TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Your reach envelope is the work area you are able to access without excessive reaching. This area is specific to every individual and depends on body size, but generally the normal reach area is about 18 inches from the body.  2, fiche 1, Anglais, - reach%20envelope

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The neck, shoulders and arms are common sites for repetitive strain injuries. Injuries to these areas typically occur from overreaching during repetitive work tasks. The ideal work area is arranged so that all frequently used items are within the "reach envelope. "In a seated position the reach envelope is the fan-shaped area described by the bent elbows pivoting at the hips with the shoulders dropped and relaxed.  3, fiche 1, Anglais, - reach%20envelope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'espace de débattement du poste [de travail] est celui où s'inscrivent les mouvements de l'opérateur inhérents à l'exécution des tâches.  4, fiche 1, Français, - espace%20de%20d%C3%A9battement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[La] surface minimale d'un poste de travail [...] comprend le débattement du poste, c'est-à-dire l'espace permettant au salarié d'exécuter les mouvements induits par son travail. Dans cet espace de débattement, le plan de travail lui-même doit mesurer 1,20 m de long sur 80 cm de profondeur.  2, fiche 1, Français, - espace%20de%20d%C3%A9battement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The space in which a robot can work.  1, fiche 2, Anglais, - work%20envelope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

work envelope : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 2, Anglais, - work%20envelope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace de travail d'un robot.  1, fiche 2, Français, - enveloppe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enveloppe : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 2, Français, - enveloppe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... reverse engineering is being revolutionized by an automated 3-D Parts Digitizing System known as PARDS(Parts Digitizing System).... PARDS automatically acquires a complete surface map of any part placed within its work envelope. The system uses a structured laser light technique employing optical triangulation to gather true, volumetric 3-D data.  1, fiche 3, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

National Institute of Standards & Technology.  1, fiche 3, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol