emploi d'un avocat, d'un notaire ou d'un huissier de justice qui effectue certaines tâches administratives à caractère juridique pour le compte de son employeur.  2, fiche 2, Français, - commis%20juridique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A record documenting Nisga’a culture including any correspondence, memorandum, book, plan, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine-readable record, and any other documentary materials, regardless of the physical form or characteristics, and any copy of those records.  1, fiche 3, Anglais, - associated%20record

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

associated record: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 3, Anglais, - associated%20record

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document qui présente la culture Nisga'a, notamment toute correspondance, note, livre, plan, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, et tout autre matériel documentaire, quels que soient sa forme et son support, et toute reproduction de ces documents.  1, fiche 3, Français, - document%20connexe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

document connexe : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 3, Français, - document%20connexe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A source document includes sales invoices, purchase invoices, cash register receipts, formal written contracts, credit card receipts, delivery slips, deposit slips, work orders, dockets, cheques, bank statements, tax returns, general correspondence, etc.  1, fiche 4, Anglais, - source%20document

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un document-source comprend les factures de vente, factures d'achat, reçus de caisse, contrats officiels par écrit, reçus de carte de crédit, bordereaux de livraison, bordereaux de dépôt, demandes d'exécution de travail, dossiers, chèques, relevés bancaires, déclarations d'impôt, correspondance générale, etc.  1, fiche 4, Français, - document%2Dsource

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[the standard model] is designed for use in typing correspondence and reports on quarto or foolscap size paper and is satisfactory for most general office work. MILOF 68 11  1, fiche 5, Anglais, - standard%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'impression s'effectue par la frappe directe du caractère sur le cylindre, au moyen de barres et de leviers, les mécanismes variant en fonction des marques.  1, fiche 5, Français, - machine%20standard

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A classroom or correspondence course for persons already engaged in a particular occupation, for the purpose of reviewing basic studies or mastering new material applicable to their work.  2, fiche 6, Anglais, - refresher%20course

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cours qui permet d'actualiser des connaissances ou des techniques. (ex. : recyclage en mathématiques des professeurs), ou de remédier à une insuffisance constatée dans la formation initiale.  2, fiche 6, Français, - cours%20de%20recyclage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, fiche 7, Anglais, - graphic%20work

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, fiche 7, Français, - graphique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, fiche 7, Français, - graphique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, fiche 8, Anglais, - record

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  2, fiche 8, Français, - document

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  3, fiche 8, Français, - document

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... MATHPERT .. is designed to be useful to students across the spectrum from those needing remedial work to the very brightest students.  2, fiche 9, Anglais, - remedial%20work

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Students can be constantly monitored for as long as they want... Such flexibility is particularly important for adult learners with a busy schedule, for remedial work at any level and for alternate educational structure, such as correspondence courses.  3, fiche 9, Anglais, - remedial%20work

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, fiche 10, Anglais, - correspondence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, fiche 10, Français, - correspondance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, fiche 10, Français, - correspondance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.  1, fiche 11, Anglais, - pictorial%20work

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.  1, fiche 11, Français, - illustration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Typing Proficiency Test can supplement the Typing Skills Tests. It is a work sample test designed to assess proficiency in transcribing handwritten correspondence. Transcription involves spelling and punctuation knowledge.  2, fiche 12, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The test assesses proficiency in typing from handwritten copy, identifying errors, following format requirements and setting up tables. This test has been delegated to departments for administration, scoring and storage.  3, fiche 12, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC.  3, fiche 12, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plus poussé que l'Examen de dactylographie - «Typing Skill Test».  2, fiche 12, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

série de 6 tests, pouvant être administrés ensemble ou séparément.  3, fiche 12, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Cet examen évalue la capacité du candidat de dactylographier à partir d'un texte manuscrit, de déceler les erreurs, de respecter une présentation spécifiée et d'arranger en tableaux. Les ministères assurent par délégation l'administration, la correction et l'entreposage du matériel d'examen.  4, fiche 12, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol