TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Research ethics is a critical element of academic studies and research activities. It ensures that a researcher conducts their work in a manner that respects the autonomy, dignity, rights, and wellbeing of those affected by the research process. This includes participants, collaborators, research staff, institutions, communities, and the public. It ensures that researchers adhere to ethical standards and procedures.  1, fiche 1, Anglais, - research%20ethics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éthique de la recherche vise la protection des êtres humains qui prennent part à la recherche scientifique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer.  2, fiche 2, Anglais, - task

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

task: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - task

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d'instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A2che

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tâche : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - t%C3%A2che

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] en un ambiente de multiprogramación o multiprocesamiento[,] una o varias secuencias de instrucciones tratadas por un programa de control como un elemento de trabajo que debe realizarse por una computadora [...]  1, fiche 2, Espagnol, - tarea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Skin conductance is one element of a broader psychophysiological quantity, electrodermal activity(EDA), which refers to the changes in electrical activity at the skin surface. The study of EDA has a long legacy... Most recent work focus on skin conductance(SC), one measure of electrodermal activity focused on the ease with which an electrical current passes through the skin.  2, fiche 3, Anglais, - skin%20conductance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présence de sueur sur la peau augmente la conductance cutanée; une plus grande conductance cutanée indique donc de plus grandes quantités de sueur. Vu que la sueur indique qu'il y a excitation, [un chercheur] a utilisé la conductance cutanée pour mesurer le degré d'excitation des participants suite à l'exposition aux bruits.  2, fiche 3, Français, - conductance%20cutan%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PPE [Power and propulsion element] is just one element of Gateway, but it is foundational. To form the initial Gateway space station, PPE will be integrated with Gateway's Habitation and Logistics Outpost(HALO) module, where astronauts will live, work, and prepare for lunar surface missions.  2, fiche 4, Anglais, - Habitation%20and%20Logistics%20Outpost

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As astronauts live and work on Gateway to enable sustained exploration and research in deep space, their efforts will be made possible by the power and propulsion element(PPE). A foundational component of the lunar outpost and the most powerful solar electric spacecraft ever flown, PPE will provide Gateway with power and allow it to maintain its unique orbit around the Moon.  2, fiche 5, Anglais, - power%20and%20propulsion%20element

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… trace segmentation and key element extraction can work in tandem to provide an effective method to infer a program's behavior from a trace. … First, the trace is divided into its constituting segments using a trace segmentation algorithm, with each segment corresponding to a higher-level execution phase.  2, fiche 6, Anglais, - trace%20segmentation%20algorithm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An important element in the implementation of the Official Languages Act is the identification of the language requirements of each position in accordance with the need to serve the public and to allow employees to work in their preferred language.  1, fiche 7, Anglais, - identification%20of%20the%20language%20requirements

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'identification des exigences linguistiques de chaque poste en fonction des besoins du service au public et du droit du personnel à travailler dans la langue de son choix constitue un élément important de la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles.  1, fiche 7, Français, - identification%20des%20exigences%20linguistiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE).  4, fiche 8, Anglais, - e%2Dlearning%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée.  1, fiche 8, Français, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Energy%20Division

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canada works in the international arena to promote our objectives of encouraging economic and market reform, advocating environmental stewardship and energy efficiency, promoting Canadian industry access to foreign markets and technical co-operation. A key element of this work is the sharing of information and data to ensure that all countries have a better common understanding of emerging issues and market trends.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Energy%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 9, Français, - Division%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le Canada œuvre sur la scène internationale pour promouvoir nos objectifs qui visent à favoriser la transformation du marché et de l'économie, à défendre la bonne gestion de l'environnement et l'efficacité énergétique, à faciliter l'accès de l'industrie canadienne aux marchés étrangers, ainsi qu'à promouvoir la collaboration technique. Un des éléments essentiels de ce travail est le partage d'information et de données afin que tous les pays aient une meilleure compréhension des nouveaux enjeux et des tendances du marché.  1, fiche 9, Français, - Division%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Time required to restore an item which does not perform its specified function under the specified condition.  1, fiche 10, Anglais, - repair%20time

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This time is measured by man-hours. Time required to repair the constituent element which is removed from the main item for replacement is not counted as repair time for the main item. In cases where the constituent element has to be fitted back to the main item after its repair, its item for repair should be included in the repair time for the main item. Repair work consists of preparation, identification of the cause of failure, repair, replacement, adjustment, testing, etc.  1, fiche 10, Anglais, - repair%20time

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, fiche 10, Anglais, - repair%20time

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

repair time: term standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - repair%20time

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour remettre en état un élément qui ne remplit pas sa fonction spécifiée dans les conditions spécifiées.  1, fiche 10, Français, - temps%20de%20r%C3%A9paration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le temps de réparation est mesuré en heures de main-d'œuvre. Le temps nécessaire pour réparer l'élément constitutif qui est démonté de l'élément principal pour être remplacé par un autre ne doit pas être compté comme temps de réparation pour l'élément principal. Dans le cas où un élément remis en état doit être installé dans l'élément principal après sa réparation, il convient d'inclure ladite réparation dans le temps de réparation comptabilisé pour l'élément principal. Les travaux de réparation consistent en la préparation, l'identification de la cause de la défaillance, la réparation, le remplacement, le réglage, l'essai. etc.  1, fiche 10, Français, - temps%20de%20r%C3%A9paration

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  2, fiche 10, Français, - temps%20de%20r%C3%A9paration

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

temps de réparation : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - temps%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The project embodiment of the selected option for fulfillment of a requirement and the sole means of seeking approval of a major Crown project. It becomes an Agreement when approved by TB.  3, fiche 11, Anglais, - project%20brief

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Product Specifications and Project Briefs. The starting point for a new product should always be some kind of "specification".... The product specification usually forms a part of a larger document, the project brief(or "design brief").... [It is] important that the work is completed within a period of time and at a cost which will enable the product to stand a chance of becoming a commercial success. Information about the time and cost constraints is a major element of the project brief.  4, fiche 11, Anglais, - project%20brief

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... a design brief should be prepared. The purpose of this document ... is to give guidance about the resources available for the design work and to confirm the specification which the new product must satisfy.  4, fiche 11, Anglais, - project%20brief

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although "design brief" and "project brief" are sometimes used as synonyms at times, a "design brief" is actually a project brief for a design project.  5, fiche 11, Anglais, - project%20brief

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  6, fiche 11, Anglais, - project%20brief

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La préparation du dossier préliminaire de conception ... comprend les dessins préliminaires, le mémoire explicatif, le devis sommaire et l'estimation préliminaire.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Incorporation de projet correspondant à la solution qui a été choisie pour combler un besoin et seul moyen de demander l'approbation d'un projet majeur de la Couronne. Il devient mémoire d'entente lorsqu'approuvé par le Conseil du Trésor.  3, fiche 11, Français, - m%C3%A9moire%20explicatif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The defence of fair comment is obviously very relevant for reviewers and critics, but it can also be useful for satirists, comedians and other artists whose work incorporates an element of social commentary.  2, fiche 12, Anglais, - defence%20of%20fair%20comment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

défense de commentaire loyal : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9fense%20de%20commentaire%20loyal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A work analysis method of timing work in which the hands of the stop watch are returned to zero at the end of each element and are allowed to restart immediately.  1, fiche 13, Anglais, - flyback%20timing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L'aiguille du chronomètre, sans que celui-ci soit arrêté, est ramené à zéro après chaque lecture et repart immédiatement pour la mesure du temps suivant.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20du%20retour%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tool for task analysis that uses a systematic flow description of actions, inputs, decisions, etc. to allow precise and objective understanding of an element of work, particularly activities involving human and machine elements.  1, fiche 14, Anglais, - operational%20sequence%20diagram

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The OSD is similar to a flow process chart, but more detailed.  1, fiche 14, Anglais, - operational%20sequence%20diagram

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, fiche 16, Anglais, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 16, Français, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The EU [European Union] and Canada agree to work to prevent and eliminate unnecessary barriers to trade and investment while ensuring better quality and efficiency of regulations to achieve legitimate policy objectives. Therefore, regulatory co-operation will be an important element of the TIEA.  2, fiche 17, Anglais, - Trade%20and%20Investment%20Enhancement%20Agreement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

An agreement between Canada and the European Union.  3, fiche 17, Anglais, - Trade%20and%20Investment%20Enhancement%20Agreement

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'UE [Union européenne] et le Canada conviennent de travailler à prévenir et à supprimer les obstacles inutiles au commerce et à l'investissement, tout en améliorant la qualité et l'efficience de la réglementation pour atteindre des objectifs stratégiques légitimes. La coopération en matière de réglementation sera donc un important élément de l'ARCI.  2, fiche 17, Français, - Accord%20sur%20le%20renforcement%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Accord entre le Canada et l'Union européenne.  3, fiche 17, Français, - Accord%20sur%20le%20renforcement%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A unit or other element of the CF [Canadian Forces] in which both English and French are designated languages of work.  1, fiche 18, Anglais, - national%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] unité ou tout autre élément des FC [Forces canadiennes] où l'anglais et le français servent de langues de travail désignées.  1, fiche 18, Français, - unit%C3%A9%20nationale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Occupant/Tenant liaison is considered a fundamental and crucial element of property management services. Building a strong relationship with the Occupants/Tenants will require that all agents conduct their work in a courteous, professional manner with the utmost regard for service excellence. Communications with occupants and tenants must ensure that tenants receive and perceive that their services are conducted with optimal care and diligence.  2, fiche 19, Anglais, - tenant%20relations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La liaison avec les occupants/locataires est considérée comme un élément fondamental et crucial des services de gestion immobilière. Pour établir de solides relations avec les occupants/locataires, les agents de services devront faire preuve de courtoisie et de professionnalisme et viser constamment l'excellence. Dans leurs communications avec les occupants et les locataires, ils devront s'assurer que ces derniers obtiennent des services de première qualité et qu'ils les perçoivent ainsi.  2, fiche 19, Français, - relations%20avec%20les%20locataires

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ESTIF's mission is to achieve high priority and acceptance for Solar Thermal as a key element for sustainable heating and cooling in Europe and with immediate effect to work for the implementation of all steps necessary to realize the high potential of Solar Thermal.  1, fiche 20, Anglais, - European%20Solar%20Thermal%20Industry%20Federation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, fiche 21, Anglais, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Directorate analyses food, agriculture and fisheries issues and provides advice to governments on practical and innovative options for policy reform and trade liberalisation. A key element of the work tracks and measures subsidies, support and protection to agriculture.  1, fiche 21, Anglais, - Directorate%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Fisheries

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques.  1, fiche 21, Français, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La Direction analyse les questions relatives à l'alimentation, à l'agriculture et aux pêcheries et fournit aux gouvernements des avis sur des solutions pratiques et innovantes pour la réforme de leurs politiques ainsi que pour la libéralisation des échanges. Un élément essentiel des travaux consiste à suivre et mesurer les subventions, le soutien et la protection agricoles.  1, fiche 21, Français, - Direction%20de%20l%27alimentation%2C%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20p%C3%AAcheries

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In a job breakdown [analysis], those factors which are vital to the performance of the element of work, e. g., safety and quality.  2, fiche 22, Anglais, - key%20factor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans une analyse [décomposition] d'un poste de travail, facteurs essentiels à l'exécution des éléments de travail, par exemple sécurité et qualité.  2, fiche 22, Français, - facteur%20cl%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A musical work intended to identify a [television or radio] programme or programme element.  2, fiche 23, Anglais, - signature%20tune

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Courte séquence sonore qui permet l'identification d'une émission régulière.  1, fiche 23, Français, - indicatif

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme jingle ne doit pas être employé.  1, fiche 23, Français, - indicatif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The intellectual activity performed by people upon data, information, and knowledge.  2, fiche 24, Anglais, - knowledge%20work

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the basic organization problem today concerns knowledge work and knowledge workers. They are the fastest growing element in every business; in service institutions, they are the core employees.  2, fiche 24, Anglais, - knowledge%20work

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Differs from "automated work" wherein the people do not contribute to the output of this intellectual process.  2, fiche 24, Anglais, - knowledge%20work

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «travail automatisé».  2, fiche 24, Français, - travail%20intellectuel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Término utilizado para las ocupaciones en que las actividades primordiales comprenden recibir, procesar y transmitir la información.  1, fiche 24, Espagnol, - trabajo%20del%20conocimiento

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Scope of work is critical element of a major diplomatic mission relocation or property acquisition.  1, fiche 25, Anglais, - relocation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de vérification abonde dans le même sens que la mission voulant que la priorité soit accordée à la réinstallation de la mission.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9installation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mixed income is the surplus or deficit accruing from production by unincorporated enterprises owned by households; it implicitly contains an element of remuneration for work done by the owner, or other members of the household, that cannot be separately identified from the return to the owner as entrepreneur but it excludes the operating surplus coming from owner-occupied dwellings.  1, fiche 26, Anglais, - mixed%20income

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le revenu mixte est l'excédent ou le déficit issu de la production d'entreprises non constituées en sociétés appartenant à des ménages; il contient implicitement un élément de rémunération pour le travail effectué par le propriétaire, ou par des membres de son ménage, qui ne peut être distingué de ce qui revient au propriétaire comme entrepreneur; il exclut l'excédent d'exploitation provenant des logements des propriétaires-occupants.  2, fiche 26, Français, - revenu%20mixte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Proponents are advised that the basis of payment for AFD [Alternate Forms of Delivery] contracted work may [include] contractor costs for work such as operation, maintenance, management and minor repairs of the assets in the building portfolio and a fee element to include such costs as contingency, overheads and profit.  2, fiche 27, Anglais, - contingency

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[la] base de paiement des travaux visée par les marchés des AFPS [autres formes de prestation de services] pourra comprendre [...] les honoraires correspondant à des coûts comme les imprévus, les frais généraux et le bénéfice.  3, fiche 27, Français, - d%C3%A9pense%20impr%C3%A9vue

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Starboard 0(S0) truss segment is the first major element of the International Space Station's enormous exterior framework. The S0 Truss is 13. 4 meters(44 feet) long and 4. 6 meters(15 feet) wide and weighs 12, 247 kilograms(27, 000 pounds). It is the center segment of 11 integrated trusses that will provide the foundation for station subsystem hardware installation, utility distribution, power generation, heat rejection and external payload accommodations. The S0 truss acts as the junction from which external utilities are routed to the pressurized modules by means of EVA-deployed umbilicals. The S0 truss is going to the space station with a complement of pre-integrated hardware to increase ISS functionality, including the Mobile Transporter, the Trailing Umbilical System, the Portable Work Platform, four Global Positioning System antennas, two rate gyros, an Extravehicular Charged Particle Detection System and umbilicals for U. S. on-orbit elements.  2, fiche 28, Anglais, - S0%20truss

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

S0 truss; integrated truss structure S0; S0; ITS-S0: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  13, fiche 28, Anglais, - S0%20truss

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Atlantis (STS-110, mission 8A) rejoignait l'ISS [International Space Station] pour doter la Station d'une nouvelle structure : l'Integrated Truss Structure SO (le segment central de la poutre de 91 m à terme). Cette poutre de 13 m et lourde de 12 tonnes a été fixée au-dessus du laboratoire américain Destiny. Elle servira de base à des dizaines de tonnes d'équipements qui seront installés ces prochaines années : panneaux solaires, appareils de refroidissement et autres systèmes nécessaires au fonctionnement de l'ISS. Enfin, les astronautes d'Atlantis ont installé le transporteur mobile, un petit wagonnet qui doit servir de base mobile pour le bras robotique Canadarm2. Une fois opérationnel, le transporteur mobile circulera le long d'un rail installé le long de la poutre S0.  5, fiche 28, Français, - poutre%20S0

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

poutre S0; segment de poutre intégrée S0; S0; ITS-S0 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 28, Français, - poutre%20S0

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Develop a departmental template. Templates may also be developed for various parts of the department, with the Dublin Core Creator element pre-filled. This ensures that the full name of the organizational unit is provided consistently and reduces the work required.  1, fiche 29, Anglais, - departmental%20template

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Élaborez un modèle pour le ministère. Des modèles peuvent aussi être élaborés pour diverses parties du ministère, en remplissant préalablement l'élément Dublin Core Créateur. Vous pourrez ainsi vous assurer que le nom complet de l'unité organisationnelle apparaît de façon constante et réduirez votre charge de travail.  1, fiche 29, Français, - mod%C3%A8le%20pour%20le%20minist%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Guides de mise en place des métadonnées de la Normalisation des sites Internet.  2, fiche 29, Français, - mod%C3%A8le%20pour%20le%20minist%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Center for Ocean-Land-Atmosphere Studies(COLA), located in Calverton, Maryland, is a unique institution which allows earth scientists from several disciplines to work closely together on interdisciplinary research related to variability and predictability of Earth's climate on seasonal to decadal time scales. The scientific premise for research at COLA is that there is a predictable element of Earth's current climate that makes it possible to accurately forecast climate variations. While the chaotic nature of the global atmosphere is known to impose a limit on the predictability of the state of the climate at a given instant, the hypothesis behind COLA's research suggests that there is predictability in the midst of chaos, and that accurate climate forecasts with lead times longer than the inherent limit of deterministic predictability are possible.  2, fiche 30, Anglais, - Center%20for%20Ocean%2DLand%2DAtmosphere%20Studies

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A section of the UCS Supplementary Application Guidelines that helps the evaluator to place the work in a Public Service-wide context. It tells him whether the work measured in the element is broadly or narrowly represented in the federal Public Service. This section reinforces the idea that not all elements necessarily apply to the same degree to all work.  1, fiche 31, Anglais, - coverage

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Section des Lignes directrices supplémentaires d'application qui aide l'évaluateur à situer le travail dans le contexte global de la fonction publique. Elle indique si le travail mesuré dans un élément est communément ou rarement effectué dans la fonction publique fédérale. De plus, elle renforce l'idée selon laquelle tous les éléments ne s'appliquent pas nécessairement dans la même mesure à tous les types de travail.  1, fiche 31, Français, - champ%20d%27application

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A specification tree, developed by system engineering, structures the Performance parameters for the system or systems being developed. It subdivides the system(s) and its elements. The performance characteristics are explicitly identified and quantified. Completed, the specification tree represents a hierarchy of performance requirements for each component element of the system for which design responsibility is assigned. Because specifications may not be written for each product on the work breakdown structures the specification tree may not match the work breakdown structure completely.  2, fiche 32, Anglais, - specification%20tree

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Organigramme, conçu par un ingénieur, servant à structurer les paramètres de performance pour un système complet ou en développement.  1, fiche 32, Français, - arborescence%20des%20sp%C3%A9cifications

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the proficiency that the work requires in controlling body movements and in using the senses to make distinctions.  1, fiche 33, Anglais, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Motor skills are physical. They include: co-ordination, equilibrium and dexterity.  2, fiche 33, Anglais, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Sensory skills are: hearing, sight, touch, smell and taste.  2, fiche 33, Anglais, - Motor%20and%20Sensory%20Skills

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure l'adresse que le travail exige lorsqu'il s'agit de contrôler les mouvements du corps et d'utiliser les sens pour établir des distinctions.  1, fiche 33, Français, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les habiletés motrices sont d'ordre physique : la coordination, l'équilibre et la dextérité.  2, fiche 33, Français, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les habiletés sensorielles sont l'ouïe, la vue, le toucher, l'odorat et le goût.  2, fiche 33, Français, - Habilet%C3%A9s%20motrices%20et%20sensorielles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A description of the work requirements for each UCS element. These Work Characteristics must relate directly to the work that has been assigned by the responsible manager, as identified in the Client-Service Results and Key Activities components of the work description.  1, fiche 34, Anglais, - Work%20Characteristics

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

One of the four sections of a UCS work description.  2, fiche 34, Anglais, - Work%20Characteristics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Description des exigences du travail pour chacun des éléments de la NGC. Ces caractéristiques doivent être directement liées au travail attribué par le ou la gestionnaire responsable, comme il est précisé dans les volets Résultats axés sur le service à la clientèle et Activités principales de la description de travail.  1, fiche 34, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20du%20travail

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Une des quatre sections d'une description de travail selon la NGC.  2, fiche 34, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20du%20travail

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a sub-element that refers to the complexity of the knowledge required to perform the work.  2, fiche 35, Anglais, - depth

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), sous-élément qui correspond à la complexité de la connaissance requise pour exécuter le travail.  2, fiche 35, Français, - profondeur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures responsibility in the work for the stewardship and comptrollership of financial resources. The responsibility falls into three areas : planning and controlling, acquiring funds, and spending funds. The element values these responsibilities according to the worker's latitude to take action and make decisions within the federal policies, guidelines, and regulations that govern the management of funds.  1, fiche 36, Anglais, - Money

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité au travail relativement à l'intendance et au contrôle des ressources financières. Cette responsabilité est répartie entre trois secteurs de responsabilité : planification et contrôle, obtention de fonds et dépense de fonds. Cet élément évalue ces responsabilités selon la latitude dont dispose l'employée ou l'employé pour prendre des mesures et des décisions en fonction des politiques, des lignes directrices et des règlements fédéraux régissant la gestion des fonds.  1, fiche 36, Français, - Argent

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A section of the UCS Supplementary Application Guidelines that explains what each element was designed to measure. It helps the evaluator to identify the key information in the work description.  1, fiche 37, Anglais, - design%20intent

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Section des Lignes directrices supplémentaires d'application qui décrit ce que chaque élément vise à mesurer. Elle aide l'évaluateur à cerner l'information clé des descriptions de travail.  1, fiche 37, Français, - intention%20du%20concept

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the degree to which the work requires knowledge of people, organizations, external circumstances, and legislation and regulations.  1, fiche 38, Anglais, - Contextual%20Knowledge

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure ce qu'il faut connaître des personnes, des organisations, des conditions externes, de la législation et de la réglementation pour effectuer le travail.  1, fiche 38, Français, - Connaissance%20du%20contexte

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the depth and breadth of the knowledge required to perform the work.  1, fiche 39, Anglais, - Job%20Content%20Knowledge%20Application

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure la profondeur et l'étendue de la connaissance requise pour exécuter le travail.  1, fiche 39, Français, - Application%20de%20la%20connaissance%20du%20domaine%20de%20travail

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the effort required by the work to focus one or more of the senses. It also measures the sensory effort to remain attentive, sometimes to things that do not appear to be changing. Both intensity of effort and degree of distraction are measured.  1, fiche 40, Anglais, - Sustained%20Attention

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort requis au travail pour focaliser un ou plusieurs sens. Il mesure également l'effort sensoriel requis pour rester attentif ou attentive, parfois à des choses qui ne semblent pas changer. Il mesure à la fois l'intensité de l'effort et le degré de distraction.  1, fiche 40, Français, - Attention%20soutenue

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the mental exertion associated with solving the problems encountered in the work. Both intensity of effort and constraints on resolving problems are measured.  1, fiche 41, Anglais, - Intellectual%20Effort

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort mental exercé pour résoudre les problèmes qui se posent dans l'exécution du travail. L'élément mesure à la fois l'intensité de l'effort et les entraves à la résolution des problèmes.  1, fiche 41, Français, - Effort%20intellectuel

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the mental exertion required to cope with psychologically demanding work.  1, fiche 42, Anglais, - Psychological%2FEmotional%20Effort

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort mental nécessaire pour composer avec un travail exigeant sur le plan psychologique.  1, fiche 42, Français, - Effort%20psychologique%2F%C3%A9motionnel

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Work Environment element, a heading in the rating scale.  2, fiche 43, Anglais, - physical%20environment

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Physical environment measures exposure to aspects of work that result in physical discomfort.  1, fiche 43, Anglais, - physical%20environment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Environnement de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, fiche 43, Français, - environnement%20physique

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'environnement physique mesure l'exposition à des aspects du travail qui peuvent entraîner un inconfort physique.  1, fiche 43, Français, - environnement%20physique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Effort factor, an element that measures the amount of physical exertion required by the work. It recognizes the effort involved in both movement and stillness. Both the intensity of effort and duration(amount of time) are measured.  1, fiche 44, Anglais, - Physical%20Effort

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure le degré d'effort physique exigé pour effectuer le travail, tant en mouvement qu'en situation d'immobilité. L'élément mesure à la fois l'intensité de l'effort et sa durée (temps consacré).  1, fiche 44, Français, - Effort%20physique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures direct responsibility for the custody, use, production, maintenance, repair, protection, and disposal of physical assets used, and products created, in doing the work. It also measures responsibility for making arrangements for facilities, equipment, and materials for conferences and events. Both purpose and impact are measured.  1, fiche 45, Anglais, - Physical%20Assets%20and%20Products

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité directe liée à la garde, à l'utilisation, à la production, à l'entretien, à la réparation et à la protection des ressources matérielles utilisées et des produits créés dans l'exécution du travail. Cet élément mesure aussi la responsabilité de la coordination de la logistique pour les installations, l'équipement et le matériel nécessaires aux conférences et aux activités. On mesure à la fois le but et l'impact.  1, fiche 45, Français, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%20et%20produits

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures the responsibility in the work for making decisions about compliance with government-accepted standards, guidelines, regulations, and legislation and for taking appropriate action to foster and enforce such compliance.  1, fiche 46, Anglais, - Ensuring%20Compliance

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité, au travail, de prendre des décisions au sujet de la conformité aux normes, lignes directrices, règlements et lois reconnus par le gouvernement, ainsi que la responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour favoriser et assurer la conformité.  1, fiche 46, Français, - Surveillance%20de%20la%20conformit%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Motor and Sensory Skills element, a sub-element that measures skill in controlling body movements and in using the senses to make distinctions with the appropriate precision and the appropriate timing to achieve the results required by the work.  1, fiche 47, Anglais, - proficiency

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Habiletés motrices et sensorielles), sous-élément qui mesure l'habileté à contrôler les mouvements du corps et à utiliser les sens pour faire des distinctions avec la précision requise et au moment opportun afin d'obtenir les résultats exigés par le travail.  2, fiche 47, Français, - adresse

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Intellectual Effort element, a sub-element that refers to the amount of mental exertion the work requires. The more difficult the problem, the greater the intensity of effort.  1, fiche 48, Anglais, - intensity%20of%20effort

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Effort intellectuel), sous-élément qui a trait au degré d'effort mental requis pour résoudre un problème. Plus le problème est difficile à résoudre, plus l'intensité de l'effort est grande.  1, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20l%27effort

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A section of the UCS Supplementary Application Guidelines that links back to Design Intent. It contains examples of work that can be expected to appear at various degrees of the rating scale of a particular element.  2, fiche 49, Anglais, - anchoring%20the%20element

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Section des Lignes directrices supplémentaires d'application qui renvoie à l'Intention du concept. Elle comprend des exemples de travail qui devraient normalement correspondre à divers degrés de l'échelle d'évaluation d'un élément particulier.  1, fiche 49, Français, - ancrage%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Working Conditions factor, that measures the exposure to unavoidable mental and/or physical risks or hazards to health resulting directly from the performance of work. This element captures only those risks remaining after the application of normal safety precautions.  1, fiche 50, Anglais, - Risk%20to%20Health

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Conditions de travail, qui mesure l'exposition à des risques ou à des dangers inévitables pour la santé mentale et/ou physique directement attribuables à l'exécution du travail. Cet élément ne vise que les risques encore présents après l'application des mesures de sécurité usuelles.  1, fiche 50, Français, - Risque%20pour%20la%20sant%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a sub-element that refers to the number of areas of unrelated knowledge required to perform the work.  2, fiche 51, Anglais, - breadth

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), sous-élément qui correspond au nombre de secteurs de connaissance distincts requis pour exécuter le travail.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9tendue

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Work Environment element, a heading in the rating scale.  2, fiche 52, Anglais, - psychological%20environment

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Psychological environment measures exposure to aspects of work that result in psychological discomfort.  1, fiche 52, Anglais, - psychological%20environment

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Environnement de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, fiche 52, Français, - environnement%20psychologique

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'environnement psychologique mesure l'exposition à des aspects du travail qui peuvent entraîner un inconfort psychologique.  1, fiche 52, Français, - environnement%20psychologique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the skills required in the work to convey and receive messages. Both communication in(receiving) and communication out(conveying) are measured.  1, fiche 53, Anglais, - Communication

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure les habiletés requises par le travail pour transmettre et recevoir des messages. On mesure donc à la fois les aspects de la réception (comprendre les autres) et de la transmission (se faire comprendre).  1, fiche 53, Français, - Communication

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In 1994, the Chief of Review Service put forth the Protection of Resources and Ethics Programme(PREP). It promised to be a comprehensive programme aimed at "reducing the management risks inherent in broadly delegating authorities.... "[30]. Unfortunately PREP was never implemented, nor was an explanation given publicly for its curtailment. Although the preservation of resources aspect of the programme was not adopted, work on the ethics element was developed.  1, fiche 54, Anglais, - Protection%20of%20Resources%20and%20Ethics%20Programme

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Forms of workers’ participation concerned more with organizing methods than participation in management decision-making or policy making. Autonomous work groups, for example, are a type of task-based participation. Task-based participation can be said to cover a wide range of activity. There is an element of it implied in participative management and supervision, in the work of some works councils, in the application of some modern management techniques, and in positive efforts at making work more interesting through job enrichment, etc.  1, fiche 55, Anglais, - task%2Dbased%20participation

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The observed hysteresis between wetting and dewetting of an element of a solid substrate. This phenomenon can be characterized quantitatively by the difference between the work of dewetting and the work of wetting and by the fact that the advancing contact angle differs from the receding contact angle... [Definition standardized by ISO.  1, fiche 56, Anglais, - wetting%20hysteresis

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Because the phenomena taken into account are not reversible the values given by the equation vary according to the conditions of wetting and dewetting.  1, fiche 56, Anglais, - wetting%20hysteresis

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

wetting hysteresis: term standardized by ISO.  2, fiche 56, Anglais, - wetting%20hysteresis

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Hystérésis observée dans certaines conditions entre le mouillage et le démouillage d'un élément de surface solide. Ce phénomène peut être caractérisé quantitativement par la différence entre le travail de démouillage et le travail de mouillage et par le fait que l'angle de contact à l'avancement diffère de l'angle de contact au retrait. [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 56, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20mouillage

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

hystérésis de mouillage : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 56, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20de%20mouillage

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The work which is gained, under reversible, isothermal and isobaric conditions, when a unit area of a substrate is wetted in such a way that the free surface of the wetting liquid does not change. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 57, Anglais, - wetting%20tension

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

This work is equal to the difference between the surface energy of the wetted substrate and the interfacial energy between the substrate and the wetting liquid... It is numerically equal to the product of surface tension and the cosine of the advancing contact angle.... In the case where the wetting liquid is a solution, the phenomenon is accompanied by adsorption and the definition must be considered as applying to the wetting of an infinitely small element of surface. The relevant variable then corresponds to the partial differential of the work gained in relation to the wetted area.  1, fiche 57, Anglais, - wetting%20tension

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

wetting tension; work of immersional wetting per unit area: terms standardized by ISO.  2, fiche 57, Anglais, - wetting%20tension

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Travail qui est obtenu, dans des conditions réversibles, isothermes et isobares, lorsqu'une unité de surface du substrat est mouillée dans des conditions telles que la surface libre du liquide mouillant ne change pas. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 57, Français, - tension%20de%20mouillage

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ce travail est égal à la différence entre l'énergie de surface du substrat mouillé et l'énergie interfaciale entre le substrat et le liquide mouillant [...] Il est numériquement égal au produit de la tension superficielle par le cosinus de l'angle de contact à l'avancement [...] Dans le cas où le liquide mouillant est une solution, le phénomène s'accompagne d'une adsorption, et la définition doit être considérée pour le mouillage d'un élément infiniment petit de surface. Le paramètre considéré correspond alors à la dérivée partielle du travail obtenu par rapport à l'aire mouillée.  1, fiche 57, Français, - tension%20de%20mouillage

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

tension de mouillage; travail de mouillage par immersion par unité de surface : termes normalisés par l'ISO.  2, fiche 57, Français, - tension%20de%20mouillage

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A set of rules that work together to achieve a goal, or the set of rules related to a context element.  1, fiche 58, Anglais, - rule%20cluster

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Shape tables work in the display system's coordinate system and define fixed-size elements. The concept of shape tables can be expanded to let the computer program rotate and scale the element defined by the shape table. Versatile placement of an element is called instancing, and shape definitions that are manipulated by instancing are subpictures.  1, fiche 59, Anglais, - instancing

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A key element of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada the Job Entry Program assists or encourages specific groups of persons to participate effectively in the labour market through training and work experience. Subcomponents of the program are the Entry Option, the Re-entry Option, the Severely Employment-Disadvantaged Option, the Re-employment Option, the Employment Assistance Option, the Start Option and the Co-operative Education.  2, fiche 60, Anglais, - Job%20Entry

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Un élément clé de la Planification de l'emploi d'Emploi et Immigration Canada le programme Intégration professionnelle aide ou encourage des groupes particuliers à occuper une place productive sur le marché du travail grâce à la formation professionnelle et à une expérience de travail. Les sous-composantes du programme sont : l'Option Intégration, l'Option Réintégration, l'Option Aide aux personnes gravement défavorisées sur le plan de l'emploi, l'Option Réemploi, l'Option Aide à l'emploi, l'Option Départ et l'Enseignement coopératif.  3, fiche 60, Français, - Int%C3%A9gration%20professionnelle

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol