TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The observed hysteresis between wetting and dewetting of an element of a solid substrate. This phenomenon can be characterized quantitatively by the difference between the work of dewetting and the work of wetting and by the fact that the advancing contact angle differs from the receding contact angle... [Definition standardized by ISO.  1, fiche 1, Anglais, - wetting%20hysteresis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because the phenomena taken into account are not reversible the values given by the equation vary according to the conditions of wetting and dewetting.  1, fiche 1, Anglais, - wetting%20hysteresis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

wetting hysteresis: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - wetting%20hysteresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hystérésis observée dans certaines conditions entre le mouillage et le démouillage d'un élément de surface solide. Ce phénomène peut être caractérisé quantitativement par la différence entre le travail de démouillage et le travail de mouillage et par le fait que l'angle de contact à l'avancement diffère de l'angle de contact au retrait. [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20mouillage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hystérésis de mouillage : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20mouillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The work required to dewet, under isothermal, isobaric and reversible conditions, a unit area of a substrate without change in the free surface area of the wetting liquid. It is numerically equal to the product of surface tension and the cosine of the receding contact angle ... [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 2, Anglais, - work%20of%20dewetting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Theoretically the work of dewetting and the work of wetting should be equal in absolute value. In practice this is not the case because equilibrium is attained with difficulty during an experiment. Hysteresis phenomena, among others, are the causes of the differences found.  1, fiche 2, Anglais, - work%20of%20dewetting

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

work of dewetting : term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - work%20of%20dewetting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travail à fournir pour démouiller, dans des conditions isothermes, isobares et réversibles, une unité de surface d'un corps dans des conditions telles que la surface libre du liquide mouillant ne change pas. Ce travail est numériquement égal au produit de la tension superficielle par le cosinus de l'angle de contact au retrait [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Théoriquement, le travail de démouillage et le travail de mouillage devraient être égaux en valeur absolue. À l'expérience, ceci n'est pas entièrement exact, car l'équilibre est difficilement atteint en cours d'expérience, les phénomènes d'hystérésis entre autres en sont la cause.  1, fiche 2, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

travail de démouillage : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - travail%20de%20d%C3%A9mouillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol