TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WORK FOLDER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A folder in which documents are gathered to help a newcomer in an office to get acquainted with a new work, a new employer and a new working environment.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Chemise dans laquelle sont regroupés les divers documents d'information permettant à un nouvel employé de se familiariser avec son milieu de travail et d'en savoir davantage sur son nouvel employeur et les fonctions qu'il sera appelé à exercer.

OBS

Se dit aussi dans les cas de congrès ou d'importantes réunions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo de oficina
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Education (General)
CONT

A peer counselor is someone who sets a good example and can be a role model, as well as someone who listens and helps resolve peer conflicts.

CONT

The student will meet with that peer counselor once a week for instruction, and will work from a folder of individualized assignments during each week.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Aux Philippines, les pairs-conseillers jouent un rôle essentiel dans le programme de l'UNFPA (United Nations Population Fund) qui vise à soutenir des projets promouvant une meilleure santé des jeunes en matière de reproduction et de sexualité.

Terme(s)-clé(s)
  • pairs-conseiller
  • pairs-conseillère

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
CONT

Monti Antonio have developed a very advanced and compact range of calanders... which allow the thermofixing of synthetics(polyester, lycra, etc) or cotton blends, as well as for 100% natural fibres. The machines are completed with full automatic discharger(precision folder, non-stop rolling device or trolleypleater) in exit, allowing the non-stop work of the machines.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Une aiguilleteuse est constituée d'un système d'entrée de la nappe, du système de frappe comportant planches à aiguilles enclume et débourreur, et d'un système de sortie de nappe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

An obstacle on which some construction work has been undertaken in peacetime to facilitate its implementation. It usually has a prepared obstacle folder and prepositioned munitions.

Terme(s)-clé(s)
  • peacetime prepared target
  • pre-constructed obstacle

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Obstacle sur lequel on a entrepris certains travaux de construction en temps de paix pour faciliter sa réalisation. Il est normalement accompagné d'un carnet d'obstacle et de munitions prépositionnées.

OBS

obstacle préparé en temps de paix : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • obstacle préconstruit
  • dispositif permanent
  • dispositif de mines permanent
  • DMP

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

The day ends with an independent work period that allows a student to finish work or to select activities from an individualized "challenge folder" that provides both enrichment and extra practice activities.

Terme(s)-clé(s)
  • independent work period

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software that provides interactive on-screen graphics user interface or dialog that enables end users to set up or program specific applications. Includes work flow paths and queues, document and file linkages, document indexing and/or identification procedures, data entry procedures and prompts, folder contents, etc.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Les outils générateurs d'applications ont beaucoup gagné en convivialité et offrent des environnements de développement permettant de représenter efficacement les connaissances de l'expert.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :