TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Value multipliers are innovations that increase efficiency and productivity; they reduce the time it takes to perform a task, or distribute one member's efforts to many members. The goal is to design strategic tools that eliminate work duplicates, automate tasks wherever possible, reduce task-time requirements through purposeful technology, and distribute work outputs for shared efficiencies.  1, fiche 1, Anglais, - value%20multiplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs de valeur sont des innovations qui ont pour résultat d'accroître l'efficacité et la productivité; ils réduisent le temps qu'il faut pour accomplir une tâche ou pour répartir les efforts d'un membre du personnel entre de nombreux autres membres. L'objectif est de concevoir des outils stratégiques qui éliminent le dédoublement des tâches, qui automatisent les tâches dans la mesure du possible, qui réduisent le temps d'exécution des tâches grâce à la technologie et qui répartissent les résultats des travaux pour une efficacité partagée.  1, fiche 1, Français, - multiplicateur%20de%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AI developers work with algorithms that enable machines to mimic human intelligence. They design and build AI systems that can process large amounts of data, recognize patterns, make predictions, and solve complex problems.  2, fiche 2, Anglais, - AI%20developer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le développeur d'IA est chargé de concevoir et mettre en place des systèmes capables de reproduire ou d'imiter l'intelligence humaine. Il utilise pour cela des algorithmes complexes et des modèles mathématiques sophistiqués pour créer des programmes qui peuvent apprendre, s'adapter et évoluer en fonction des données qu'ils reçoivent.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppeur%20d%27IA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The design work entailed modernising and adapting the... container to carry up to 15 of a newly developed anti-armour submunition referred to as a sensor-fuzed weapon(SFW).  3, fiche 3, Anglais, - sensor%2Dfuzed%20weapon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a dental technologist is a more advanced role [than a dental technician]. They are responsible for more detailed and complex work, such as programming and designing dental prosthetics using computer-aided design(CAD) software. Dental technologists often have more education and training than dental technicians...  2, fiche 4, Anglais, - dental%20technologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A museum exhibit designer is responsible for the overall design and planning of museum exhibits [and] can work in all types of museums and galleries, from large history museums to intimate art galleries.  1, fiche 5, Anglais, - museum%20exhibit%20designer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A design engineering philosophy that is directed toward enhancing the automatic nature of a machine, process, or other type of work system.  1, fiche 6, Anglais, - automation%20engineering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When research is carried out, it follows a definite pattern or plan of action... This definite pattern or plan of action is called "research design. "It is a map that guides the researcher in collecting and analysing data. In other words, research design acts as a blueprint that is followed throughout the research work.  4, fiche 7, Anglais, - research%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Élaboration du plan de recherche. Dans le plan de recherche, on définira la méthode à utiliser pour recueillir et analyser les données. Il s'agit d'un plan d'action [...]  3, fiche 7, Français, - plan%20de%20recherche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Common purpose procurement is a competitive procurement process for selecting a private sector partner to work closely with government to identify, design, develop and implement solutions to complex business problems.  3, fiche 8, Anglais, - common%20purpose%20procurement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

similar goods: The goods which, although not alike in all respects, have like characteristics and like component materials which enable them to perform the same functions and to be commercially interchangeable.  4, fiche 9, Anglais, - similar%20good

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... goods shall not be regarded as "identical goods" or "similar goods" unless they were produced in the same country as the goods being valued ...  4, fiche 9, Anglais, - similar%20good

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

... the terms "identical goods" and "similar goods" do not include, as the case may be, goods which incorporate or reflect engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches for which no adjustment has been made... because such elements were undertaken in the country of importation.  4, fiche 9, Anglais, - similar%20good

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

similar good; like good; similar product; like product: designations usually used in the plural.  5, fiche 9, Anglais, - similar%20good

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

marchandises similaires : Marchandises qui, sans être pareilles à tous égards, présentent des caractéristiques semblables et sont composées de matières semblables, ce qui leur permet de remplir les mêmes fonctions et d'être commercialement interchangeables.  4, fiche 9, Français, - marchandise%20similaire

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] des marchandises ne seront considérées comme «marchandises identiques» ou «marchandises similaires» que si elles ont été produites dans le même pays que les marchandises à évaluer [...]  4, fiche 9, Français, - marchandise%20similaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] les expressions «marchandises identiques» et «marchandises similaires» ne s'appliquent pas aux marchandises qui incorporent ou comportent, selon le cas, des travaux d'ingénierie, d'étude, d'art ou de design, ou des plans et des croquis, pour lesquels aucun ajustement n'a été fait [...] du fait que ces travaux ont été exécutés dans le pays d'importation.  4, fiche 9, Français, - marchandise%20similaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marchandise similaire; marchandise semblable; produit similaire : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, fiche 9, Français, - marchandise%20similaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

mercancías similares: [...] mercancías similares las que, aunque no sean iguales en todo, tienen características y composición semejantes, lo que les permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables.  1, fiche 9, Espagnol, - mercanc%C3%ADa%20similar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías similares" no comprenden las mercancías que lleven incorporados o contengan, según el caso, elementos de ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis por los cuales no se hayan hecho [...] por haber sido realizados tales elementos en el país de importación. [...] sólo se considerarán "mercancías idénticas" o "mercancías similares" las producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración [...]  1, fiche 9, Espagnol, - mercanc%C3%ADa%20similar

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mercancía similar; bien similar; producto similar: designaciones utilizadas generalmente en plural.  4, fiche 9, Espagnol, - mercanc%C3%ADa%20similar

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 10, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d'industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 10, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Urban planning and development directors lead teams of planners in identifying and creating solutions to improve and advance cities. They use a variety of tools to help them in their work. They will often prepare spreadsheets, use statistical programs, design visuals, and use other programs...  1, fiche 11, Anglais, - urban%20planning%20and%20development%20director

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A park planner is a professional who specializes in the design, development, and management of parks... These individuals work to create well-designed, functional, and aesthetically pleasing parks that meet the needs and desires of the community while promoting environmental sustainability and conservation.  2, fiche 12, Anglais, - park%20planner

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A home renovation contractor will manage all the aspects of the project, including the initial design to implementation and completion. In addition, they will handle scheduling and executing trades work, work with vendors and suppliers, and obtain permits when required.  1, fiche 13, Anglais, - home%20renovation%20contractor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... what does a mobile application developer do? They design, create, and update mobile applications, whether on Android or iOS. They work with a user experience(UX) designer to make sure their design is aligned with the needs of the user. Together, they create mockups for the app.  2, fiche 14, Anglais, - mobile%20application%20developer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un développeur d'application mobile est un expert dans le domaine de la programmation et de la conception d'applications destinées à être utilisées sur des dispositifs mobiles tels que les smartphones et les tablettes. Son rôle central consiste à créer, mettre en œuvre et améliorer des applications mobiles, que ce soit pour des plateformes iOS [Internetwork Operating System], Android ou d'autres systèmes d'exploitation.  5, fiche 14, Français, - d%C3%A9veloppeur%20d%27application%20mobile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Especialista encargado de diseñar la interfaz de usuario de cada aplicación móvil que se le presente.  1, fiche 14, Espagnol, - desarrollador%20de%20aplicaciones%20m%C3%B3viles

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An enterprise architect helps organizations align their technology strategy with their overall business objectives. They design and implement a technology architecture that can support the organization's goals and objectives, while also ensuring that all technology systems and applications work together seamlessly.  2, fiche 15, Anglais, - enterprise%20architect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un architecte d'entreprise est un professionnel de l'informatique qui veille à ce que la stratégie informatique d'une entreprise soit alignée sur ses objectifs. Il analyse les caractéristiques de l'entreprise, définit l'ensemble de ses besoins métier ainsi que son environnement externe.  2, fiche 15, Français, - architecte%20d%27entreprise

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A robotics engineer specializes in the design, development, and implementation of robotic systems and technologies. These engineers work at the intersection of mechanical, electrical, and computer engineering to create machines capable of performing tasks autonomously or semi-autonomously.  2, fiche 16, Anglais, - robotics%20engineer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en robotique conçoit et gère des projets de nature robotique, intégrant la mécanique, l'électrique et l'informatique pour un contexte d'application donné.  2, fiche 16, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20robotique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the role of a software engineering manager is to supervise and guide the work of other software engineers on projects, including the design and development of software, programs, and applications.  1, fiche 17, Anglais, - software%20engineering%20manager

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A methodology used to design a product or building that prioritizes access from the beginning of a project.  2, fiche 18, Anglais, - accessibility%20by%20design

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... accessibility by design... means [designing] to help overcome permanent, temporary, and situational constraints that might pose a barrier to digital access. [The company's] products are designed to be perceived, operated, and understood by learners, regardless of ability. [The company makes] sure [their] products work well with a variety of assistive technologies such as screen readers, screen magnifiers, switch-based devices, and voice-operated inputs. [The] goal is to deliver a comparable user experience for everyone.  3, fiche 18, Anglais, - accessibility%20by%20design

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Job crafting is an individually driven work design process which refers to self-initiated, proactive strategies to change the characteristics of one's job to better align the job with personal needs, goals, and skills.  3, fiche 19, Anglais, - job%20crafting

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Individuals engage in job crafting as a means to experience greater meaning at work, a positive work identity, better work-related well-being, and better job performance.  3, fiche 19, Anglais, - job%20crafting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le façonnage de l'emploi part de ce qui fait vibrer l'individu […] et est susceptible de donner un sens profond et prolongé de son travail. Il repose sur trois piliers […] : le façonnage des tâches de travail[,] le façonnage des relations de travail [et] le façonnage cognitif […]  2, fiche 19, Français, - fa%C3%A7onnage%20de%20l%27emploi

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hydrogeological engineers work in a natural environment developing design criteria for human habitation of the earth in relation to water. They apply science techniques and engineering principles to the study of rocks, soil and ground water.  3, fiche 20, Anglais, - hydrogeological%20engineer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Souvent de formation pluridisciplinaire, l'ingénieur hydrogéologue est d'abord un naturaliste, amoureux du terrain. Son métier consiste à comprendre le fonctionnement des ressources en eau souterraine, à partir d'informations généralement très fragmentaires.  1, fiche 20, Français, - ing%C3%A9nieur%20hydrog%C3%A9ologue

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Architectural assistants work with architects and other professionals such as engineers, to competently design buildings and deliver architectural projects across scheme phases, from the initial client briefing process where objectives are agreed and feasibility studies conducted, through conceptual and technical proposals, to construction. In collaboration with other members of a project team, they respond to client requirements by preparing, reviewing and refining building design through the use of various media such as 3D [three-dimensional] modelling, drawings and model making.  1, fiche 21, Anglais, - architectural%20assistant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the refit preparations of [the patrol vessel included] design work for the installation arrangements of a 20 tonne crane, inclusion of a new chain hauling winch, and emergency towing bitts...  2, fiche 22, Anglais, - chain%20hauling%20winch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Human factors engineering(HFE) is the application of human factors knowledge to the design and construction of equipment, products, work systems, management systems and tasks.  5, fiche 23, Anglais, - human%20factors%20engineering

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des facteurs humains consiste à concevoir des lieux de travail et du matériel qui tiennent compte des limites des performances humaines.  3, fiche 23, Français, - ing%C3%A9nierie%20des%20facteurs%20humains

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En esencia, la ingeniería de factores humanos se centra en cómo los sistemas funcionan en la práctica real, con seres reales y falibles en los controles, y los intentos para diseñar sistemas que optimicen la seguridad y minimizar el riesgo de error en entornos complejos.  1, fiche 23, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20factores%20humanos

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Every customer meets with a design specialist and a home decorating consultant, both of whom work with you to customize your home so that it meets your needs exactly, and is built with the colors and options that you select.  1, fiche 24, Anglais, - home%20decorating%20consultant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un conseiller en décoration intérieure apporte des conseils et des solutions pour l'aménagement intérieur. Il propose des projets originaux, pertinents en respectant le budget, les envies et les besoins des clients.  1, fiche 24, Français, - conseiller%20en%20d%C3%A9coration%20int%C3%A9rieure

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Architectural technologists do work related to the technical/functional aspects of building design. They must be familiar with the processes of conceptualization, design and implementation of buildings as well as the technology aspects of building design from an engineering and construction standpoint. Architectural technologists are tasked with analyzing the needs and unique facets of a building project and coming up with functional building designs in accordance with modern standards of practices of architecture, engineering and construction. Depending on the firm or the needs of specific projects, architectural technologists are often involved with the building process from the design phase through the completion of construction.  1, fiche 25, Anglais, - architectural%20technologist

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Personne qui participe à la conception et à la réalisation de projets d'architecture de construction, de rénovation ou de restauration. Comme elle a pour tâche de faciliter le travail des architectes ou des ingénieurs, elle prépare les projets, analyse les plans, en fait des dessins clairs et précis et y ajoute des directives détaillées. Elle estime également les coûts de la main-d'œuvre et des matériaux, puis supervise et surveille les travaux de construction. Elle doit se rendre sur les chantiers pour vérifier que les travaux sont conformes aux plans et devis ainsi qu'aux normes établies.  1, fiche 25, Français, - technologue%20en%20architecture

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An architectural design technologist works in the architecture field and is highly skilled in drafting and design. Additionally, this type of technologist is very educated in using computer-aided design software(commonly referred to as CAD) to design structures, buildings, houses and more. After completion of a bachelor's degree program, an architectural design technologist may choose to work for an architecture firm, work for a construction company or work independently as a contractor.  1, fiche 26, Anglais, - architectural%20design%20technologist

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Architectural technicians hold a sort of hybrid role in the field of planning and drafting building schematics. Generally speaking, these technicians are concerned with the technical and scientific areas which affect architectural design. When employed in architectural firms, they are typically tasked with assisting with sections of drawings that must be scientifically precise and conform to certain technological specifications. These technicians also work in engineering firms, where the goal is to incorporate scientific and technological information from engineering design teams into working drafts, drawings, and schematics. For architectural firms, these technicians maintain roles which involve investigating necessary technology and limitations in construction. They typically work with contractors and construction design teams to assess structural needs which may be based on the function of the building, as well as examine expected "stressors" which may impact the completed structure. The technicians then develop drawings using computer-aided drafting(CAD) for the small, discrete sections which require this special attention.  1, fiche 27, Anglais, - architectural%20technician

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Developed in partnership with 10 provincial and territorial governments across Canada, this six-week online micro-course explores what digital looks like in the Canadian government context and examines digital concepts such as agile and human-centred design. Through weekly lessons sent by email, participants will learn how to apply the culture and values of the digital workplace in their everyday work.  1, fiche 28, Anglais, - How%20to%20be%20Digital%20in%20the%20Canadian%20Public%20Service

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

I601: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 28, Anglais, - How%20to%20be%20Digital%20in%20the%20Canadian%20Public%20Service

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce micro cours en ligne de six semaines, qui est le résultat d'un partenariat avec les gouvernements de 10 provinces et territoires canadiens, décrit ce à quoi ressemble le numérique dans le contexte du gouvernement fédéral et examine des notions numériques, telles que l'agilité et la conception centrée sur la personne. Les participants apprendront, grâce à des leçons hebdomadaires envoyées par courriel, à intégrer la culture et les valeurs du milieu de travail numérique dans leur travail quotidien.  1, fiche 28, Français, - Comment%20adopter%20le%20num%C3%A9rique%20dans%20la%20fonction%20publique%20canadienne

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

I601 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 28, Français, - Comment%20adopter%20le%20num%C3%A9rique%20dans%20la%20fonction%20publique%20canadienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The] Pop-up GCworkplace recreates a micro workplace to demonstrate the concept of a variety of work points that you can find in [the] modern workplaces and in the activity based workplace... design.  1, fiche 29, Anglais, - Pop%2Dup%20GCworkplace

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Le] Milieu de travail GC instantané vise à recréer un micro milieu de travail et [à] démontrer la variété de points de travail que vous trouverez dans [les] milieux de travail modernes et [les] milieux de travail axés sur les activités […]  1, fiche 29, Français, - Milieu%20de%20travail%20GC%20instantan%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A Norfolk jacket is a loose-fitting, single-breasted jacket with the cut allowing comfortable movement for sports, work and outdoor activities. The defining feature of its design is the front and back straps that extend from the shoulder to the hem. It also features a belt or a half-belt and large patch pockets to provide extra storage.  2, fiche 30, Anglais, - Norfolk%20jacket

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Activity-based working is a design concept that recognizes that through the course of any day, employees engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities. This type of work environment is known as the activity-based workplace(ABW).  1, fiche 31, Anglais, - activity%2Dbased%20workplace

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le […] travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans une même journée, les employés effectuent une foule d'activités et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail selon la tâche à réaliser. Ce type d'environnement de travail est connu comme le milieu de travail axé sur les activités (MTAA).  1, fiche 31, Français, - milieu%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An alliance agreement is typically an agreement involving all of the major parties(owner, significant contractors, design professionals). The key terms of such an agreement are that all parties agree that there shall be no liability for poor performance or defective work and that all parties will share in the success or failure of the project from an economic perspective.  3, fiche 32, Anglais, - alliance%20agreement

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

accord d'alliance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 32, Français, - accord%20d%27alliance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A section of curb that is lowered in order to permit step-free passage from pavement to road.  3, fiche 33, Anglais, - curb%20cut

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... sidewalks and public spaces in the built environment were not always so accessible to people with disabilities. The development of curb cuts and the concept of accessible public spaces has been long in the making and has only become possible through the hard work of activists[, ] the passage of federal legislation on accessibility requirements, and developments in design.  4, fiche 33, Anglais, - curb%20cut

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Abaissement du niveau du trottoir permettant aux piétons de passer facilement du trottoir à la rue.  1, fiche 33, Français, - bateau%2Dpav%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le bateau est un élément du trottoir qui permet le passage vers (ou en venant de) la chaussée par rattrapage partiel des différences de niveaux. Il constitue donc une rupture dans la valeur des déclivités «axiale et transversale» du trottoir. La partie totalement abaissée de la bordure de trottoir doit être de dimensions suffisantes pour permettre le passage du fauteuil roulant (1 m), tout en interdisant la montée des véhicules automobiles sur le trottoir (sauf en cas de dépression charretière destinée à l'accès des véhicules automobiles).  7, fiche 33, Français, - bateau%2Dpav%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bordure basse; bordure abaissée : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  8, fiche 33, Français, - bateau%2Dpav%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Template maker : designs and fabricates templates of assorted materials, for example metal, fiberglass, wood, and plastic, for laying out reference points and dimensions on metal plates, sheets, tubes, and structural shapes used for fabricating, welding, and assembling structural metal products or dies; plans and develops layout according to blueprints, work orders, tool planning orders, mockups, or sample parts, applying knowledge of trigonometry, product design, and properties of metal; lays out design onto template material, using instruments, for example compass, protractor, dividers, and ruler, and marks shape and reference points, using scriber, pencil, chalk, and punch; cuts, trims, drills, reams, files, shapes, and forms templates, using handtools, power tools, and fabricating machines, for example bandsaw, drill press, jointer, punch press, and shear; nails, glues, screws, bolts, solders, or welds component parts to assemble templates; marks job numbers, file codes, dimensions, layout, and fabricating instructions on templates; repairs and reworks templates.  2, fiche 34, Anglais, - template%20maker

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Product designers are responsible for designing and developing the majority of the consumer products that people use in their everyday lives. All industries that manufacture consumer products employ product designers. For example, product designers work in electronics, furniture design, general manufacturing, automotive manufacturing, and many other fields. More specialized fields include medical technology and telecommunications device manufacturing. While many product designers work to meet consumer needs with completely new products, many of the product designers’ job responsibilities involve improving existing designs. Design improvement may be needed for a variety of reasons, such as improvement of functionality, improvement of appearance, and manufacturing cost reductions.  2, fiche 35, Anglais, - product%20designer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Mold makers create, adjust, and adapt the molds used in cast manufacturing. Most frequently, tool and machine parts manufacturers are the employers for mold makers. Mold makers typically work with specifications from a design team, and they need to know how to work from schematics and be familiar with computer-aided design(CAD) programs for this purpose. The mold maker then creates initial molds. Upon the successful completion of production runs and quality control for parts from the casting, the maker then puts the mold into the production cycle. Mold makers often work with existing parts, making necessary adjustments to existing molds and conforming existing molds to new product specifications.  4, fiche 36, Anglais, - mouldmaker

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mouldmaker: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, fiche 36, Anglais, - mouldmaker

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier capable d'exécuter des moules ou des modèles pour la fonderie ou la mise en forme des polymères.  3, fiche 36, Français, - mouliste

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

mouliste : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 36, Français, - mouliste

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A toy designer usually works for a manufacturing company that produces toys. Some toy designers may also work on a per-project basis. The designer should create sketches and CAD [computer-aided design] designs of toys. The designs should be reviewed to make sure that the structures are sound and safe. The costs of production should also be considered, especially relating to how much consumers are willing to pay.  2, fiche 37, Anglais, - toy%20designer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le concepteur de jouets invente les jouets qu'il propose ensuite aux industriels qui se chargent de leur fabrication et de leur commercialisation.  4, fiche 37, Français, - dessinateur%20de%20jouets

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Network system engineers work in the upper tier of an organization's information technology department, overseeing the functionality, design and security of the computer system. They specifically look [at] how information is shared internally and externally.  2, fiche 38, Anglais, - network%20systems%20engineer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mechatronic engineers work in all aspects of the development of the smart machine-from design and testing right through to manufacture. This could be in industries like robotics, medical and assistive technology, human-machine interaction, manufacturing, unmanned aerial and ground vehicles and education.  2, fiche 39, Anglais, - mechatronic%20engineer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en mécatronique intervient dans le développement de systèmes automatisés qui mettent en œuvre des techniques issues de différentes disciplines : mécanique, électronique, informatique et automatique. Il intervient tout au long du cycle de vie des produits industriels : recherche et développement, avant-projet, développement, industrialisation, exploitation.  3, fiche 39, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20m%C3%A9catronique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Students will... be able to analyse and design advanced communication systems. The Honours programme provides students with advanced knowledge and specialization, as well as the training needed to handle independent project work. Graduates will be qualified to take up employment as communications technologists and network administrators/managers in the communications industry.  2, fiche 40, Anglais, - communications%20technologist

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Methods engineering is a subspecialty of industrial engineering and manufacturing engineering concerned with human integration in industrial production processes.... Methods engineers typically work on projects involving new product design, products with a high cost of production to profit ratio, and products associated with having poor quality issues.  2, fiche 41, Anglais, - methods%20engineer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Plant engineers have a variety of responsibilities in industry, all of which are dedicated to greater efficiency, lower cost and higher profitability for a manufacturing facility. Their work affects the equipment, the workers, product standards and specifications.... A plant engineer estimates the production cost for products the facility makes. He also evaluates and implements cost-saving methods. He keeps management aware of the estimated costs of changes in product design so management can review these costs and take appropriate action.  2, fiche 42, Anglais, - plant%20engineer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] le rôle premier de l'ingénieur d'usine est de recommander et d'implanter des améliorations [ou] modifications aux opérations de l'usine, à l'utilisation d'équipements ou au processus de fabrication des produits. Plus spécifiquement, il/elle participera à la réalisation de divers projets au sein de l'usine tels que des projets d'amélioration continue, des projets d'acquisition d'équipements de fabrication et des projets de réingénierie/rationalisation de produits afin de diminuer les coûts.  3, fiche 42, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27usine

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Joints in the human body are almost always strongest at the midpoint of their range of movement in the specified direction. Work activity should be designed accordingly. However, this principle does not tell the methods designer the preferred direction of movement, a question that can be important when the ergonomics designer is acting in concurrent engineering design.  2, fiche 43, Anglais, - methods%20designer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Tool designers work to engineer the initial designs of new equipment used in industrial manufacturing. To make these complex tools they use computer programs, design sketches, engineering data and intricate equations that take into account stress tolerances, temperature expansions and other potential situations. The fixtures, jigs, molds and dies they create are used to cut, shape, drill or smooth a wide range of products.  2, fiche 44, Anglais, - tool%20designer

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Mechanical engineering technologists may work alone or with mechanical engineers. They help design, draw, develop and modify products, machines, mechanical systems, and manufacturing processes.  2, fiche 45, Anglais, - mechanical%20engineering%20technologist

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en collaboration avec l'ingénieur, effectue des tâches complexes lors de la conception et de la réalisation de projets de fabrication mécanique.  2, fiche 45, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Son travail consiste, entre autres, à planifier les installations, la mise à l'essai et la production des machines-outils, à s'occuper de leur entretien et à en contrôler la qualité. À cette fin, elle fait des calculs, des dessins, des prototypes, procède à l'essai et à l'analyse des machines et accessoires qui serviront à l'élaboration à l'utilisation et à l'entretien des projets.  2, fiche 45, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Production technologists often work in an industrial company solving problems relating to production and product development. There are also opportunities to work with project management, design, automation, product development and much more.  2, fiche 46, Anglais, - production%20technologist

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Plastics technicians are skilled professionals who help engineers, scientists, research groups, and manufactur­ers design, develop, manufacture, and market plastics products. Plastics technicians may work in research and development or manufacturing. In these settings, they function at a level between the engineer or scientist in charge of a job, and the production or laboratory workers who carry out most of the tasks. Other plastics technicians handle mold and tool making, materials and machinery, sales and services, and related technical tasks.  2, fiche 47, Anglais, - plastics%20technician

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Plastic manufacturing technicians assist in the development manufacturing and marketing of plastics and plastic products. They usually work in laboratories assisting in research that will result in improved and higher quality materials. They test new materials keeping detailed records of the results and writing reports on the outcome of their work. [They] typically... design the molds and machines that are used to manufacture plastic products. However some plastics manufacturing technicians work in sales selling plastic materials to manufacturers of molded plastic products.  2, fiche 48, Anglais, - plastics%20manufacturing%20technician

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, fiche 49, Anglais, - manufacturing%20technician

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Aeronautical technologists use their knowledge of aerodynamics, structural design, propulsion engines and navigation to help in the design, manufacture, maintenance, testing and use of aircraft. They work with engineers at the leading edge of technology, developing products that change the way we think about the world we live in.  2, fiche 50, Anglais, - aeronautical%20technologist

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en collaboration avec des ingénieurs, planifie et met au point des méthodes de fabrication et d'entretien des aéronefs et qui participe à l'expérimentation de nouveaux prototypes.  2, fiche 50, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Elle fait également de la conception et de la fabrication assistées par ordinateur, prépare les devis nécessaires à la vérification des systèmes électroniques, hydrauliques, pneumatiques et mécaniques et prend les décisions relatives aux modifications ou aux réparations des aéronefs. Elle veille au respect des normes en matière de qualité et de sécurité.  2, fiche 50, Français, - technologue%20en%20a%C3%A9ronautique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Along with designing and building machinery, some designers test mechanical equipment for manufacturing companies, especially on machines they personally design.... Machine designers work in laboratories conducting scientific studies and research prior to designing products. They also use computers, including CAD [computer-aided design] systems, to create products, test data and find potential flaws within designs.  2, fiche 51, Anglais, - machine%20designer

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A safety engineer works to design new procedures, equipment, and guidelines to maintain and promote the safety of industrial workers. Typically, a safety engineer works in a manufacturing plant or with an insurance company, government agency, or consulting firm. A safety engineer is responsible for identifying and remedying potential safety and work hazard problems before they occur. They try to minimize the occurrence of failures and ensure that any failures that occur are not life-threatening.  2, fiche 52, Anglais, - safety%20engineer

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur spécialisé dans l'étude des conditions requises pour assurer, dans un établissement industriel, la sécurité des personnes employées.  3, fiche 52, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In support of our program, we offer a variety of professional positions, including the mathematical statistician, whose work is associated with the design, implementation and evaluation of statistical methods.  2, fiche 53, Anglais, - mathematical%20statistician

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The consulting pension actuary's basic work is to assist employers, labour unions and trustees in the design, funding, and administration of private pension plans and other employee benefit plans.  2, fiche 54, Anglais, - consulting%20pension%20actuary

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Actuarial assistant... Under general supervision, incumbents perform the full range of duties described above relative to pension actuarial programs, including more difficult and complex work related to pension plans of medium to large employee groups and more complex pension plan design; and do other related work.  2, fiche 55, Anglais, - actuarial%20assistant

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Irrigation engineers work on... agriculture irrigation projects... Engineers analyze existing site surveys, conduct research and identify potential water source and environmental problems. They design irrigation systems that meet all requirements and comply with all regulations.  2, fiche 56, Anglais, - irrigation%20engineer

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Interior design technicians work with interior designers and assist the interior designer with their projects. This can involve choosing decor or furniture for the space and getting work permits if necessary.  2, fiche 57, Anglais, - interior%20design%20technician

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

An exhibit designer is someone who creates displays and fixtures for large exhibitions, shows, businesses, museums, libraries, and galleries. [He or she is] specially trained in the art of layout and design, and may work exclusively for a museum, gallery, or a private firm. [An exhibit designer is] responsible for an exhibit from start to finish, and will work closely with many people, including the client, other team members, contractors, and suppliers.  2, fiche 58, Anglais, - exhibit%20designer

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des concepteurs d'expositions est de construire, avec les commissaires scientifiques et les spécialistes du sujet, le scénario de l'exposition à partir d'une thématique de départ. Ils supervisent ensuite toute la réalisation du projet et coordonnent les nombreux corps de métier qui interviennent pour donner vie à une exposition : scénographes, graphistes, miroitiers, menuisiers [...]  3, fiche 58, Français, - concepteur%20d%27expositions